LIPRO0U1
ENGLISH
DEUTSCH
- 10 -
Power on
Check that the starting key
is in position “
O
”, insert the
battery in its housing without
force. Check that the stop
button has not been pressed
and that none of the joystick
or pushbutton controls have
been operated.
Turn the starting key to “
I
” and then to “START”, and
release it when the green light starts to flash.
If when the starting key is turned to "START", the red
light illuminates steadily and at the same time, the
Transmitter emits an acoustic alarm signal, this means
that the stop button or one of the controls has been
operated.
N B . T h e u n i t w i l l o n l y s t a r t i f t h e b a t t e r y i s
sufficiently charged and all the controls are in the
zero (neutral) position .
Controls
Operate the controls relative to the manoeuvres to be
performed.
Stop
Pr es s t he s t o p b u t t o n ; t h e
m a c h i n e w i l l s t o p
immediately; the Transmitter
will switch off automatically
after a few seconds.
T u r n t h e s t o p b u t t o n t o
restore operating conditions.
Power off
Turn the starting key to position “
O
”, remove it from
the keyswitch and store in a safe place.
Automatic power down
After a few minutes of non-use, the Transmitter will
switch off automatically, and return the machine to a
condition of safety (stop relay contact open).
Automatic power down will also occur if the battery is
not sufficiently charged.
Battery charge status indicator
When the battery is approximately 90% discharged, the
green light will start flashing at a faster rate to inform
the operator that the battery requires recharging.
If the operator continues to use the Radio Control,
approximately 3 minutes before the battery is fully
discharged, the red light will start flashing and an
acoustic alarm will sound.
In this situation, the operator must return the machine to
a condition of safety (by pressing the stop button),
switch off the Transmitter, and recharge the battery or
fit a fully charged battery.
Einschalten
S t e l l e n S i e s i c h e r , d a ß d e r
S c h l ü s s e l s c h a l t e r zum
Einschalten auf Position "
O
"
steht, und setzen Sie den Akku
i n d i e d a f ü r v o r g e s e h e n e
Aufnahme ohne dabei Druck
auszuüben. Prüfen Sie, daß der
STOP-Taster nicht gedrückt und keiner der Bedienhebel
betätigt ist. Drehen Sie den Schlüsselschalter in Position "
I
"
und anschließend auf START. Er kann losgelassen werden,
sobald die grüne Kontrollampe aufleuchtet.
Wenn beim Einschalten mit dem Schlüsselschalter in Stellung
"START" die rote Kontrollampe kontinuierlich aufleuchtet und
gleichzeitig der Sender ein akustisches Signal abgibt, heißt das,
daß der STOP-Taster noch gedrückt und verriegelt oder einer
der Bedienungshebel betätigt ist.
N.B.: Das Einschalten ist nur möglich, wenn der Akku
a u s r e i c h e n d g e l a d e n i s t , u n d w e n n s i c h a l l e
B e f e h l s g e b e r ( B e d i e n h e b e l b z w . B e d i e n t a s t e n ) i n
Stellung "0" befinden, d. h. nicht eingeschaltet sind.
B e f e h l e
Betätigen Sie die für die Arbeit erforderlichen Bedienhebel
bzw. drücken oder drehen Sie die erforderlichen Taster
oder Schalter.
Stop
Drücken Sie den STOP-Taster.
Die Maschine wird unmittelbar
d a n a c h a b g e s c h a l t e t . D e r
S en d e r s c h a l t e t s i c h
a u t o m a t i s c h n a c h w e n i g e n
Augenblicken aus.
Der STOP-Taster muß entriegelt werden, bevor sich der
Sender wieder einschalten läßt.
Ausschalten
Drehen Sie den Schlüsselschalter in Stellung "
O
". Nehmen Sie
den Schlüssel heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren
Platz auf.
Automatische Abschaltung
Wird der Sender länger als ca.3 Minuten nicht benutzt, schaltet
sich dieser automatisch ab und die Maschine wird ausgeschaltet
(Kontakt des STOP-Relais öffnet).
Die automatische Abschaltung erfolgt auch, wenn der Akku
nicht ausreichend geladen ist.
Anzeige des Ladezustandes des Akkus
Wenn der Akku ca.90% seiner Ladung aufgebraucht hat,
erhöht sich die Blinkgeschwindigkeit der grünen Kontrollampe
des Senders. Wenn die Funkfernsteuerung weiter benutzt wird,
beginnt die rote Kontrollampe zu blinken. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal. Es verbleiben ca. 3 Minuten, um die
Maschine in einen sicheren Zustand zu bringen, den Sender
auszuschalten und den Akku zu laden oder zu tauschen.
