background image

9

LV

A

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos 

no bojājumiem. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai tās tehniskā 

specifikācija, kas norādīta uz uzlīmes, atbilst elektriskā tīkla paramet-

riem. Nepareizi izmantojot ierīci, to var sabojāt, var rasties materiāli 

zaudējumi vai kaitējums lietotāja veselībai. Izmantot tikai sadzīvē, kā 

noteikts šajā Lietošanas instrukcijā. Izstrādājums nav paredzēts ko-

merciālai izmantošanai. Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim. 

Nenovietojiet ierīci virtuves izlietnes tuvumā, ārpus telpām un telpās 

ar paaugstinātu gaisa mitruma līmeni. Vienmēr atvienojiet ierīci no 

elektrotīkla, ja to neizmantojat, kā arī pirms salikšanas, izjaukšanas un 

tīrīšanas. Ierīci nedrīkst atstāt bez uzraudzības, ja tā ir pievienota elek-

trotīklam. Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar asām mēbeļu malām un 

karstām virsmām. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nemēģi-

niet patstāvīgi izjaukt un remontēt ierīci. Atvienojot ierīci no elektrotīk-

la, nevelciet aiz vada, bet gan satveriet aiz kontaktdakšas. Nelociet vadu 

un netiniet to uz priekšmetiem. Ierīce nav piemērota, lai to ieslēgtu, 

izmantojot taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu. Ierīci nav ieteicams 

izmantot personām, kuru fiziskās un garīgās spējas ir pazeminātas, 

kā arī ja personām nav zināšanu vai pieredzes ierīces izmantošanā, ja 

vien tās neatrodas personas, kura ir atbildīga par to drošību, kontrolē 

vai ir instruētas par izstrādājuma lietošanu.Neļaujiet bērniem rotaļāties 

ar izstrādājumu. Neizmantojiet piederumus, kuri nav iekļauti ierīces 

komplektācijā. 

UZMANĪBU!

 Neļaujiet bērniem rotaļāties ar polietilēna 

iepakojumu vai iepakojuma plēvi. NOSMAKŠANAS RISKS! 

UZMANĪBU!

 

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. 

UZMANĪBU!

 Esiet īpaši piesardzī-

gi, ja ierīces darbības laikā tuvumā atrodas bērni, kuri ir jaunāki par 8 

gadiem, vai personas ar ierobežotu rīcībspēju. 

UZMANĪBU!

 Neizman-

tojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstošu vielu un viegli uzliesmojošu 

gāzu tuvumā. Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskajai plītij, kā 

arī citiem siltuma avotiem. Nepieļaujiet, ka ierīce atrodas tiešos saules 

staros. 

UZMANĪBU!

 Neļaujiet bērniem, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, 

pieskarties korpusam, vadam un kontaktdakšai ierīces darbības laikā. 

Ja ierīce kādu laiku ir atradusies temperatūrā, kas ir zemāka par 0°C, 

pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet to istabas temperatūrā vismaz uz 

2 stundām. 

UZMANĪBU!

 Neaizskariet vadu un kontaktdakšu ar slapjām 

rokām. 

UZMANĪBU!

 Vienmēr atvienojiet ierīci no elektriskās strāvas pa-

deves pirms mazgāšanas, kā arī tad, ja ierīci neizmantojat. Pievienojot 

ierīci elektrotīklam, neizmantojiet adapteri. 

UZMANĪBU!

 Barošanas 

vada kontaktdakšai ir vada un kontakta zemējums. Pievienojiet ierīci 

tikai kontaktligzdām ar atbilstošu zemējumu. 

UZMANĪBU! 

Lai izvairītos 

no barošanas tīkla pārslodzes, nepievienojiet ierīci tai pašai elektrotīkla 

līnijai, kurā vienlaikus ir pievienotas citas jaudīgas elektroierīces. Pirms 

tvertnes piepildīšanas ar ūdeni vai tā izliešanas, kā arī, ja izstrādājumu 

nelietosiet, atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. Lai nebojātu darba 

virsmu, uzmanīgi novietojiet gludekli uz gludināšanas dēļa. 

UZMA-

NĪBU! 

Nelejiet ūdens tvertnē aromatizējošus šķidrumus, etiķi, cietes 

šķīdumu, katlakmens tīrīšanas līdzekļus, ķimikālijas u. tml. 

UZMANĪ-

BU!

 Strāvas vada kontaktspraudnim ir vads un zemējuma kontakts. 

Pieslēdziet izstrādājumu tikai pie atbilstošām zemētām rozetēm. 

UZ-

MANĪBU! 

Nenovietojiet gludekli uz metāla vai grubuļainām virsmām. 

Lai nebojātu darba virsmu, negludiniet pa rāvējslēdzējiem, kniedēm 

u. tml. 

UZMANĪBU! 

Esiet uzmanīgi, nepieskarieties gludekļa metāla 

daļām. 

UZMANĪBU!

 Regulāri notīriet katlakmeni no gludekļa. Garantija 

neattiecas uz bojājumiem, ko ir izraisījuši katlakmens nosēdumi uz iz-

strādājuma detaļām. 

UZMANĪBU! 

Papildu aizsardzībai barošanas ķēdē 

ieteicams uzstādīt aizsardzības izslēgšanas ierīce ar nominālo nostrādes 

strāvu, kuras stiprums nepārsniedz 30 mA. Lai uzstādītu ierīci, vērsieties 

pie speciālistiem. 

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Pieslēdziet gludekļa strāvas vadu pie elektrotīkla rozetes. Izgaismo-

jas indikators. Iestatiet mehānisko regulatoru uz nepieciešamo tem-

peratūru. Kad indikators ir nodzisis, var sākt gludināt. Ja iestatījāt 

temperatūru, kas ir zemāka par gludināšanas temperatūru, nav ie-

teicams sākt gludināšanu, kamēr nav vēlreiz izgaismojies indikators. 

GLUDINĀŠANAS TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANA

Pirms gludināšanas izlasiet noteiktā veida auduma gludināšanas 

norādījumus. Atlasiet audumus atbilstoši gludināšanas temperatū-

rai: vilnas audumus pie vilnas audumiem, kokvilnas audumus pie 

kokvilnas audumiem u. tml. Gludeklis uzkarst ātrāk, nekā atdziest. 

Sāciet gludināt audumus, kuriem ir nepieciešama viszemākā tem-

peratūra, pēc tam turpiniet nākamos. Ja audums sastāv no dažādu 

veidu šķiedrām, sāciet gludināt ar zemāko nepieciešamo tempera-

tūru. Piemēram, audums sastāv no 60% poliestera un 40% kokvilnas, 

jāizvēlas poliesteram nepieciešamo temperatūru. Pagrieziet tempe-

ratūras regulatoru atbilstoši gludināmā auduma veidam. 

ŪDENS TVERTNES PIEPILDĪŠANA

Pirms ūdens ieliešanas tvertnē atvienojiet izstrādājumu no elek-

trotīkla rozetes. Uzmanīgi ielejiet tvertnē ūdeni. Lai neielietu pārāk 

daudz, nepārsniedziet atzīmi uz tvertnes. Lai pievienotu ūdeni glu-

dināšanas laikā, vispirms atvienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. 

ĶERMEŅA POZAS IZVĒLE

Gludiniet ar taisnu muguru. Uzstādiet gludināšanas dēli tik augstu, 

lai gludek ļa rokturis būtu vienā līmenī ar elkoni. Ja temperatūra ir 

izvēlēta pareizi, gludeklis nav stipri jāspiež. Vislabākos rezultātus ie-

gūst, ja veļa ir nedaudz mitra. 

TVAIKOŠANA

Pārslēdziet temperatūras regulatoru stāvoklī “••” vai “•••”. Nospiediet 

tvaikošanas pogu. 

UZMANĪBU! 

Lai nepieļautu ūdens izplūdi no 

tvaika atverēm, turiet nospiestu tvaikošanas pogu ne ilgāk kā piecas 

sekundes. 

TVAIKA STRŪKLA

Šo funkciju izmanto tvaika papildu padevei, lai izlīdzinātu ļoti sabur-

zītu audumu. Iestatiet termoregulatoru stāvoklī “••” vai “•••”. 

SMIDZINĀŠANA

Smidzināšanu var izmantot dažādās temperatūrās un dažādos dar-

ba režīmos, ja tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Lai izmantotu šo 

funkciju, vairākas reizes nospiediet smidzināšanas pogu. 

VERTIKĀLĀ TVAIKOŠANA

Pārliecinieties, ka tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Pieslēdziet 

gludekli pie elektrotīkla rozetes un novietojiet to vertikāli. Iestatiet 

termoregulatoru un tvaikošanas pakāpes regulatoru maksimālajā 

pozīcijā. Turot gludekli vertikāli, nospiediet tvaika padeves pogu. 

Noplūdes novēršanas funkcija automātiski novērš pilienu rašanos, 

ļaujot gludināt smalkus audumus, nebojājot tos vai neradot traipus. 

SAUSĀ GLUDINĀŠANA

Varat gludināt sausā režīmā pat tad, ja ūdens tvertne ir piepildīta. 

Tomēr nav ieteicams tvertnē ieliet pārāk daudz ūdens, ja šajā režīmā 

darbojaties ilgstoši. Iestatiet tvaikošanas pakāpes regulatoru mini-

mālajā pozīcijā. 

KATLAKMENS NOTĪRĪŠANA

Ielejiet tvertnē ūdeni līdz maksimālā līmeņa zīmei, aizveriet vāci-

ņu.  Iestatiet  termoregulatoru  stāvoklī  “MAX”,  bet  tvaika  padeves 

regulatoru stāvoklī “Self-clean”. Pieslēdziet gludekli pie elektrotīkla 

rozetes. Pagaidiet, līdz izdziest karsēšanas indikators. Turot gludekli 

horizontāli virs izlietnes, nospiediet tvaikošanas pogu. No sprauslām 

izplūstošais tvaiks un vārošais ūdens iztīrīs netīrumus. Vienlaikus šū-

pojiet gludekli uz priekšu un atpakaļ. Ja gludeklis ir ļoti netīrs, auto-

mātiskās tīrīšanas cikls ir jāatkārto. Lai nosusinātu gludekļa pamatni, 

gludiniet nevajadzīgu drānu.

GLUDINĀŠANAS PABEIGŠANA

Novietojiet gludekli vertikāli. Iestatiet regulatoru stāvoklī “Min”. At

-

vienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. Ļaujiet tam atdzist. Varat 

satīt vadu. Lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet glu-

dekli vertikāli.  

UZMANĪBU!

 Pēc darba pabeigšanas noteikti pilnībā 

izlejiet ūdeni no tvertnes.

EKSPLUATĀCIJA 

Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka gludeklis ir atvienots no elektrotīkla rozetes un pilnībā atdzisis. Notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu, pēc tam no-

susiniet. Pamatnes tīrīšanai nedrīkst lietot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Izlejiet ūdeni no tvertnes, pēc tam aptiniet strāvas vadu ap gludekļa pamatni. 

Lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet ierīci vertikāli.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Summary of Contents for AU 3162

Page 1: ...AU 3162 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com STEAM IRON Electric ...

Page 2: ... 11 Elektrijuhtme kaitseseade 1 Рабочая поверхность 2 Разбрызгиватель 3 Крышка резервуара для воды 4 Прозрачный резервуар для воды 5 Регулятор степени отпаривания 6 Кнопка разбрызгивания 7 Кнопка подачи пара 8 Терморегулятор 9 Световой индикатор нагрева 10 Ручка 11 Защитное устройство электрошнура 1 Робоча поверхня 2 Розбризкувач 3 Кришка резервуара для води 4 Прозорий резервуар для води 5 Регулят...

Page 3: ...e device contact a specialist SECURITY MEASURES Plug the power cord of the iron into an socket The indicator lights up Set the mechanical controller to the required temperature When the indicator turns off you can start ironing If you set the temperature less than when you ironed it is not recommended to start ironing until the indicator lights up again IRONTEMPERATURESETTING Before work starts re...

Page 4: ...те утюг на металлические или шершавые поверхности Избегайте глажки по застежкам мол ниям заклепкам и др поскольку они могут повредить рабочую поверхность ВНИМАНИЕ Будьте осторожны не прикасайтесь к металлическим частям утюга ВНИМАНИЕ Регулярно очищайт утюг от накипи Неисправности возникшие из за появления на кипи на составляющих деталях изделия не являются гарантийным случаем ВНИМАНИЕ Для дополнит...

Page 5: ... дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою ЗА ГРОЗА ЗАДУХИ УВАГА Не використовуйте виріб поза приміщен ням УВАГА Будьтеособливоуважні якщопоблизувідпрацюючого виробу знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями УВАГА Не використовуйте виріб поблизу горючих матеріалів вибухових речовин і самозаймистих газів Не ставте ви ріб поруч з газовою а...

Page 6: ...owłaściwieuziemionychgniazdek UWAGA Abyuniknąćprzeciążenia sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządzenia mi elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej Przed napełnianiem lub zlewaniem wody ze zbiornika oraz wówczas gdy nie korzystasz z wyrobu odłącz go od sieci elektrycznej Stawiaj żelazko na desce do prasowania ostrożnie aby nie uszkodzić powierzchn...

Page 7: ... stopę żelazka przeprasuj kawałek niepotrzebnej tkaniny ZAKOŃCZENIE PRASOWANIA Postaw żelazko pionowo Ustaw regulator w położeniu Min Odłącz żelazko od sieci elektrycznej Daj mu wystygnąć Możesz zwinąć przewód Przechowuj żelazko w pozycji pionowej aby uniknąć uszkodzeń powierzchni roboczej UWAGA Po zakończeniu prasowania zawsze należy całkowicie wy lewać wodę ze zbiornika UŻYTKOWANIE Przedczyszcze...

Page 8: ...rs tykite pagal pluošto sudėtį Kai sudėtyje yra vilnos priskirkite vilno niams medvilnės medvilniniams ir t t Lygintuvas kaista greičiau nei vėsta Pirmiausiai lyginkite drabužius kuriems reikalinga žemiausia temperatūra po to pereikite prie kitų drabužių Jeigu audinys yra pagamintas iš kelių skirtingų pluoštų lyginimui pasirinkite žemiau sią reikalaujamą temperatūrą Pavyzdžiui jeigu audinio sudėty...

Page 9: ...ierīci vērsieties pie speciālistiem DROŠĪBAS PASĀKUMI Pieslēdziet gludekļa strāvas vadu pie elektrotīkla rozetes Izgaismo jas indikators Iestatiet mehānisko regulatoru uz nepieciešamo tem peratūru Kad indikators ir nodzisis var sākt gludināt Ja iestatījāt temperatūru kas ir zemāka par gludināšanas temperatūru nav ie teicams sākt gludināšanu kamēr nav vēlreiz izgaismojies indikators GLUDINĀŠANAS TE...

Page 10: ... katla kivist Rikked mis on tekkinud katlakivi seadme osadele kogunemise tagajärjel eikuulugarantiijuhtumitehulka TÄHELEPANU Täiendavaks kaitseks soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse mille nominaalne rakendusvool ei ületa 30 mA Küsige elektrikult nõu OHUTUSMEETMED Ühendage triikraua toitejuhe pistikupesasse Indikaator süttib Sead ke mehaaniline regulaator vajalikule temperatuurile...

Page 11: ...n cazul în care Dvs nu vă folosiţi de dispozitiv deconectaţi l de la reţeaua de curent electric Puneţi atent fierul de călcat pe tabla de călcat pentru a nu deteriora suprafaţa de lucru ATENŢIE Nu turnaţi în rezervorul pentru apă soluţii aromatizate oţet amidon dizolvat reagenţi pentru înlăturarea calcarului substanţe chimiceşietc ATENŢIE Furcacabluluidealimentareposedăconductor electric şi contac...

Page 12: ...zültség alatti berendezést ne szereljen szét össze illetve azt ne tisztítsa Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön A berendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat azt házilag ne javítsa Balesetveszély A termék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson Ne engedje a vezetéket megcsavarodn...

Page 13: ... a visszajelző lámpa Tartsa a vasalót vízszintesen a mosdó vagy mosogató felett nyomja meg a párásító gombot A gőz és a forró víz eltávolítják a szennyeződéseket Mozgassa a vasalót előre hátra Erős szennyeződés esetén ismételje meg a folyamatot A vasaló megszárításához vasaljon át egy rongyot AVASALÁS BEFEJEZÉSE Álltsa a vasalót függőleges helyzetbe a hőfokszabályzót tekerje MIN állásba Válasszale...

Reviews: