Hyundai HC 530 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Zastřihovač vlasů / Zastrihovač vlasov / Maszynka do strzyżenia włosów

Hair clipper

HC 530

Summary of Contents for HC 530

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Zastřihovač vlasů Zastrihovač vlasov Maszynka do strzyżenia włosów Hair clipper HC 530 ...

Page 2: ...spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní d...

Page 3: ...VLHKÝM HADŘÍKEM AKUMULÁTOR STROJKU NEDOBÍJEJTE PŘI TEPLOTÁCH NAD 40 C NEBO PŘI TEPLOTÁCH POD 0 C BĚHEM DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU MŮŽE DOCHÁZET K ZAHŘÍVÁNÍ STROJKU TENTO JEV JE NORMÁLNÍ Popis částí zastřihovače 1 2 3 4 Hlava strojku se stříhacími noži Spínací tlačítko Signalizace nabíjení Napájecí kabel adaptéru Napájecí adaptér ...

Page 4: ...ásuvky Stiskněte spínač pro zapnutí Nabíjení Vypnuto Připojovací konektor připojte do konektoru nabíjení na zastřihovači Zkontrolujte zda je spínač v poloze OFF a pak připojte adaptér do zásuvky Nabíjení bude indikováno červenou signalizací CHARGE Po nabití signalizace nabíjení nezhasne Je potřeba sledovat dobu nabíjení 8 hodin Po nabíjení adaptér odpojte a přepněte spínač pro zapnutí Důležité upo...

Page 5: ...nost tomu abyste nestlačili česací části což by mohlo vést k poškození hřebene Střihání vlasů za pomoci hřebenového nástavce Pokud nejste profesionální kadeřník ce používejte 12 mm nástavec Nesnažte se stříhat hodně vlasů najednou Při sestříhávání vlasů lehce přitlačte nástavec na temeno hlavy a rovnoměrnými pohyby stříhejte Viz obr 1 Při sestříhávání vlasů u krku do ztracena použijte nadstavec 3 ...

Page 6: ...odle obrázku odklopte břit Podle obrázku použijte kartáček pro vyčistění břitu Stlačte hlavu rámu břitu a vyčistěte horní a dolní břit BŘITY A PRUŽINU Z RÁMU NEDEMONTUJTE Dolní sada střihacích nožů Horní sada střihacích nožů Rám uložení střihacích nožů Po dokončení čistění kápněte 2 3 kapky mazacího oleje mezi horní a dolní břit Následně upevněte sestavu břitů do zastřihovače Při správném zapadnut...

Page 7: ...ční opravu nebo bezplatný servis v případě zásahu do přístroje zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis poškození přístroje vlivem živelné pohromy jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou nevyplnění záručního listu ztráty záručního listu používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé zejména pokud byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti zjevné ...

Page 8: ... se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropsk...

Page 9: ...hajte za zástrčku nikdy nie za kábel Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia Ak prístroj vykazuje nejakú závadu neuvádzajte ho do prevádzky V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely Nedodržanie vyššie uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča ...

Page 10: ... UTIERKOU AKUMULÁTOR STROJČEKU NEDOBÍJAJTE PRI TEPLOTÁCH NAD 40 C ALEBO PRI TEPLOTÁCH POD 0 C V PRIEBEHU DOBÍJANIA AKUMULÁTORU MôŽE DOCHÁDZAŤ K ZAHRIEVANIU STROJČEKU TENTO JAV JE NORMÁLNY Popis ovládacích prvkov Spínacíe tlačítko Signalizácia nabíjanie Napájací adaptér Hlava strojčeku so stríhacími nožmi Napájací kábel adaptéru 1 2 3 4 ...

Page 11: ...v stene Stlačte spínač na strojčeku a môžete začať so strihaním vlasov Pred vysunutím konektoru napájacieho káblu zo strojčeku vypnite spínač Nabíjanie Vypnuto Popis nabíjania Pripojovací konektor pripojte do konektóra nabíjania na zastrihovači Skontrolujte či je spínač v polohe OFF a potom pripojte adaptér do zásuvky Nabíjanie bude indikované červenou signalizáciou CHARGE Nabitie batérie trvá pri...

Page 12: ...aľ nie ste profesionálny kaderník ce používajte 12 mm nadstavec Nesnažte sa strihať veľa vlasov naraz Pri zostrihávaní vlasov ľahko pritlačte nadstavec na temeno hlavy a rovnomernými pohybmi strihajte Viď obr 1 Pri zostrihávaní vlasov pri krku do stratena použite nadstavec 3 mm 6 mm alebo 9 mm Pri strihaní postupujte tak ako je uvedené na obrázku 2 Pri strihaní vlasov okolo uší použite nadstavec 3...

Page 13: ...a nožov a očistite hornú a dolnú sadu strihacích nožov NOŽE A PRUŽINU NEDEMONTUJTE Dolná sada strihacích nožů Horná sada strihacích nožů Rám uloženie strihacích nožů Po skončení čistenia kvapnite 2 3 kvapky konzervačného oleja medzi hornú a dolnú sadu nožov Skompletovanú hlavu nožov opäť nasuňte do strojčeku Ak je hlava správne zasunutá do strojčeku budete počuť typické cvaknutie ...

Page 14: ...lebo u niektorého z autorizova ných servisných stredísk Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis v prípade zásahu do prístroja neoprávnenou osobou poškodenie prístroja vplyvom živelnej pohromy akejkoľvek zmeny v záručnom liste spôsobenej neoprávnenou osobou nevyplnenie záručného listu straty záručného listu používanie výrobku pre iné účely než je obvyklé hlavne pokiaľ bol pou...

Page 15: ...táži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné z...

Page 16: ... przed ryzykiem połączonym z urządzeniami elektrycznymi dopilnować aby kabel nie wisiał na dół i dzieci nie dosięgły na urządzenie Regularnie kontrolować urządzenie i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami...

Page 17: ...NĄ SZMATKĄ AKUMULATOR MASZYNKI NIE DOŁADOWYWAĆ PRZY TEMPERATURZE PRZEKRA CZAJĄCEJ 40 C LUB PONIŻEJ 0 C PODCZAS DOŁADOWYWANIA AKUMULATORA MOŻE DOCHODZI DO ZAGRZANIA MASZYNKI TO ZJAWISKO JEST NORMALNE Opis części maszynki do strzyżenia Wyłącznik Sygnalizacja ładowania Zasilacz Głowica maszynki z nożami strzygącymi Przewód zasilający zasilacza 1 2 3 4 ...

Page 18: ...dowanie Włączone Opis ładowania Optymalna temperatura otaczająca podczas ładowania powinna być w granicach 5 do 40 C Po naładowaniu światło kontrolne nie zgaśnie Należy obserwować czas ładowania 8 god zin Naładowanie baterii trwa około 8 godzin Po 3 lub 4 kompletnych naładowaniach bateria osiągnie swoją optymalną wydajność Jeżeli urządzenie jest ładowane zbyt długo może dojść do skrócenia okresu u...

Page 19: ...trzyc zbyt dużo włosów za jednym razem Podczas strzyżenia włosów nasadkę należy lekko przycisnąć na ciemię głowy i strzyc rów nomiernymi ruchami Patrz rys 1 Podczas strzyżenia włosów z tyłu szyi aż do zniknięcia proszę użyć nasadkę 3 mm 6 mm lub 9 mm Podczas strzyżenia należy postępować zgodnie z rysunkiem nr 2 Podczas strzyżenia włosów wokół uszy należy użyć nasadki 3 mm 6 mm lub 9 mm Ostroż nie ...

Page 20: ...ścić górne i dolne ostrze OSTRZA I SPRĘŻYNĘ NIE DEMENTOWAĆ Z RAMY Dolny zestaw noży strzygących Górny zestaw noży strzygących Rama ułoże nia noży strzygących Po zakończeniu czyszczenia kapnąć 2 3 krople oleju smarowniczego między górne i dolne ostrze Następnie zamocować zestaw ostrzy do maszynki Prawidłowe osadzenie ostrzy sygnalizuje kliknięcie ...

Page 21: ...ezpłatny serwis w wypadku interwencji do urządzenie interwencję do produktu może wykonać autoryzowany serwis uszkodzenia urządzenia pod wpływem katastrofy żywiołowej jakiekolwiek zmiany w karcie gwarancji przeprowadzonej przez nieuprawnioną osobę nie wypełnienia karty gwarancji zgubienia karty gwarancji używania produktu do innych celów niż zwykłych zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjon...

Page 22: ...zepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowa...

Page 23: ...ot have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same ...

Page 24: ...IT IN A MOISTURE CIRCUMSTANCE PLEASE USE WET CLOTH TO CLEAN THE PRODUCT DO NOT CHARGE IT IN A CIRCUMST ABOVE 40 C OR BELOW 0 C IT IS NORMAL IF THE PRODUCT BE HEAT WHEN CHARGING Description of the controls Pusch Switch Identificator of charging Adapter Blade Link Wire of Adapter 1 2 3 4 ...

Page 25: ...t of clipper When confirm the switch is in off link the adaptor with electric power The charging will be indicated by red light CHARGE After charge pull off the adapter and push on switch to use Description of charging The optimal ambient temperature used by the adaptor should be between 5 and 40 degrees centigrade The battery charging lasts approximately 8 hours After complete charging for 3 or 4...

Page 26: ...t please try to use 12mm comb And do not cut too much hair in one time When cut the hair in calvaria the bottom of attachment comb should be close head Then cut the hair steadily refer illustration 1 When cut the hair near neck please use the comb in 3mm or 6mm or 9mm And the sequence of cutting is from middle to both sides refer illustration 2 When cut the hair near ears please use the comb in 3m...

Page 27: ...rame then clean the upper blade and lower blade PLEASE NOTICE DO NOT DETACH THE BLADES AND SPRING FROM THE FRAME LOWER BLADE UPPER BLADE BLADE FRAME After finish the cleaning drop 2 3 dripping lubricating oil between upper blade and lowerbla de then fix the blade on the clipper a CARTA voice can be heard when the blade is put into the suitable slot ...

Page 28: ...ur dealer together with the receipt The guarantee lapses in case of unauthorized tampering destroyed unit by natural disaster any changes in guarantee list by unauthorized person empty guarantee list or damage this list using this machine for other purpose that usual especially for professional or other commercial use with apparent mechanic defects The guarantee does not apply on goods damaged due...

Page 29: ...t packing means that the product must not be disposed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries By proper liquidation of the product you can prevent possible negati ve impac...

Page 30: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 32: ...Seoul Korea ...

Search results

Summary of Contents for HC 530

Reviews:

Related manuals for HC 530

Brands by name

Popular brands

Hyundai HC 530, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HC 530

Reviews:

Related manuals for HC 530

Brands by name

Popular brands