CZ – Návod k použití
Uro-Tainer®
0,9 % NaCl / Solutio R / Suby G
Udržovací roztok pro uretrální a suprapubické katétry
1. Co jsou prostředky Uro-Tainer® a k čemu se používají
Uro-Tainer® jsou udržovací roztoky pro dlouhodobě zave-
dené uretrální a suprapubické katétry. Jedná se o sterilní
zdravotnické prostředky bez endotoxinů připravené k použití
ve vacích bez obsahu PVC s následujícím účelem:
a) Uro-Tainer® 0,9 % NaCl:
Pro běžné proplachování katétrů (odstranění malých
krevních sraženin, tkáně, tkáňové drtě).
b) Uro-Tainer® Solutio R:
Rozpuštění trvalé inkrustace, ošetření inkrustovaného
katétru pro redukci poranění během odstraňování katétru
c) Uro-Tainer® Suby G:
Rozpuštění inkrustace
2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete
Uro-Tainer® používat
Nepoužívejte Uro-Tainer®
V případě hypersenzitivity (alergie) na jakoukoliv ze složek
roztoku (uvedených v bodu 6).
V případě cystitidy nebo jiných urogenitálních onemocnění,
které mohou být provázeny hematurií (přítomností krve v
moči).
Několik dní po operaci močového měchýře nebo močového
traktu.
Upozornění a opatření
-
Před použitím prostředku Uro-Tainer®se poraďte se svým
lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
-
Za žádných okolností nesmí být roztok podán injekčně
nebo infuzí.
-
Nechte vykapat na základě působení gravitace,
nepoužívejte sílu.
-
Při aplikaci použijte aseptickou techniku. Před použitím
se doporučuje dezinfikovat port.
-
Lze použít pouze tehdy, pokud jsou vak a těsnící uzávěr
neporušeny a roztok je čirý.
-
Tento systém je určen k jednorázovému použití.
Po otevření neodkladně spotřebujte a zlikvidujte.
Opakované používání těchto prostředků vytváří
potenciální riziko pro pacienta a uživatele. Může to vést
ke kontaminaci a/nebo omezené funkčnosti prostředku,
což způsobuje zranění, onemocnění nebo smrt pacienta.
- Po použití řádně zlikvidujte.
-
Jestliže během proplachování roztok unikne z močové
trubice, není katétr v močovém měchýři správně
umístěn. V takovém případě je třeba nahradit katétr
novým.
-
Jestliže roztok neproudí, může to být tím, že je katétr
ohnutý nebo ucpaný. V takovém případě je třeba
nahradit katétr novým.
- Při zákroku u pacientů s poraněním míchy postupujte
mimořádně opatrně, neboť hrozí riziko autonomní
dysreflexie.
3. Jak se prostředek Uro-Tainer® používá
-
Uro-Tainer® jsou uzavřené a sterilní systémy pro
připojení k močovému katétru a pracuje se s nimi podle
návodu k obsluze uvedeného na další straně.
-
Vak Uro-Tainer® je dodáván sterilní a smí být z obalu
vyjmut až těsně před použitím.
-
Je-li třeba, ohřejte roztok v obalu na tělesnou teplotu
tak, že uzavřený obal ponoříte do teplé vody.
-
Vak obsahující proplachovací roztok sbírá kapalinu
po propláchnutí katétru. Proplachování katétru a sběr
kapaliny po propláchnutí je prováděn pouze na základě
gravitační síly, udržováním prostředku nad, respektive
pod úrovní močového měchýře.
-
Přípravek Uro-Tainer® 0.9 % NaCl, působící
mechanickým oplachujícím účinkem, může být podáván
jako aplikace „dovnitř a ven“, zatímco přípravky Uro-
Tainer® Suby G a Solutio R, založené na kyselých
roztocích, je třeba podávat do katétru a nechat je
tam 5 minut, aby bylo plně využito jejich chemického
působení. Provedení tohoto postupu se doporučuje
jednou až dvakrát za den.
-
Obecně je každodenní používání indikováno během
krátkého období pro pacienty po operaci. Naproti tomu
mají dlouhodobě katetrizovaní pacienti zaveden katétr
po velmi dlouhou dobu. V takovém případě je katétr
promýván roztokem Uro-Tainer® pouze 2–3krát týdně.
-
Jestliže prostředek Uro-Tainer® používáte častěji, než
byste měli, nejsou očekávány žádné nežádoucí reakce.
4. Možné nežádoucí účinky
Kyselina citronová může u některých pacientů vyvolávat
mírné podráždění, případně i přechodnou bolest, pocit
pálení nebo spasmy močového měchýře (nutkání na moče-
ní). Jestliže takové účinky nastanou, je doporučeno podávat
méně koncentrovaný roztok Suby G, provádět instilaci méně
často nebo ji nahradit instilací NaCl 0,9 %, protože u tohoto
roztoku nejsou tyto vedlejší účinky známy.
5. Jak se prostředek Uro-Tainer® uchovává
Uchovávejte prostředek Uro-Tainer® mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte prostředek Uro-Tainer® po datu exspirace,
které je uvedeno na vnějším plastovém sáčku.
Neochlazujte ani nezmrazujte.
Uchovávejte v původním obalu.
Používejte pouze čisté rozpouštědlo v neporušených lahvích.
Po otevření musí být prostředek Uro-Tainer® neodkladně
spotřebován a zlikvidován.
– 4 –