manualshive.com logo in svg

AEG MC 5651, Instruction Manual

Share
Download
AEG MC 5651 Instruction Manual Download Page 1

MULTICURLER

MC 5651

Bedienungsanleitung/Garantie

02

Gebruiksaanwijzing

08

Mode d’emploi

13

Instrucciones de servicio

18

Istruzioni per l’uso

23

Instruction Manual

28

Instrukcja obsługi/Gwarancja

33

Használati utasítás

38

Інструкція з експлуатації

43

Руководство по эксплуатации

48

 

56

D

Multicurler 

NL

Multicurler

F

Sèche-cheveux multifonctions

E

Moldeador eléctrico

I

Arricciatore a multiplo uso

GB Multicurler

PL

Lokówka wielofunkcyjna

H

Multicurler

UA

Багатофункціональна плойка

RUS

Укладка устройство волосы

AR

ضارغلأا ددعتُم رعشلا جيومت زاهج

Summary of Contents for MC 5651

Page 1: ...kcja obsługi Gwarancja 33 Használati utasítás 38 Інструкція з експлуатації 43 Руководство по эксплуатации 48 56 D Multicurler NL Multicurler F Sèche cheveux multifonctions E Moldeador eléctrico I Arricciatore a multiplo uso GB Multicurler PL Lokówka wielofunkcyjna H Multicurler UA Багатофункціональна плойка RUS Укладка устройство волосы AR األغراض ُتعدد م الشعر تمويج جهاز ...

Page 2: ...arfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den...

Page 3: ... kommt Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht entzündba ren Gegenständen oder Materialien Bedecken Sie das heiße Gerät niemals mit Handtüchern Klei dungsstücken oder anderen Gegenständen Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein...

Page 4: ...ehverschluss auf 2 Stecken Sie einen Aufsatz bis zum Anschlag auf den Griff Beachten Sie die Aussparungen im Drehverschluss und die Nasen am Aufsatz 3 Drehen Sie den Drehverschluss zu Der Aufsatz sitzt nun fest 4 Um den Aufsatz zu lösen drehen Sie den Drehverschluss auf Ziehen Sie den Aufsatz ab Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Befes...

Page 5: ...rät in dieser Position maximal 5 Sekun den um Ihr Haar nicht zu schädigen Wickeln Sie die Haarsträhne anschließend wieder ab Anwendung mit den Rundbürsten Drehen Sie eine Haarsträhne von den Spitzen bis zum Haaransatz auf die Bürste Halten Sie das Gerät in dieser Position maximal 5 Sekunden Wickeln Sie die Haarsträhne anschließend wieder ab Nach der Anwendung Lassen Sie das Haar völlig abkühlen be...

Page 6: ...ruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teil...

Page 7: ...reie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutze...

Page 8: ...chtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de ...

Page 9: ... Houd het apparaat uit de buurt van licht ontvlambare voorwer pen en materialen wanneer het is ingeschakeld Bedek het hete apparaat nooit met handdoeken kleding of andere voorwerpen Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een ge autoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen ...

Page 10: ...jn met het symbool sluiting is gesloten 1 Draai de draaivergrendelingssluiting open 2 Bevestig een hulpstuk zo ver mogelijk op het handvat Volg de inkepingen in de draaivergrendelingssluiting en de nokken op het hulpstuk 3 Sluit de draaivergrendelingssluiting Het hulpstuk is dan vastgezet 4 Draai de draaivergrendelingssluiting open en trek het hulpstuk er van af om het hulpstuk te verwijderen Inge...

Page 11: ...aat maximaal 5 seconden in die positie om uw haar niet te beschadigen Draai de haarstreng dan weer los Gebruik van de ronde borstels Draai een haarstreng om de borstel heen vanaf de uiteinden helemaal naar de haarlijn Houd het apparaat maximaal 5 seconden in die positie Draai de haarstreng dan weer los Na gebruik Laat uw haar volledig afkoelen voordat u doorgaat met het stylen Kam uw haar daarna n...

Page 12: ...richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daa...

Page 13: ...des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l...

Page 14: ...e touche pas l acces soire chaud Eloignez l appareil des objets et matériaux facilement inflam mables lorsqu il est allumé Ne couvrez jamais l appareil chaud de tissus de vêtements ou d autres objets Eteignez toujours l appareil et débranchez la fiche après utilisa tion Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un tech nicien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites rem place...

Page 15: ...ne sur le symbole verrou fermé 1 Ouvrez le verrou tournant 2 Fixez un accessoire sur la poignée aussi loin que possible Suivez les encoches dans le verrou tournant et les ergots sur l accessoire 3 Fermez le verrou tournant L accessoire est alors fixé 4 Pour enlever l accessoire ouvrez le verrou tournant et ôtez l accessoire Mise en service Retirez tout le matériel d emballage Déroulez complètement...

Page 16: ... des cheveux si vous le souhaitez Maintenez l appareil sur cette position pendant 5 secon des max pour ne pas endommager vos cheveux Puis déroulez la mèche Utiliser les brosses rondes Enroulez une mèche autour de la brosse de la pointe à la racine des cheveux Maintenez l appareil sur cette position pendant 5 secondes max Puis déroulez la mèche Après utilisation Laissez vos cheveux complètement ref...

Page 17: ...plicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Elimination Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les ...

Page 18: ...to en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato si...

Page 19: ...Mantenga el aparato alejado de objetos y materiales fácilmente inflamables cuando lo encienda No cubra nunca el aparato caliente con toallas telas ni otros ob jetos Apague siempre el aparato y desconecte el enchufe tras el uso No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un estableci miento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por ...

Page 20: ...jador de bloqueo El accesorio estará fijado 4 Para sacar el accesorio abra el fijador de bloqueo y sáquelo Puesta en funcionamiento Saque todo el material de embalaje Desenrolle por completo el cable de corriente Coloque un accesorio Conexión eléctrica Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe asegú rese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para e...

Page 21: ...o Deje enfriar el cabello por completo antes de seguir peinándolo No peine el cabello a continuación si quiere mantener un rizado fuerte Use los dedos para peinarse Desconexión Después del uso deslice el interruptor a la posición 0 y desconecte el aparato de la corriente Almacenamiento Antes de guardar el aparato deje que se enfríe Para hacerlo coloque el aparato de lado o cuélguelo por el agujero...

Page 22: ...ón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli minación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación ...

Page 23: ...quide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel...

Page 24: ...enere il dispositivo lontano da oggetti e materiali facilmente infiammabili se acceso Non coprire mai il dispositivo caldo con panni indumenti e altri oggetti Spegnere sempre il dispositivo e scollegare la spina dopo l uso Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tec nico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di peri colo si raccomanda di contattare il costrut...

Page 25: ...issaggio di blocco L accessorio è poi fissato 4 Per togliere l accessorio girare il fissaggio di blocco per aprirlo e tirare l accessorio Messa in funzione Togliere tutto il materiale di imballaggio Srotolare completamente il cavo Adattare un accessorio Allacciamento alla rete elettrica Prima di infilare la spina nella presa esaminare se la ten sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a...

Page 26: ... in questa posizione per max 5 secondi Poi srotolare di nuovo la ciocca di capelli Dopo l uso Far raffreddare completamente i capelli prima di conti nuare a modellarli Non pettinare I capelli dopo se si desidera mantenere i ricci Usare solo le dita per modellare Spegnere Dopo l uso portare l interruttore in posizione 0 e scollega re l alimentazione Conservazione Lasciar raffreddare l apparecchio p...

Page 27: ...rme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla sa...

Page 28: ...d sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immedi ately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should a...

Page 29: ... materials when switched on Never cover the hot appliance with towels clothes or other ob jects Always turn off the appliance and disconnect the plug after use Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger al ways have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a ...

Page 30: ...l off the attachment Commissioning Remove all packaging material Unwind the mains cable completely Fit one attachment Electrical Connection Before inserting the plug into the socket make sure that the mains voltage to be used matches that of the device You can find this information on the nameplate Connect the appliance to a properly installed earthed socket Switch on Set the switch to position Th...

Page 31: ...o one side of the hous ing or hang it up by the suspension eye The curling tongs and the small round brush feature an additional base to hold the appliance Mains Cable The mains cable should only be wound up loosely Never tie the cable tightly round the device as over time this may result in the cable breaking Check the mains cable regularly for damagen Maintenance and care WARNING Before cleaning...

Page 32: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 33: ...redniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczy...

Page 34: ...ie na odpornej na ciepło stabilnej i pła skiej powierzchni Upewnij się że kabel zasilania nie dotyka rozgrzanej końcówki Trzymaj włączone urządzenie z dala od łatwopalnych przedmio tów i materiałów Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikami ubraniami i innymi przedmiotami Poużyciuzawsze wyłączurządzenieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać...

Page 35: ... mocowania końcó wek jest ustawione na symbolu blokada jest zamknięta 1 Przekręć obrotowy mechanizm mocowania końcówek 2 Włóż nakładkę do rączki do samego końca Dopasuj karby na obrotowym mechanizmie mocowania końcówek do wypustek na końcówce 3 Przekręć mechanizm mocowania Końcówka została zamocowana 4 Aby zdjąć końcówkę przekręć mechanizm mocujący tak aby go otworzyć i wyciągnij końcówkę Uruchomi...

Page 36: ...d aby uniknąć zniszczenia włosów Następnie odkręć pasmo z lokówki Używanie okrągłych szczotek Nakręć jedno pasmo włosów na okrągłą szczotkę od końcówki do linii włosów Potrzymaj urządzenie w tej pozycji przez maks 5 sekund Następnie odkręć pasmo z lokówki Po użyciu Pozwól swoim włosom całkowicie ostygnąć przed dal szym ich układaniem Jeśli chcesz utrzymać silne loki nie szczotkuj włosów Do ich uło...

Page 37: ...cznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi ...

Page 38: ...a folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a észüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül M...

Page 39: ...szüléket a gyúlékony tárgyaktól és anyagoktól Soha ne fedje le a forró készüléket törülközőkkel ruhákkal vagy egyéb tárgyakkal Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót használat után A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű szem...

Page 40: ...csomagolóanyagot Teljesen tekerje szét a tápkábelt Helyezzen fel egy tartozékot Elektromos csatlakoztatás Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba ellenőrizze hogy egyezik e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével Az adatokat megtalálja a típus címkén Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt és felszerelt fali aljzathoz Bekapcsolás Állítsa a kapcsolót az pozícióba ...

Page 41: ... vagy akassza fel az akasztófül segítségével A göndörítő fogónak és a kis körkefének egy ráadás alap ja van a készülék megfogásához Hálózati vezeték A hálózati vezetéket csak lazán tekerje fel Ne kösse szorosan a készülék köré ez idővel a vezeték töréséhez vezethet Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket hogy nincs e meg sérülve Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS Minden tisztítás előtt húzza ki a ...

Page 42: ...lyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozt...

Page 43: ...рігайте його від спеки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штепсельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтує те комплектуючі деталі або...

Page 44: ...ик опіків Насадки нагріваються під час використання Уникайте контакту зі шкірою Будьте особливо уважні під час заміни насадок Завжди кладіть прилад на жаротривку стійку та пласку по верхню Упевніться що шнур живлення не торкається гарячої насад ки Тримайте прилад подалі від займистих предметів і матеріа лів коли він увімкнений Забороняється накривати гарячий прилад рушниками ган чірками й іншими п...

Page 45: ...значка на фіксаторі поворотного замка в один ряд з позначкою замок відкритий Позначка на фіксаторі поворотного замка в один ряд з позначкою замок закритий 1 Проверніть і відкрийте фіксатор поворотного замка 2 Встановіть насадку на ручку максимально вперед Зверніть увагу на пази на фіксаторі поворотного замка та на виступи на насадці 3 Закрийте фіксатор поворотного замка Тепер насадка зафіксована 4...

Page 46: ... потягніть щипці вниз до кінчиків волосся Тримайте щипці за ручку та за холодний кінець Накрутіть волосся на щипці за потреби можна накру чувати аж до лінії волосся Тримайте прилад у цьому положенні максимум 5 секунд аби не пошкодити волосся Потім розкрутіть пасмо Використання круглих щіток Накрутіть пасмо на щітку починаючи з кінчиків і до лінії волосся Потримайте прилад у цьому положенні максиму...

Page 47: ...охолонути Технічні параметри Модель MC 5651 Подання живлення 100 240 В 50 60 Гц Споживання потужності 25 Вт Ггрупа електробезпечності II Вага нетто 0 20 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних акту альних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудо...

Page 48: ... Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнил ся или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а...

Page 49: ...особую осторожность при смене насадок Всегда кладите устройство на термостойкую ровную и пло скую поверхность Убедитесь в том что шнур электропитания не соприкасает ся с нагретой насадкой Когда прибор включен держите его на расстоянии от легко воспламеняющихся предметов и материалов Никогда не покрывайте разогретое устройство полотенца ми одеждой или другими предметами После использования всегда в...

Page 50: ...менить насадку сразу после ис пользования сначала дайте устройству остынуть Прикасайтесь только к ручке и защелке устройства Щипцы для завивки и круглые щетки надо держать за верхнюю часть Выпрямитель для волос нужно держать только за рычажок Следите за отметками на ручке и защелке Отметка на защелке совмещена с символом защелка открыта Отметка на защелке совмещена с символом защелка закрыта 1 Пов...

Page 51: ...ента с помощью рычажка Медленно продвигайте устройство в направлении кончиков волос Использование щипцов для завивки Нажмите на рычажок чтобы разомкнуть щипцы для завивки Зажмите прядь волос в щипцах и проведите ими по пряди в направлении кончиков волос Держите щипцы для завивки за ручку и не нагретую часть Накручивайте волосы вокруг щипцов для завивки даже до самой линии волос если хотите Удержив...

Page 52: ...иты II Вес нетто 0 20 кг Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продук та Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требо ваниям к низковольтной технике оно было также скон струировано и построено с учетом последних требований по технике безоп...

Page 53: ... ٍ استخدام كل بعد ُلحقات م ال من الشعر بإزالة قومي األمر لزم إذا رطبة قماش بقطعة ُلحقات م وال المبيت نظفي أخرى مرة استخدامها قبل ًا م تما تجف لكي األجزاء اتركي الفنية البيانات MC 5651 الطراز هرتز 60 50 فولت 240 100 الطاقة مزود واط 25 الطاقة استهالك II الحماية فئة كجم 0 20 الصافي الوزن المستمر التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إل...

Page 54: ... التصفيف غرض حسب ُلحق م ال باختيار قومي بالجهاز الشكل الملحقات مستقيم شعر شعر مصفف قوية تجاعيد التمويج مالقط صغيرة تموجات الصغيرة المستديرة الفرشاة كبيرة تموجات الكبيرة المستديرة الفرشاة صغيرة شعر خصالت إلى ميه ّ وقس شعرك طي ّ مش الشعر ُصفف م استخدام الشعر خط من ًا م دائ التصفيف ابدئي باستخدام العنصرين كال واغلقي التسخين عناصر بين واحدة خصلة ضعي الذراع الشعر أطراف تجاه ببطء الجهاز ّكي حر التمويج م...

Page 55: ...بالجهاز يعبثون األطفال تترك ال عليهم اإلشراف تم إذا إال الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال يقوم أال يجب التي التعليمات مراعاة يرجى التنظيف أثناء الماء في الجهاز هذا غمر تجنب والرعاية الصيانة الفصل في المدرجة التسليم محتويات المقبض رئيسي هيكل 1 شعر ُصفف م 1 الشعر لتمويج مالقط 1 كبيرة مستديرة فرشاة 1 صغيرة مستديرة فرشاة 1 لحقات ُ م ال فك تركيب بحروق اإلصابة خطر تحذير للتسخين االستعداد أو الجهاز تسخين عن...

Page 56: ...ي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند لم إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز الكهربائي الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عن التوقف يجب ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...MC 5651 Stand 03 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands