Aurora AU 3162 Manual Download Page 8

8

Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad lygintuvas yra atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo ir visiškai atvėso. Prietaiso korpusą valykite drėgna šluoste, 

po to sausai nuvalykite. Pado valymui netinka naudoti abrazyvinių valiklių. Iš bakelio išleiskite vandenį, po to maitinimo laidą apvyniokite ties lygintuvo 

pagrindu. Darbinio paviršiaus apsaugai nuo pažeidimų, prietaisą saugokite vertikalioje padėtyje.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš saugojimą įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo. Įvykdykite visus skyriaus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA reikalavimus. 

Prietaisą saugokite sausoje, vėsioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

SAUGOJIMAS

fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba turintiems per mažai 

patirties bei žinių, nebent juos prižiūrėtų ar apmokytų naudotis prietai-

su už jų saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu 

kaip su žaislu. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietaisu. 

DĖMESIO!

 Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba paka-

vimo plėvele. UŽDUSIMO PAVOJUS! 

DĖMESIO!

 Nenaudokite gaminio 

lauke. 

DĖMESIO!

 Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikiančio prietaiso 

yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, turinčių fizinę negalią. 

DĖMESIO!

 Prietaiso nenaudokite šalia degių ir sprogių medžiagų, bei 

savaime užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso nestatykite šalia dujinės arba 

elektrinės viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugokite 

nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio. 

DĖMESIO!

 Veikiant prietaisui, 

jaunesniems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, maitinimo 

laido ir kištuko. Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 °C tem-

peratūroje, prieš įjungdami prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 

valandas. 

DĖMESIO!

 Nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis ran-

komis. 

DĖMESIO!

 Kai prietaisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą prieš 

pradėdami valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo 

tinklo. Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite 

adapterio. 

DĖMESIO! 

Maitinimo laido kištukas turi įžeminimo kontaktą 

ir tam skirtą laidą. Prietaisą junkite tik prie atitinkamai įžemintų elektros 

lizdų. 

DĖMESIO!

 Norėdami išvengti elektros maitinimo tinklo perkrovi-

mo, nejunkite gaminio vienu metu su kitais galingais elektros prietaisas 

prie vienos ir tos pačios elektros maitinimo tinklo linijos. Prieš įpildami 

arba išpildami vandenį iš bakelio, o taip pat, jeigu prietaisu nesinaudo-

jate, atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo. Lygintuvą atsargiai staty-

kite ant lygios lentos, kad nepažeistumėte darbinio paviršiaus. 

DĖME-

SIO! 

Į vandeniui skirtą bakelį nepilkite kvapiųjų skysčių, acto, krakmolo 

tirpalo, kalkių šalinimo reagentų, cheminių medžiagų ir t. t. 

DĖMESIO! 

Maitinimo laido kištukas turi įžeminimo kontaktą ir tam skirtą laidą. 

Prietaisą junkite tik prie tinkamai įžemintų elektros lizdų. 

DĖMESIO! 

Nestatykite lygintuvo ant metalinių arba šiurkščių paviršių. Venkite ly-

ginti užtrauktukus, kniedes ir pan., nes jos gali pažeisti darbinį paviršių. 

DĖMESIO!

 Būkite atsargūs ir nesilieskite prie metalinių lygintuvo dalių. 

DĖMESIO! 

Reguliariai valykite lygintuve susidariusias kalkių nuosėdas. 

Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl ant prietaiso dalių 

susikaupusių kalkių nuosėdų. 

DĖMESIO!

 Papildomam saugumui užti-

krinti, elektros maitinimo tinkle rekomenduojama sumontuoti apsaugi-

nį išjungiklį, kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. Dėl 

įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.

Lygintuvo maitinimo laidą prijunkite prie elektros tinklo lizdo. Už-

sidegs indikacinė lemputė. Mechaninį reguliatorių nustatykite rei-

kiamai temperatūrai. Kai lemputė užges, galite pradėti lyginti. Jeigu 

nustatėte žemesnę temperatūrą nei ta, kurią naudojote lyginimui, ne-

rekomenduojame pradėti lyginti, kol neužsidegs indikacinė lemputė. 

LYGINIMO TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Prieš pradėdami lyginimą, peržiūrėkite atitinkamo audinio lyginimo 

instrukcijas. Atsižvelgdami į lyginimo temperatūras, gaminius suskirs-

tykite pagal pluošto sudėtį: Kai sudėtyje yra vilnos, priskirkite vilno-

niams, medvilnės – medvilniniams ir t. t. Lygintuvas kaista greičiau nei 

vėsta. Pirmiausiai lyginkite drabužius, kuriems reikalinga žemiausia 

temperatūra, po to pereikite prie kitų drabužių. Jeigu audinys yra 

pagamintas iš kelių skirtingų pluoštų, lyginimui pasirinkite žemiau-

sią reikalaujamą temperatūrą. Pavyzdžiui, jeigu audinio sudėtyje yra 

60 % poliesterio ir 40 % medvilnės, turite pasirinkti poliesteriui skirtą 

temperatūrą. Pasukite temperatūros reguliatorių į padėtį, atitinkančią 

audinio tipą, kurį ruošiatės lyginti. 

BAKELIO PILDYMAS VANDENIU

Prieš pildydami bakelį vandeniu, atjunkite prietaisą nuo elektros mai-

tinimo tinklo. Atsargiai pripildykite bakelį vandeniu. Norėdami išveng-

ti perpildymo, nepilkite vandens virš ant bakelio esančios žymės. Jei-

gu lyginimo metu norite įpilti vandens, pirmiausiai atjunkite lygintuvą 

nuo elektros tiekimo lizdo. 

KŪNO PADĖTIES PASIRINKIMAS

Lygindami laikydami nugarą tiesiai. Lyginimo aukštį nustatykite tokį, 

kad lygintuvo rankena būtų viename lygyje su alkūne. Teisingai pa-

sirinkus temperatūrą, nebūtina stipriai spausti lygintuvą. Geriausius 

lyginimo rezultatus pasieksite kai drabužiai yra šiek tiek drėgni. 

LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

Temperatūros reguliatorių perstatykite į padėtį „••“ arba „•••“. Paspaus

-

kite lyginimo garais mygtuką. 

DĖMESIO! 

Tam, kad iš garo purškimo 

angų netekėtų vanduo, lyginimo garais mygtuko nelaikykite nuspaus-

to ilgiau kaip 5 sek. 

PURŠKIMAS

Jeigu bakelyje pakanka vandens, purškimas gali būti naudojamas esant 

skirtingai temperatūrai ir skirtingiems prietaiso veikimo režimams. No-

rėdami naudoti šią funkciją, kelis kartus paspauskite purškimo mygtuką 

PADIDINTAS GARŲ SRAUTAS

Ši funkcija naudojama papildomam vienkartiniam garų srauto pa-

davimui lyginant ypač sulamdytas vietas. Temperatūros reguliatorių 

nustatykite į padėtį „••“ arba „•••“. 

VERTIKALUS LYGINIMAS GARAIS

Įsitikinkite, kad bakelyje pakanka vandens. Lygintuvą prijunkite prie 

elektros tinklo ir pastatykite vertikaliai. Temperatūros ir lyginimo ga-

rais reguliatorius nustatykite į maksimalias padėtis. Laikydami lygin-

tuvą vertikaliai, nuspauskite garų padavimo mygtuką. Sauganti nuo 

pratekėjimo sistema automatiškai neleidžia susidaryti lašams, todėl 

galite lyginti jautrius audinius, nebijodami juos sugadinti arba palikti 

šlapias dėmes. 

SAUSASIS LYGINIMAS

Galite lyginti sausuoju režimu net kai bakelis užpildytas vandeniu. Ta-

čiau kai ilgą laiką lyginate šiuo režimu, į bakelį nerekomenduojama 

pilti labai daug vandens. Lyginimo garais reguliatorių nustatykite į 

minimalią padėtį. 

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS

Bakelį iki maks. žymės užpildykite vandeniu ir uždenkite dangtelį. 

Temperatūros reguliatorių perstatykite į padėtį „MAX“ (maks.), o garų 

padavimo reguliatorių į padėtį „Self-clean“ (automatinis valymas). Ly-

gintuvą prijunkite prie elektros maitinimo tinklo. Palaukite kol užges 

kaitinimo indikacinė lemputė. Laikydami lygintuvą horizontalioje pa-

dėtyje virš kriauklės, paspauskite lyginimo garais mygtuką. Iš angų iš-

einantys garai ir verdantis vanduo šalina nešvarumus. Tuo pačiu reikia 

palenkti lygintuvą pirmyn ir atgal. Jeigu lygintuvas yra labai užterštas, 

automatinio valymo ciklą reikia kartoti. Lygintuvo padą nusausinkite 

lygindami nereikalingą audinio skiautę.

LYGINIMO UŽBAIGIMAS

Lygintuvą pastatykite vertikaliai. Reguliatorių perstatykite į padė-

tį „Min“ (min.). Lygintuvą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo. 

Leiskite jam atvėsti. Galite suvynioti maitinimo laidą. Lygintuvą sau-

gokite vertikalioje padėtyje, kad išvengtumėte darbinio paviršiaus 

pažeidimų. 

DĖMESIO!

 Baigus darbą visada būtina pašalinti vandenį 

iš bakelio.

EKSPLOATACIJA

 Ant gaminio ir pakuotės nurodytas simbolis reiškia, kad nebenaudojami elektros ir elektroniniai prietaisai, taip pat baterijos, neturi būti išmetami kartu su 

buitinėmis atliekomis. Juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus. Dėl papildomos informacijos apie esamą atliekų surinkimo sistemą kreipkitės į 

vietos valdžios įstaigas. Tinkamas šalinimas padės išsaugoti brangius resursus ir išvengti neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai, kuri gali kilti dėl ne-

tinkamai atliekamų veiksmų su atliekomis.

Summary of Contents for AU 3162

Page 1: ...AU 3162 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com STEAM IRON Electric ...

Page 2: ... 11 Elektrijuhtme kaitseseade 1 Рабочая поверхность 2 Разбрызгиватель 3 Крышка резервуара для воды 4 Прозрачный резервуар для воды 5 Регулятор степени отпаривания 6 Кнопка разбрызгивания 7 Кнопка подачи пара 8 Терморегулятор 9 Световой индикатор нагрева 10 Ручка 11 Защитное устройство электрошнура 1 Робоча поверхня 2 Розбризкувач 3 Кришка резервуара для води 4 Прозорий резервуар для води 5 Регулят...

Page 3: ...e device contact a specialist SECURITY MEASURES Plug the power cord of the iron into an socket The indicator lights up Set the mechanical controller to the required temperature When the indicator turns off you can start ironing If you set the temperature less than when you ironed it is not recommended to start ironing until the indicator lights up again IRONTEMPERATURESETTING Before work starts re...

Page 4: ...те утюг на металлические или шершавые поверхности Избегайте глажки по застежкам мол ниям заклепкам и др поскольку они могут повредить рабочую поверхность ВНИМАНИЕ Будьте осторожны не прикасайтесь к металлическим частям утюга ВНИМАНИЕ Регулярно очищайт утюг от накипи Неисправности возникшие из за появления на кипи на составляющих деталях изделия не являются гарантийным случаем ВНИМАНИЕ Для дополнит...

Page 5: ... дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою ЗА ГРОЗА ЗАДУХИ УВАГА Не використовуйте виріб поза приміщен ням УВАГА Будьтеособливоуважні якщопоблизувідпрацюючого виробу знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями УВАГА Не використовуйте виріб поблизу горючих матеріалів вибухових речовин і самозаймистих газів Не ставте ви ріб поруч з газовою а...

Page 6: ...owłaściwieuziemionychgniazdek UWAGA Abyuniknąćprzeciążenia sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządzenia mi elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej Przed napełnianiem lub zlewaniem wody ze zbiornika oraz wówczas gdy nie korzystasz z wyrobu odłącz go od sieci elektrycznej Stawiaj żelazko na desce do prasowania ostrożnie aby nie uszkodzić powierzchn...

Page 7: ... stopę żelazka przeprasuj kawałek niepotrzebnej tkaniny ZAKOŃCZENIE PRASOWANIA Postaw żelazko pionowo Ustaw regulator w położeniu Min Odłącz żelazko od sieci elektrycznej Daj mu wystygnąć Możesz zwinąć przewód Przechowuj żelazko w pozycji pionowej aby uniknąć uszkodzeń powierzchni roboczej UWAGA Po zakończeniu prasowania zawsze należy całkowicie wy lewać wodę ze zbiornika UŻYTKOWANIE Przedczyszcze...

Page 8: ...rs tykite pagal pluošto sudėtį Kai sudėtyje yra vilnos priskirkite vilno niams medvilnės medvilniniams ir t t Lygintuvas kaista greičiau nei vėsta Pirmiausiai lyginkite drabužius kuriems reikalinga žemiausia temperatūra po to pereikite prie kitų drabužių Jeigu audinys yra pagamintas iš kelių skirtingų pluoštų lyginimui pasirinkite žemiau sią reikalaujamą temperatūrą Pavyzdžiui jeigu audinio sudėty...

Page 9: ...ierīci vērsieties pie speciālistiem DROŠĪBAS PASĀKUMI Pieslēdziet gludekļa strāvas vadu pie elektrotīkla rozetes Izgaismo jas indikators Iestatiet mehānisko regulatoru uz nepieciešamo tem peratūru Kad indikators ir nodzisis var sākt gludināt Ja iestatījāt temperatūru kas ir zemāka par gludināšanas temperatūru nav ie teicams sākt gludināšanu kamēr nav vēlreiz izgaismojies indikators GLUDINĀŠANAS TE...

Page 10: ... katla kivist Rikked mis on tekkinud katlakivi seadme osadele kogunemise tagajärjel eikuulugarantiijuhtumitehulka TÄHELEPANU Täiendavaks kaitseks soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse mille nominaalne rakendusvool ei ületa 30 mA Küsige elektrikult nõu OHUTUSMEETMED Ühendage triikraua toitejuhe pistikupesasse Indikaator süttib Sead ke mehaaniline regulaator vajalikule temperatuurile...

Page 11: ...n cazul în care Dvs nu vă folosiţi de dispozitiv deconectaţi l de la reţeaua de curent electric Puneţi atent fierul de călcat pe tabla de călcat pentru a nu deteriora suprafaţa de lucru ATENŢIE Nu turnaţi în rezervorul pentru apă soluţii aromatizate oţet amidon dizolvat reagenţi pentru înlăturarea calcarului substanţe chimiceşietc ATENŢIE Furcacabluluidealimentareposedăconductor electric şi contac...

Page 12: ...zültség alatti berendezést ne szereljen szét össze illetve azt ne tisztítsa Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön A berendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat azt házilag ne javítsa Balesetveszély A termék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson Ne engedje a vezetéket megcsavarodn...

Page 13: ... a visszajelző lámpa Tartsa a vasalót vízszintesen a mosdó vagy mosogató felett nyomja meg a párásító gombot A gőz és a forró víz eltávolítják a szennyeződéseket Mozgassa a vasalót előre hátra Erős szennyeződés esetén ismételje meg a folyamatot A vasaló megszárításához vasaljon át egy rongyot AVASALÁS BEFEJEZÉSE Álltsa a vasalót függőleges helyzetbe a hőfokszabályzót tekerje MIN állásba Válasszale...

Reviews: