AEG HC 5680 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

GB PL

H RUS AR

HC5680_IM

02.02.16

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

28
34

Haarglätter

Stijltang

Lisseur

Alisador de pelo

Piastra per capelli

GB Hair Straightener
PL

Prostownica do włosów

Hajvasaló

RUS

Выпрямитель для волос

HAARGLÄTTER

HC 5680

Summary of Contents for HC 5680

Page 1: ...e servicio 12 Istruzioni per l uso 15 Instruction Manual 18 Instrukcja obsługi Gwarancja 21 Használati utasítás 25 Руководство по эксплуатации 28 34 D Haarglätter NL Stijltang F Lisseur E Alisador de pelo I Piastra per capelli GB Hair Straightener PL Prostownica do włosów H Hajvasaló RUS Выпрямитель для волос AR HAARGLÄTTER HC 5680 ...

Page 2: ...und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzste cker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten...

Page 3: ...rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleistung dieses Gerät beschädigt wird muss sie durch ...

Page 4: ...assen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen Legen Sie das Gerät dazu auf eine Seite des Gehäuses oder hängen Sie es an der Aufhängeöse auf Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck dose Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern ...

Page 5: ... Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie d...

Page 6: ...htig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de n...

Page 7: ...einigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen ge daan worden tenzij onder toezicht Probeer het apparaat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is bescha digd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Trek na gebruik altijd de netsteker uit de contactdoos Laat het apparaat...

Page 8: ...ig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Reinig de verwarmingsplaten met een enigszins vochtige doek Indien nodig kunt u ook een gangbaar afwasmid del gebruiken Droog de verwarmingsplaten na iedere reiniging goed af Technische gegevens Model HC 5680 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 20W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 0 33kg Het rec...

Page 9: ...des S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans ...

Page 10: ...s instructions sur l utilisation de l appareil en sécurité et qu elles comprennent les dangers inhérents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient supervisés N essayez pas de réparer l appareil vous même Contactez toujours un technicien agrée Si le cordon d alimentation est e...

Page 11: ...voquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Nettoyez le boîtier de l appareil avec chiffon sec et doux sans utiliser d autres produits Nettoyez la plaque chauffante à l aide d un chiffon légèrement mouillé Vous pouvez si nécessaire utiliser un détergent à vaisselle traditionn...

Page 12: ...manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siemp...

Page 13: ...ón o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños salvo si están bajo supervisión No intente reparar el aparato Póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante a s...

Page 14: ... caso sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie con un paño suave y seco la carcasa sin medios adicionales Las placas calentadoras se limpian con un paño levemente humedecido Si es necesario puede usar un detergente ordinario Después de cada limpieza sequ...

Page 15: ...de e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel ca...

Page 16: ...iano controllati Non tentare di riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneg giato farlo sostituire dal produttore dall agente addetto all as sistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Dopo l uso estrarre sempre la spina Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo o metterlo via Questo dispositiv...

Page 17: ...sario si può usare un comune detergente per stoviglie Dopo ogni pulizia asciugare bene le piastre Dati tecnici Modello HC 5680 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 20W Classe di protezione Peso netto ca 0 33kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le dirett...

Page 18: ...quid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you sho...

Page 19: ...he appliance on your own Always contact an authorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always remove the plug from the socket after use Allow the device to cool down before cleaning it and storing it away This device is not intended to be immersed in water during cleaning Ple...

Page 20: ...e casing with a soft dry cloth without any additional cleaning agents The heating surfaces can be cleaned with a slightly damp cloth If necessary you can use a commercial dish washing detergent Dry the heating surfaces off thoroughly each time they are cleaned Technical Data Model HC 5680 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 20W Protection class Net weight approx 0 33kg The right to mak...

Page 21: ...ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jak...

Page 22: ...eci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia pod warunkiem że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje jak korzystać bez piecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci...

Page 23: ... wygląd ważne jest by następne pasemka spadały w jednej linii Wyłączanie 1 Po użyciu zsunąć przełącznik do pozycji OFF 2 Wyciągnij wtyczkę sieciową 3 Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia W tym celu połóż urządzenie na jeden bok obudowy lub zawieś je na wieszaku Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Urządzenia pa...

Page 24: ... punktu zakupu kompletne go urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnień Nabywcy wynikających z...

Page 25: ...mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet né...

Page 26: ...t alatt vagy akkor ha megtanítot ták őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszé lyekkel A gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy ...

Page 27: ...ktorból A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert A készülék burkolatát puha száraz ruhával törölje le minden adalékanyag nélkül A fűtőlapokat enyhén nedves kendővel törölje meg Szükség esetén használhat hozzá kereskede...

Page 28: ...под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок немедленно выньте вилку из розетки При очистке и в случае уборки на хранение отключите прибор и обязательно выньте вилку из розетки тяни те за вилку а не за кабель если он не исп...

Page 29: ...ваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями а также лицами без соответ ствующего опыта и знаний если за ними ведется контроль и осуществляется их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей Детям нельзя играть с этим устройством Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми если ...

Page 30: ...ованы на месте Рекомендуется убедиться в том что волосы правиль но расположены а затем сжать половины вместе при мерно на 5 секунд Всегда начинайте у корней волос и перемещайте прибор в направлении их концов Для однородного внешнего вида важно чтобы следу ющие пряди были уложены в одну линию Выключение 1 После использования переведите переключатель в положение OFF 2 Выньте вилку из розетки 3 Подож...

Page 31: ...с защиты Вес нетто прибл 0 33кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности ...

Page 32: ...ألطباق لغسل تجاري منظف استخدام ويمكنك تنظيفها يتم مرة كل في ا ً د جي التسخين أسطح جفف الفنية البيانات HC 5680 الطراز هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة مزود واط 20 األقصى الحد الطاقة استهالك الحماية فئة كجم 0 33 الصافي الوزن المستمر التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ا ً ق وف الجهاز هذه اختبار تم ألحدث ا ً ق وف تصنيعه تم كما...

Page 33: ...ة كبل فك 2 2 صحيح بشكل المثبت المقبس في القابس أدخل 3 3 التشغيل وضع على بالمقبض الموجود المفتاح حرك الجهاز لتشغيل ON جاهزا الجهاز يصبح دقائق بضع بعد التحكم مصباح سيضيء للتشغيل فأكثر سنوات 8 أعمارهم تبلغ أطفال قبل من الجهاز هذا استخدام يمكن الذين األشخاص أو المنخفضة والعقلية والحسية المادية القدرات ذوي واألشخاص الخاصة التعليمات أو اإلشراف لهم توفر ما إذا والمعرفة الخبرة إلى يفتقدون المعنية المخاطر ...

Page 34: ...القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند لم إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربائي التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الج...

Page 35: ......

Page 36: ...HC 5680 Stand 01 2016 HC5680_IM 02 02 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Search results

Summary of Contents for HC 5680

Reviews:

Related manuals for HC 5680

Brands by name

Popular brands

AEG HC 5680, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HC 5680

Reviews:

Related manuals for HC 5680

Brands by name

Popular brands