background image

9

asmens. Lai iegūtu vienmērīgu griezumu, laideni pārvietojiet ierīci 

pa matiem, nepieļaujiet asas kustības, vienā reizē nogrieziet nelielu 

matu daudzumu, nepieciešamības gadījumā atgriezieties jau apstrā-

dātajā vietā un grieziet atkārtoti. Notīriet nogrieztos matus no ierīces 

asmeņiem. Lai izlīdzinātu šķipsnas, izķemmējiet matus ar ķemmi.

MATU GRIEŠANA AR UNIVERSĀLO UZGALI

Uzstādiet universālo uzgali, ievietojot vadotnes atbilstošajās korpu-

sa gropēs. Izvēlieties griežamajam matu garumam atbilstošo uzgaļa 

stāvokli un sāciet griezt. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektrotīkla. Ar komplektā iekļauto 

suku iztīriet nogriezto matu paliekas. Ar mitru drānu notīriet izstrā-

dājuma korpusu un uzgaļus, pēc tam noslaukiet. Ieeļļojiet asmeņus 

ar eļļu. Matu griešanas ierīci aizliegts iemērkt ūdenī vai jebkādā citā 

šķidrumā. Nelietojiet abrazīvus un ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus.

GLABĀŠANA

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet visas prasības sadaļā TĪRĪŠANA UN KOPŠANA. 

Glabājiet ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

SAUGUMO REIKALAVIMAI

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai per-

skaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą 

patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specifikaci-

jos atitinka elektros tinklo parametrus. Neteisingai naudojant gali 

būti sugadintas prietaisas, padaryta materialinė žala arba pakenkta 

naudotojo sveikatai. Tik buitiniam naudojimui ir tik vadovaujantis 

pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komerciniam nau-

dojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite 

šalia virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra padidintas 

oro drėgnis. Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš surinkimą, 

išardymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo. 

Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo tinklo, jis neturi 

būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad maitinimo laidas nesiliestų 

su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais paviršiais. Kad išvengtumėte 

sužalojimo elektros srove, nebandykite savarankiškai gaminio ardyti 

ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo 

netempkite už maitinimo laiko, o traukite už kištuko. Nepersukite 

ir ant nieko nevyniokite maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti 

naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. 

ĮSPĖJIMAS!

 Šį prietaisą gali naudoti 8 metų bei vyresnio amžiaus 

vaikai ir sutrikusių fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų arba neturin-

tys patirties ir žinių asmenys, jei jie prižiūrimi arba jiemspaaiškina-

ma, kaipsaugiainaudotisprietaisu, irjiesupranta susijusius pavojus. 

Vaikams žaisti su prietaisu negalima. Vaikai negali be priežiūros 

valyti prietaiso arba atlikti jo techninę priežiūrą. Nenaudokite prie-

dų, kurie nėra pateikiami su prietaisu. 

DĖMESIO! 

Neleiskite vaikams 

žaisti su polietileno maišeliais arba pakavimo plėvele. UŽDUSIMO 

PAVOJUS! 

DĖMESIO! 

Nenaudokite gaminio lauke. 

DĖMESIO! 

Bū-

kite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikiančio prietaiso yra jaunesnių 

nei 8 metų vaikų arba asmenų, turinčių fizinę negalią. 

DĖMESIO!

 

Prietaiso nenaudokite šalia degių ir sprogių medžiagų, bei savaime 

užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso nestatykite šalia dujinės arba elek-

trinės viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugokite nuo 

tiesioginių saulės spindulių poveikio. 

DĖMESIO! 

Veikiant prietaisui, 

jaunesniems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, maitini-

mo laido ir kištuko. 

DĖMESIO! 

Šio aparato nenaudokite arti vonios, 

dušo, kriauklas ar kitų indų, kuriuose yra vandens. Jei naudojate 

aparatą vonios kambaryje, baigę naudoti išjunkite jį iš tinklo, nes 

laikyti jį arti vandens, net ir neveikiantį, gali būti pavojinga. Jeigu 

prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0°C temperatūroje, prieš 

įjungdami prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas. 

DĖMESIO! 

Nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis. 

DĖMESIO! 

Kai prietaisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą prieš pra-

dėdami valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo 

tinklo. 

DĖMESIO! 

Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tinklo 

nenaudokite adapterio. 

DĖMESIO! 

Reguliariai tepkite peiliukus. Te-

pimui nerekomenduojama naudoti plaukų aliejaus, gyvulinės arba 

augalinės kilmės riebalų, žibalu arba kitais tirpikliais skiestų riebalų. 

Kad išvengtumėte perkaitimo, prietaisu nesinaudokite ilgiau kaip 

10 min. ir būtinai darykite ne trumpesnes kaip 10 min. pertraukas. 

Mašinėlės nenaudokite tuo metu, kai pasireiškia odos uždegimas. 

Mašinėle nekirpkite gyvūnų. Stebėkite, kad į angas, esančias prie-

taiso korpuse, nepatektų pašaliniai daiktai arba bet kokie skysčiai. 

Mašinėlės veikimo metu jos niekur nedėkite, nes ji gali sužaloti arba 

sugadinti turtą. Nenaudokite mašinėlės, jeigu jos šukos arba vienas 

iš dantukų yra pažeistas, nes tai kelia sužalojimo pavojų. 

DĖMESIO! 

Papildomam saugumui užtikrinti, elektros maitinimo tinkle reko-

menduojama sumontuoti apsauginį išjungiklį, kurio vardinė suvei-

kimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. Dėl įtaiso montavimo būtina 

kreiptis į specialistą. 

DĖMESIO! 

Akumuliatoriaus naudojimo trukmė 

yra apie 1 metai. Ji priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo. 

