LIPRO0U1
ENGLISH
DEUTSCH
- 14 -
Transmitter
Regularly clean all dust and other deposits from the unit
a n d c h e c k t h a t t h e o u t e r c a s i n g i s n o t c r a c k e d o r
damaged in any way.
Seals, gaskets and key covers should be soft and elastic.
The battery contacts must be clean and free of corrosion.
The unit must be stored in a clean, dry place.
Any damaged parts must be replaced exclusively by
personnel authorised by Autec.
Receiver
The Receiver does not require any maintenance.
9 . 0
INSTRUCTIONS TO FOLLOW IN CASE OF
SYSTEM FAILURE
B e f o r e c o n t a c t i n g t e c h n i c a l a s s i s t a n c e s e r v i c e ,
e n s u r e t h a t y o u h a v e r e a d a n d u n d e r s t o o d t h i s
manual and that you have followed the instructions
correctly.
If the Transmitter is powered on but the machine
under control will not start:
1)
Move closer to the Receiver and try to start the
machine again; if the machine now starts this means that
the operating frequency is subject to interference; perform
automatic scanning to select a new operating frequency.
2)
Check that the multipole plug connecting the
machine to the Receiver is inserted correctly.
3)
Check that the problem concerns the Radio remote
control by connecting a direct cable control and then
check operation.
4)
Qualified persons may open the Receiver unit
using the key provided (CAUTION: live parts) and check
by visual inspection only that the lights POWER, VE
*, VS * are on.
(* If present)
If one of the lights is out, disconnect the power supply
to the Receiver, and check the relative fuse. Replace if
necessary with a fuse of the same type.
For all other types of failure contact your
authorised Autec service centre.
Sender
Staub und andere Verunreinigungen müssen entfernt
werden. Die Gehäuseteile dürfen nicht beschädigt sein oder
Risse aufweisen.
Die Dichtungen, Bälge und Tastenkappen müssen weich und
elastisch sein.
Die Kontakte der Akkus müssen sauber sein
Die Lagerung muß immer in sauberer Umgebung erfolgen
Beschädigte Teile dürfen nur von autorisiertem Personal der
Firma Autec ausgetauscht werden.
Empfänger
Der Empfänger benötigt keiner besonderen Wartung
9.0
STÖRUNGEN
Bevor man den Servicetechniker ruft, ist es ratsam,
d i es es H and b uc h n och m al s z u l e se n , um
Fehlbedienungen ausschließen zu können.
Der Sender ist eingeschaltet, aber die Maschine startet
nicht:
1)
Nähern Sie sich dem Empfänger und starten Sie den
Sender erneut. Wenn sich die Anlage in geringer Entfernung
starten läßt, ist dies ein Zeichen dafür, daß die benutzte
F u n k f r e q u e n z g e s t ö r t i s t . S t e l l e n S i e e i n e a n d e r e
Arbeitsfrequenz ein.
2)
Kontrollieren Sie, ob der Mehrfachstecker der
Verkabelung zwischen Empfänger und Maschine korrekt
angesteckt ist.
3)
F al l s vor ha nde n, pr obi e r en S i e a us, ob di e
festverdrahtete Steuerung der Maschine funktioniert.
Funktioniert diese auch nicht, ist der Fehler in der Maschine
zu suchen.
4)
Wenn die Fehlersuche von autorisiertem Personal
durchgeführt wird, kann mit dem passenden Schlüssel das
E m p f ä n g e r g e h ä u s e g eöf f ne t we r de n ( V o r s i c h t , d e r
Empfänger steht unter Spannung!), um die Signallampen
POWER, VE*, VS* zu kontrollieren.
(* nur bei AC-Version vorhanden)
Leuchtet eine dieser Lampen nicht, trennen Sie den Empfänger
von der Maschine und kontrollieren Sie die Sicherungen des
Empfängers.
Sollte eine Sicherung defekt sein, tauschen Sie diese durch eine
gleich aus.
Läßt sich der Fehler durch die oben beschriebenen
Maßnahmen nicht beseitigen, ist es nur von der Firma
Autec autorisiertem Personal erlaubt, die notwendigen
Wartungsarbeiten durchzuführen.
