FR – Mode d’emploi
Uro-Tainer®
NaCl 0,9 % / Solutio R / Suby G
Solution de nettoyage pour cathéters urétraux et suspubiens
1. Qu‘est-ce que Uro-Tainer® et dans quel cas est-il
utilisé ?
Uro-Tainer® est un ensemble de solutions de nettoyage
pour cathéters urétraux et suspubiens. Il s‘agit de disposi-
tifs médicaux stériles, sans endotoxines, prêts à l‘emploi,
conditionnés dans une poche exempte de PVC, dans le but
suivant :
a) Uro-Tainer® NaCl 0,9 % : Pour le rinçage de routine des
cathéters (élimination des petits caillots sanguins, des
tissus, des débris).
b) Uro-Tainer® Solutio R : Dissolution des incrustations
persistantes, traitement des cathéters incrustés afin
de réduire les traumatismes pendant le retrait de ces
derniers
c) Uro-Tainer® Suby G : Dissolution des incrustations
2. Quelles sont les informations à connaître avant d‘uti-
liser Uro-Tainer® ?
N‘utilisez pas Uro-Tainer®
En cas d‘hypersensibilité (allergie) à l‘un des ingrédients de
la solution (répertoriés dans la rubrique 6).
En cas de cystite ou d‘une autre affection uro-génitale
pouvant provoquer des hématuries (présence de sang dans
les urines).
Plusieurs jours après une intervention chirurgicale sur la
vessie ou l‘appareil urinaire.
Avertissements et précautions
-
Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmière
avant d‘utiliser Uro-Tainer®.
-
La solution ne doit en aucun cas être injectée ou per-
fusée.
- Instiller la solution par gravité, ne pas presser.
-
Utiliser une technique aseptique. Une désinfection du
port avant utilisation est recommandée.
-
N‘utiliser que si la poche et le bouchon de scellage sont
intacts, et si la solution est limpide..
-
Ce système est à usage unique. Après ouverture, il doit
être utilisé et éliminé rapidement. La réutilisation de tels
dispositifs est dangereuse pour le patient ou l’utilisateur.
Elle peut conduire à la contamination et/ou à des fonc-
tionnalités limitées du dispositif, ce qui peut causer des
lésions, des maladies ou le décès du patient.
-
Éliminer de manière appropriée après utilisation.
-
En cas de fuites de la solution pendant le processus de
rinçage depuis l‘urètre, le cathéter n‘a pas été correcte-
ment mis en place dans la vessie. Dans ce cas, le cathéter
doit être remplacé par un neuf.
-
Si la solution ne s‘écoule pas, il est possible que le cathé-
ter soit plié ou obstrué. Dans ce cas, le cathéter doit être
remplacé par un neuf.
- User de précautions lors de l’utilisation du produit sur des
patients souffrant de traumatismes rachidiens, en raison
du risque de dysréflexie autonome.
3. Comment utiliser Uro-Tainer® ?
-
Uro-Tainer® est un système fermé et stérile qui doit être
connecté à un cathéter urinaire et être utilisé conformé-
ment aux instructions d‘utilisation qui figurent à la page
suivante.
-
La poche Uro-Tainer® est fournie stérile et ne doit pas
être retirée de son suremballage avant utilisation.
-
Si nécessaire, porter la solution à la température cor-
porelle en immergeant la poche emballée dans de l’eau
tiède.
-
La poche qui contient la solution de rinçage recueille le
liquide après rinçage du cathéter. Le rinçage du cathéter
et le recueil du liquide après le rinçage sont réalisés uni-
quement par gravité, en maintenant le dispositif au-des-
sus et au-dessous du niveau de la vessie, respectivement.
-
Uro-Tainer® 0,9 % NaCl, qui agit avec un effet de rinçage
mécanique, peut être administré en application « aller-
retour », tandis qu’Uro-Tainer® Suby G et Solutio R, à
base de solutions acides, doivent être administrés dans
le cathéter et laissés en place pendant 5 minutes, ce qui
permettra d’exploiter pleinement leur action chimique.
Ce processus est recommandé 1 à 2 fois par jour.
-
En général, une utilisation quotidienne n‘est indiquée que
chez les patients post-opératoires pendant une courte
période. Au contraire, les patients cathétérisés à long
terme portent des cathéters pendant de très longues
périodes. Dans ces cas, le cathéter n‘est rincé avec Uro-
Tainer® que 2 à 3 fois par semaine.
-
Si vous utilisez Uro-Tainer® plus souvent que vous ne le
devez, aucun événement indésirable n‘est à prévoir.
4. Effets indésirables éventuels
L‘acide citrique peut provoquer, chez certains patients, une
légère irritation, voire même une douleur, une sensation
de brûlure ou des spasmes temporaires de la vessie (besoin
d‘uriner). Si ces effets se produisent, il est recommandé
d‘utiliser la solution Suby G la moins concentrée, de procé-
der à des instillations moins fréquentes ou d‘alterner avec
une instillation de la solution NaCl 0,9 %, car cette solution
ne provoque pas de tels effets.
5. Comment conserver Uro-Tainer®
Tenir Uro-Tainer® hors de la vue et de la portée des enfants.
Ne pas utiliser Uro-Tainer® après la date de péremption
inscrite sur la poche en plastique externe.
Ne pas réfrigérer ou congeler.
Conserver dans son emballage d’origine.
N‘utiliser que des solutions limpides dans des flacons
intacts.
Après ouverture, Uro-Tainer® doit être utilisé et éliminé
rapidement.
– 18 –
