– 12 –
EL –
Πληροφορίες χρήσης
Uro-Tainer®
0.9% NaCl / Solutio R / Suby G
Διάλυμα συντήρησης ουροκαθετήρων και υπερηβικών καθετήρων
1. Τι είναι το Uro-Tainer® και που χρησιμοποιείται
Η σειρά Uro-Tainer® είναι διαλύματα για τη συντήρηση μόνιμων ουρο-
καθετήρων και υπερηβικών καθετήρων.
Είναι αποστειρωμένα, χωρίς ενδοτοξίνες σε συσκευασίες χωρίς PVC
για χρήση:
α) Uro-Tainer® 0.9% NaCl: Για περιοδική πλύση του καθετήρα (για
υπολειμμάτων ιστών, θρόμβων και βλέννας).
β) Uro-Tainer® Solutio R: Απομάκρυνση επίμονης ασβεστοποίησης,
για την απελευθέρωση αποφραγμένων καθετήρων και για να μει-
ωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού της ουρήθρας κατά την αφαίρεση
του καθετήρα
γ) Uro-Tainer® Suby G: Απομάκρυνση ασβεστοποίησης
2. Τι θα πρέπει να γνωρίζετε πριν χρησιμοποιήσετε το Uro-Tainer®
Μη χρησιμοποιείτε το Uro-Tainer®
Σε περίπτωση υπερευαισθησίας (αλλεργίας) σε κάποιο από τα συστα-
τικά του διαλύματος (λίστα ενότητας 6).
Σε περίπτωση κυστίτιδας ή άλλων ουρογεννητικών καταστάσεων που
μπορεί να προκαλέσουν αιματουρία (αίμα στα ούρα).
Για αρκετές ημέρες μετά από χειρουργική επέμβαση στην ουροδόχο
κύστη ή στο γενικότερο ουροποιητικό σύστημα.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
- Συμβουλευτείτε το γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε το Uro-
Tainer®.
- Σε καμία περίπτωση το διάλυμα δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλέ-
βια.
- Χορηγήστε το διάλυμα μέσω βαρύτητας. Αποφύγετε να εφαρμόσε-
τε δύναμη.
- Εφαρμογή με χρήση άσηπτης τεχνικής. Συνιστάται η απολύμανση
του συνδετικού πριν από τη χρήση.
- Να χρησιμοποιείται μόνο αν το περιτύλιγμα, το περιεχόμενο και το
προστατευτικό πώμα είναι άθικτα και το διάλυμα είναι διαυγές.
- Το προϊόν είναι ένα σύστημα μίας χρήσης. Μετά το άνοιγμα, πρέπει
να χρησιμοποιείται και να απορρίπτεται αμέσως και με τον κατάλ-
ληλο τρόπο. Η επαναχρησιμοποίηση προϊόντων μίας χρήσης δημι-
ουργεί δυνητικό κίνδυνο για τον ασθενή ή τον χρήστη. Αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε μόλυνση ή/και περιορισμένη λειτουργικότητα της
συσκευής, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ασθένεια ή
ακόμα και θάνατο του ασθενούς.
- Απορρίψτε σωστά μετά τη χρήση.
- Εάν το διάλυμα εξέρχεται από την ουρήθρα κατά τη διάρκεια της
πλύσης, ο καθετήρας δεν είναι τοποθετημένος σωστά στην κύστη.
Στην περίπτωση αυτή, ο καθετήρας πρέπει να αντικατασταθεί από
ένα νέο.
- Εάν το διάλυμα δε ρέει, μπορεί ο καθετήρας να έχει διπλώσει. Στην
περίπτωση αυτή, ο καθετήρας πρέπει να αντικατασταθεί από ένα
νέο.
- Πρέπει να λαμβάνονται ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε
ασθενείς με κακώσεις του νωτιαίου μυελού, λόγω του κινδύνου εμ-
φάνισης αυτόνομης δυσρεφλεξίας.
3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το Uro-Tainer®
- Η σειρά Uro-Tainer® αποτελείται από κλειστά και αποστειρωμένα
συστήματα που συνδέονται με ουροκαθετήρα και χρησιμοποιού-
νται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης στην επόμενη σελίδα.
- Το σακουλάκι Uro-Tainer® είναι αποστειρωμένο και δε θα πρέπει να
αφαιρείται από τη συσκευασία του μέχρι τη χρήση.
- Εάν είναι επιθυμητό, μπορείτε να φέρετε το διάλυμα σε θερμοκρα-
σία σώματος βυθίζοντάς το με τη συσκευασία του σε ζεστό νερό.
- Ο σάκος που περιέχει το διάλυμα πλύσης συλλέγει το υγρό μετά
την πλύση του καθετήρα. Οι διαδικασίες της πλύσης του καθετήρα
και συλλογής του υγρού εκτελούνται μέσω βαρύτητας, κρατώντας
το σύστημα πάνω και κάτω από το επίπεδο της ουροδόχου κύστης
αντίστοιχα.
- Το Uro-Tainer® 0.9 % NaCl με μηχανική χρήση έκπλυσης, μπορεί να
χορηγηθεί με χρήσης «εισόδου – εξόδου», ενώ το Uro-Tainer® Suby
G και το Solutio R με βάση όξινου διαλύματος, πρέπει να χορηγού-
νται μέσα στον καθετήρα και να παραμείνουν εκεί για 5 λεπτά ώστε
να αξιοποιηθεί πλήρως η χημική δράση τους. Αυτή η διαδικασία συ-
στήνεται 1 έως 2 φορές την ημέρα
- Σε γενικές γραμμές, η καθημερινή χορήγηση ενδείκνυται μόνο με-
τεγχειρητικά, για σύντομο χρονικό διάστημα. Αντίθετα, σε ασθενείς
που έχουν καθετήρα για μεγάλες χρονικές περιόδους, θα πρέπει
να γίνεται πλύση του καθετήρα με Uro-Tainer® μόνο 2-3 φορές την
εβδομάδα.
- Εάν χρησιμοποιείτε το Uro-Tainer® πιο συχνά από ό, τι θα έπρεπε,
δεν ενδέχονται παρενέργειες.
4. Πιθανές παρενέργειες
Το κιτρικό οξύ μπορεί να προκαλέσει σε ορισμένους ασθενείς ελαφρύ
ερεθισμό, ακόμη και προσωρινό πόνο, αίσθημα καύσου ή σπασμούς
της ουροδόχου κύστης (επιθυμία για ούρηση). Αν εμφανιστούν αυτά
τα συμπτώματα, συστήνεται να χρησιμοποιήσετε το πιο αραιό διά-
λυμα Suby G, να κάνετε πλύσεις λιγότερο συχνά, ή να κάνετε πλύσεις
εναλλάσσοντας το με διάλυμα NaCl 0,9%, καθώς στο συγκεκριμένο
διάλυμα δεν προκαλεί ανάλογες παρενέργειες.
5. Πώς να φυλάσσετε το Uro-Tainer®
Κρατήστε το Uro-Tainer® μακριά από παιδιά.
Μη χρησιμοποιείτε το Uro-Tainer® μετά την ημερομηνία λήξης που
αναφέρεται στην εξωτερική πλαστική συσκευασία.
Να μη φυλάσσεται στο ψυγείο ή τον καταψύκτη.
Να φυλάσσεται στη συσκευασία του.
Να χρησιμοποιείτε μόνο διαυγή διαλύματα σε άθικτη συσκευασία.
Μετά το άνοιγμα, το Uro-Tainer® πρέπει να χρησιμοποιείται και να
απορρίπτεται αμέσως.
6. Σύσταση και λοιπές πληροφορίες
Τι περιέχει το Uro-Tainer®
α) 100ml διαλύματος Uro-Tainer® 0.9% NaCl περιέχουν: Χλωριούχο
νάτριο 0,9 γρ.σε ενέσιμο ύδωρ