Du kartus per metus akumuliatorių būtina perkrauti: įjungę prietai-

są, palaukite, kol variklis visiškai sustos. Tai atlikti būtina, netgi jeigu 

prietaisas nenaudojamas.

AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS

Prieš prietaiso šalinimą, jo akumuliatorių būtina išimti. Išimamas 

iš prietaiso akumuliatorius turi būti visiškai iškrautas, o prietaisas 

išjungtas ir atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo. Nemeskite ir 

nešildykite akumuliatoriaus. Nelieskite, neardykite ir nepradurti 

akumuliatoriaus aštriais daiktais. Išėmę akumuliatorių, laikykite jį 

vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje. Jei baterija nutekėjo, 

nelieskite jos plikomis rankomis. Akumuliatorių būtina pristatyti į 

patvirtintą surinkimo punktą.

PARUOŠIMAS NAUDOTI

Išimkite prietaisą iš pakuotės ir pašalinkite visas pakavimo medžia-

gas. Minkšta, lengvai sudrėkinta šluoste kruopščiai nuvalykite prie-

taiso korpusą ir kitas komplekte esančias dalis.

ĮKROVIMAS

Prieš pirmą kartą įjungdami prietaisą, būtinai visiškai iškraukite ir 

tada visiškai įkraukite akumuliatorių. Prieš įkraudami akumuliatorių, 

išjunkite prietaisą ir prijunkite jį prie elektros maitinimo tinklo (pri-

jungimui naudokite maitinimo tinklo adapterį). Tuo metu užsidegs 

įkrovimo indikacinė lemputė. Akumuliatorius visiškai įkraunamas 

per 8 valandos. Ilgiausia galima prietaiso nepertraukiamo naudoji-

mo trukmė yra 45 min.

PEILIUKŲ TEPIMAS

Peiliukų tepimui naudokite komplekte esančią alyvą. Tepkite peiliu-

kus alyva. Įjunkite plaukų kirpimo mašinėlę, kad alyva tolygiai pa-

siskirstytų tarp peiliukų, patikrinkite, ar vienoda visų peiliukų eiga. 

Po to prietaisą išjunkite ir atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo. 

Alyvos perteklių nuvalykite sausa šluoste.

KIRPIMO PRADŽIA

DĖMESIO!

 Produktas veikia dviem greičio režimais. Perjunkite 1 ir 2 

padėtį. Geriausių kirpimo rezultatų pasiekiama, kerpant sausus plau-

kus. Pirmą kartą kerpant, geriausia nekirpti plaukų labai trumpai. 

Nukirptų plaukų ilgis priklauso nuo naudojamo antgalio. Ant peiliuko 

uždėkite antgalį. Norėdami užtikrinti tolygų kirpimą, mašinėle lengvai 

braukite per plaukus nedarydami staigių judesių. Vienu metu kirpkite 

nedideles plaukų sruogas, jeigu reikia, grįžkite ir pakartotinai kirpkite 

plaukus tose vietose, kur pirmą kartą tolygiai nukirpti nepavyko.  Nu-

kirptus plaukus pašalinkite nuo mašinėlės peiliukų. Kad atrastumėte 

nelygiai nukirptas sruogas, plaukus iššukuokite šukomis.

LT

U

Summary of Contents for AU 293

Page 1: ...AU 293 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...p tor 4 Carcas 5 Indicator de nc rcare 6 Accesorii Ulei lubrifiant perie pieptene 7 Cablu de re ea 8 Duz universal II 3 1 2 4 5 POL Opis schematu urz dzenia 1 Nasadka uniwersalna I 2 No e 3 Wy cznik 4...

Page 3: ...in use ATTENTION Do not use this product near combustible materials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the p...

Page 4: ...depends on the used nozzle Attach the nozzle on the blade To get a flat level haircut move the machine through the hair smoothly do not make sharp movements cut off a small amount of hair at a time an...

Page 5: ...Je li p stroj pou v n v koupeln po jeho vypnut jej odpojte ze s t proto e bl zkost vody m e p ed stavovat nebezpe i kdy je p stroj vypnut Pokud byl spot ebi po ur itou dobu uchov v n p i teplot pod 0...

Page 6: ...muti isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised juhul kui neid on seadme ohutu kasuta mise osas eelnevaltjuhendatud v i koolitatud ning nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega...

Page 7: ...ket amelyek nem tartoznak a be rendez shez FIGYELEM Ne engedje a gyermekeket j tszani a csomagol s r szeivel Fullad s vesz ly FIGYELEM Ne zemel tesse a term ket k lt rben FIGYELEM Ezt a term ket csak...

Page 8: ...er ci blakus g zes vai elektriskajai pl tij k ar citiem siltuma avotiem Nepie aujiet ka ier ce atrodas tie os saules staros UZMAN BU Ne aujiet b rniem kuri ir jaun ki par 8 gadiem pieskarties korpusam...

Page 9: ...inklo nes laikyti j arti vandens net ir neveikiant gali b ti pavojinga Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas...

Page 10: ...nara a wyrobu na bezpo rednie oddzia ywanie promieni s onecznych UWA GA Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotyka korpusu przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas dzia ania wyrobu OSTRZEM...

Page 11: ...e cu dizabilit i ATEN IE Nu folosi i dispozitivul n aproprierea materialelor combus tibile substan elor explozibile i gazelor auto inflamabile Nu pune i dispozitivul n apropiere de aragaz sau plita el...

Page 12: ...ale de p r TUNDEREA CU APLICAREA DUZEI UNIVERSALE Instala i duza universal nser nd canelurile duzei n racordurile de pe carcas Alege i pozi ia necesar a duzei care corespunde lungi mii p rului t iat n...

Page 13: ...13 8 45 1 2 8 8 8 0 C 2 10 10 30 1 UKR...

Page 14: ...helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os p...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: