background image

11

ROZPOCZĘCIE STRZYŻENIA

UWAGA! 

Produkt działa w dwóch trybach prędkości. Przełącz 

pozycje 1 i 2. Najlepsze wyniki strzyżenia są osiągane na suchych 

włosach. Na początek zalecane jest pozostawienie nieco dłuższych 

włosów. Długość włosów zależy od stosowanej nasadki. Zamonto-

wać nasadkę na ostrze. W celu uzyskania równego efektu strzyżenia 

należy płynnie przesuwać maszynkę po włosach, unikając gwałtow-

nych ruchów, strzyc za jednym razem niewielką ilość włosów, a w 

razie konieczności powracać do strzyżonej już powierzchni w celu 

ich ponownego strzyżenia. Usuwać ścięte włosy z ostrzy maszynki. 

Rozczesywać włosy grzebieniem w celu wyrównania pasm.

STRZYŻENIE Z ZASTOSOWANIEM UNIWERSALNEJ NASADKI

Zamontować uniwersalną nasadkę, wstawiając prowadnice nasadki 

w rowki na obudowie. Wybrać niezbędną pozycję nasadki odpowia-

dającą długości ścinanych włosów, rozpocząć strzyżenie. 

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Wyłączyć maszynkę i odłączyć ją od sieci. Usunąć resztki przyciętych włosów, korzystając z dostarczonej w komplecie szczoteczki. Przetrzeć 

obudowę urządzenia i nasadki wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha. Nasmarować ostrza smarem. Zabronione jest zanurzanie 

maszynki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie. Nie używać ściernych i chemicznych środków do czyszczenia.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I 

OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

MĂSURI DE SECURITATE 

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispoziti-

vului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a co-

necta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, 

indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. 

Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate 

cauza un prejudiciu material sau  afecta sănătatea utilizatorului. A se 

folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploa-

tare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi 

dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispo-

zitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau 

în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna 

dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, 

precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozi-

tivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este conectat 

la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de 

muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a 

evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi de 

sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la reţea 

să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de furca cablu-

lui.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul de reţea. 

Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer extern 

sau  sistem separat de comandă la distanţă. 

AVERTISMENT!

 Acest 

aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani şi de persoanele cu di-

zabilități fizice, senzoriale sau mintale sau fără experiență în utilizare 

numai sub supraveghere sau dacă au fost instruiți în folosirea apa-

ratului însiguranță şi dacă înțeleg riscurile implicate. Nu lăsați copiii 

să se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor să realizeze curățarea 

sau întreținerea aparatului nesupravegheați. Nu folosiţi accesorii ce 

nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joa-

ce cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL 

DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în 

funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combus-

tibile, substanţelor explozibile şi  gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi 

dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi în 

apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiu-

nea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor sub vârsta 

de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca ca-

blului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIONARE!

 

Nu utilizaţi acest aparat în apropierea unor căzi de baie, căzi de duş, 

chiuvete sau a altor recipiente care conţin apă. Când utilizaţi apara-

tul în baie, scoateţi-l din priză după utilizare, pentru că apropierea 

de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când aparatul este oprit. 

Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la tempera-

tura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la 

temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 Nu trageţi 

cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare 

dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de 

el. 

ATENŢIE! 

La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric 

să nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE! 

Ungeţi lamele cu regularitate. Nu se 

recomandă de folosit pentru ungerea lamelor ulei pentru păr, grăsimi 

şi uleiuri de origine vegetală, uleiuri diluate cu petrol lampant sau  alţi 

dizolvanţi. Pentru a evita supraîncălzirea, nu exploataţi aparatul mai 

mult de 10 minute şi faceţi neapărat o întrerupere de cel puţin 10 mi-

nute. Nu folosiţi aparatul în cazul iritaţiilor  pielii.  Nu tundeţi animale 

cu acest aparat. Nu permiteţi pătrunderea obiectelor străine şi ori-

căror lichide prin orificiile carcasei dispozitivului. Nu puneţi nicăieri 

aparatul, în timpul funcţionării, întrucât aceasta poate cauza traume 

şi prejudicii materiale. Nu folosiţi aparatul cu piepteni  sau cu unul 

din zimţi deterioraţi - aceasta poate cauza un traumatism. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este raţional 

de instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  curent nominal 

de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. 

ATENŢIE! 

Termenul de 

exploatare al acumulatorului constituie aproximativ 1 an şi depinde 

de frecvenţa folosirii articolului. Acumulatorul necesită a fi reîncărcat 

de două ori pe an - conectând aparatul, aşteptaţi oprirea completă a 

motorului. Acest lucru trebuie îndeplinit, chiar şi atunci când aparatul 

nu este folosit. 

SCOATEREA ACUMULATORULUI

Acumulatorul necesită a fi scos din aparat  înainte de reciclare.  La 

scoaterea acumulatorului din aparat el trebuie să fie complet des-

cărcat, iar aparatul trebuie să fie oprit şi deconectat de la reţea. Nu 

aruncați şi nu încălziți bateria. Nu loviți, nu dezasamblați şi nu per-

forați bateria cu obiecte ascuțite. După scoaterea bateriei, păstrați-o 

la îndemâna copiilor şi bebeluşilor. Dacă bateria se scurge, nu o 

atingeți cu mâinile goale. Acumulatorul trebuie predat la un punct 

specializat de colectare.  

PREGĂTIREA PENRU EXPLOATARE 

Despachetaţi articolul şi înlăturaţi toate materialele de ambalare. 

Ştergeţi minuţios cu o cârpă moale puţin umedă carcasa şi toate 

părţile componente.   

ÎNCĂRCAREA 

Înainte ca aparatul să fie conectat pentru prima dată, trebuie de des-

cărcat complet şi de încărcat acumulatorul. Pentru încărcarea acu-

mulatorului, stingeţi aparatul şi conectaţi-l la reţeaua electrică prin 

adaptorul de alimentare. Simultan se va aprinde indicatorul luminos 

de încărcare. Durata completă de încărcare constituie 8 ore.  Durata 

lucrului continuu constituie 45 minute. 

UNGEREA LAMELOR

Pentru ungerea lamelor folosiţi uleiul ce intră în setul aparatului. 

Ungeţi lamele cu ulei. Porniţi aparatul de tuns pentru ca uleiul să se 

distribuie proporţional printre lame, verificaţi uniformitatea lucrului 

lor. Apoi opriţi aparatul şi  deconectaţi-l de la reţeaua de curent elec-

tric. Ştergeţi uleiul de prisos cu o cârpă uscată. 

ROU

Summary of Contents for AU 293

Page 1: ...AU 293 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...p tor 4 Carcas 5 Indicator de nc rcare 6 Accesorii Ulei lubrifiant perie pieptene 7 Cablu de re ea 8 Duz universal II 3 1 2 4 5 POL Opis schematu urz dzenia 1 Nasadka uniwersalna I 2 No e 3 Wy cznik 4...

Page 3: ...in use ATTENTION Do not use this product near combustible materials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the p...

Page 4: ...depends on the used nozzle Attach the nozzle on the blade To get a flat level haircut move the machine through the hair smoothly do not make sharp movements cut off a small amount of hair at a time an...

Page 5: ...Je li p stroj pou v n v koupeln po jeho vypnut jej odpojte ze s t proto e bl zkost vody m e p ed stavovat nebezpe i kdy je p stroj vypnut Pokud byl spot ebi po ur itou dobu uchov v n p i teplot pod 0...

Page 6: ...muti isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised juhul kui neid on seadme ohutu kasuta mise osas eelnevaltjuhendatud v i koolitatud ning nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega...

Page 7: ...ket amelyek nem tartoznak a be rendez shez FIGYELEM Ne engedje a gyermekeket j tszani a csomagol s r szeivel Fullad s vesz ly FIGYELEM Ne zemel tesse a term ket k lt rben FIGYELEM Ezt a term ket csak...

Page 8: ...er ci blakus g zes vai elektriskajai pl tij k ar citiem siltuma avotiem Nepie aujiet ka ier ce atrodas tie os saules staros UZMAN BU Ne aujiet b rniem kuri ir jaun ki par 8 gadiem pieskarties korpusam...

Page 9: ...inklo nes laikyti j arti vandens net ir neveikiant gali b ti pavojinga Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas...

Page 10: ...nara a wyrobu na bezpo rednie oddzia ywanie promieni s onecznych UWA GA Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotyka korpusu przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas dzia ania wyrobu OSTRZEM...

Page 11: ...e cu dizabilit i ATEN IE Nu folosi i dispozitivul n aproprierea materialelor combus tibile substan elor explozibile i gazelor auto inflamabile Nu pune i dispozitivul n apropiere de aragaz sau plita el...

Page 12: ...ale de p r TUNDEREA CU APLICAREA DUZEI UNIVERSALE Instala i duza universal nser nd canelurile duzei n racordurile de pe carcas Alege i pozi ia necesar a duzei care corespunde lungi mii p rului t iat n...

Page 13: ...13 8 45 1 2 8 8 8 0 C 2 10 10 30 1 UKR...

Page 14: ...helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os p...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: