background image

7

täielikult täis. Aku laadimiseks lülitage seade välja ja ühendage selle 

adapter elektrivõrku. Süttib laadimise märgutuli. Seadme täislaadi-

miseks kulub umbes 8 tundi. Katkematu töötamise aeg moodustab 

45 minutit.

LÕIKETERADE ÕLITAMINE

Lõiketerade õlitamise jaoks kasutage tarnekomplekti kuuluvat õli. 

Õlitage lõiketerasid. Lülitage juukselõikur sisse, et õli lõiketerade 

vahel ühtlaselt jaotuks, kontrollige terade liikumise ühtlust. Seejärel 

lülitage seade välja ja eemaldage elektrivõrgust. Eemaldage majapi-

damispaberiga üleliigne õli.

JUUKSELÕIKUSE ALUSTAMINE

TÄHELEPANU!

 Toode töötab kahel kiirusrežiimil. Lülitage asendid 

1 ja 2. Parimate tulemuste saavutamiseks töötage kuivade juusega. 

Esmakordselt piirates alustage seadmega harjumiseks maksimaal-

sest seadistusest. Juuksepikkus sõltub kasutatavast otsakust. Pai-

galdage otsak seadmele. Ühtlase lõikuse saamiseks ärge liigutage 

piirlit liiga kiiresti. Tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi. Alustage piiramist 

pikast seadistusest ja vähendage seda järk-järgult, kuni olete saavu-

tanud soovitud juuksepikkuse. Puhastage seadme lõiketerad. Kam-

mige juukseid kammiga, et kontrollida, ega juustesse ebaühtlaseid 

salke pole jäänud.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

Lülitage seade välja ja eemaldage elektrivõrgust. Eemaldage kamm 

ja puhastage seda komplekti kuuluva harjakesega. Puhastage sead-

me välispinda ja otsakut niiske lapiga, seejärel kuivatage. Õlitage 

lõiketerasid. Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedeli-

kesse. Ärge kasutage abrasiivseid ega keemilisi puhastusvahendeid.

SÄILITAMINE

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage 

seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen 

tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcso-

lása előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e fel-

tüntetett paramétereknek. A helytelen használat a berendezés 

meghibásodásához vezethet, és akár sérülést is okazhat . A termék 

csak háztartásbeli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra 

nem használható. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, 

mosdó vagy egyéb, vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, 

száraz helységben használható! Használat után mindig áramta-

lanítsa a készüléket! Feszültség alatti berendezést ne szereljen 

szét-össze, illetve azt ne tisztítsa! Használat közben ne hagyja 

felügyelet nélkül!Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintse 

sérüljön! A berendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat, 

azt házilag ne javítsa! Balesetveszély!  A termék áramtalanításánál 

soha ne húzza a vezetéket, mindig a villásdugónál fogva áram-

talanítson! Ne engedje a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A 

termék nem használható időzító berendezésekkel! 

FIGYElMEZ-

TETÉS!

 A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett fizikai, 

érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gya-

korlat és tudás nélküli személyek csak felügyelet mellett, illetve 

akkor használhatják, ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról és megismerték a velük járó veszélyeket. A gyere-

kek soha ne játssznak a készülékkel A gyerekek felügyelet nélkül 

soha ne végezzenek takarítást vagy karbantartásta készüléken! 

Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyek nem tartoznak a be-

rendezéshez. 

FIGYELEM!

  Ne engedje a gyermekeket játszani a 

csomagolás részeivel! Fulladás veszély! 

FIGYELEM!

 Ne üzemel-

tesse a terméket kültérben! 

FIGYELEM!

 Ezt a terméket csak akkor 

használhatják 8 éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon 

személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes-

ségekkel bírnak, ha felügyelik Őket, és megértik a készülék hasz-

nálatával kapcsolatos veszélyeket. 

FIGYELEM! 

Ne üzemeltesse a 

készüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes gázok közelé-

ben. Ne hagyja forró felületek közelében és ne tegye ki közvetlen 

napfény vagy hőforrások hatásának! 

FIGYELEM!

 Működés közben 

8 éven aluli gyermekek ne nyúljanak a berendezéshez, annak ve-

zetékéhez, valamint a villásdugóhoz sem! Ne használja a készü-

léket fürdőkád, zuhanyozó, mosdókagyló vagy egyéb víztároló 

mellett. Amikor fürdőszobában használja a készüléket, használat 

után azonnal húzza ki a csatlakozódugaszt, mert a víz közelsé-

ge veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. 

Amennyiben a termék huzamosabb ideig hidegben volt tárolva, a 

bekapcsolása előtt legalább két órán át tartsa azt szobahőmérsék-

leten. 

FIGYELEM! 

Ne érintse meg vizes kézzel sem a berendezést, 

sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM!

 A munka befejeztével és 

tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. 

FIGYELEM! 

termék hálózathoz történő csatlakoztatását csak direktben a vil-

lásdugóval végezze! 

FIGYELEM! 

Rendszeresen kenje a pengéket 

a mellékelt olajjal, vagy más műszer, esetleg varrógép olajjal. A 

túlmelegedés elkerülése végett 10 percnél tovább ne használja a 

berendezést. Ez után tartson legalább 10 perces pihenőt. Sérült 

börfelületen ne használja a berendezést.Állatok nyírására a készü-

lék nem alkalmas. Figyeljen rá, hogy ne kerüljenek idegen tárgyak, 

esetleg folyadék,  a készülékbe.  Működő gépét ne rakja le, ez bal-

esetveszélyes, és anyagi kárral is járhat. Sérült, hibás gépet soha 

ne használjon, ez veszélyes! 

FIGYELEM! 

Kiegészítő védelemként 

az áramkörbe javasolt 30 mA értéknél kisebb megszakító beépíté-

se. Ennek beszereléséhez kérje szakember segítségét. 

FIGYELEM! 

Az akkumulátor élettartama kb. egy év, de ez függ a használat in-

tenzitásától is. Kétszer egy évben érdemes teljesen lemeríteni az 

akkumulátort. Ezt akkor is javasoljuk elvégezni, ha a gépet nem 

használják.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Mielőtt kidobná a berendezést, mindenképpen távolítsa el az 

akkumulátort. Ehhez mindenképpen teljesen merítse le azt. Ne 

dobja vagy melegítse az akkumulátort. Az akkumulátort ne szúrja 

szét, ne szétszerelje és ne szúrja át éles tárgyakkal. Az akkumulá-

tor eltávolítása után tartsa gyermekektől és csecsemőktől elzár-

va. Ha az akkumulátor szivárog, ne érintse meg csupasz kezével. 

Ha ez megtörtént, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati 

csatlakozót, és ebben az állapotban adja le az erre kijelölt átvételi 

ponton.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATHOZ

Csomagolja ki a berendezést, és távolítsa el a csomagolás összes 

részét. A készüléket törölje át nedves ronggyal.

ELSŐ FELTÖLTÉS

Az első töltés előtt mindenképpen merítse le teljesen az akkumulá-

tort. Ezután kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa a hálózathoz. 

Kigyullad a töltés jelző lámpa. A teljes töltés ideje 8 óra. A szünet-

mentes használat ideje max. 45 perc.

A KÉSEK KENÉSE

Mindenképpen a tartozékként kapott olajat használja. Kenje meg a 

pengéket Indítsa be a készülékt, hogy az olaj egyenletesen tudjon 

eloszlani a felületen. Figyeljen a motor egyenletes járására. A felesle-

ges kenőanyagot távolítsa el egy nedvszívó ruhával.

HUN

Summary of Contents for AU 293

Page 1: ...AU 293 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...p tor 4 Carcas 5 Indicator de nc rcare 6 Accesorii Ulei lubrifiant perie pieptene 7 Cablu de re ea 8 Duz universal II 3 1 2 4 5 POL Opis schematu urz dzenia 1 Nasadka uniwersalna I 2 No e 3 Wy cznik 4...

Page 3: ...in use ATTENTION Do not use this product near combustible materials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the p...

Page 4: ...depends on the used nozzle Attach the nozzle on the blade To get a flat level haircut move the machine through the hair smoothly do not make sharp movements cut off a small amount of hair at a time an...

Page 5: ...Je li p stroj pou v n v koupeln po jeho vypnut jej odpojte ze s t proto e bl zkost vody m e p ed stavovat nebezpe i kdy je p stroj vypnut Pokud byl spot ebi po ur itou dobu uchov v n p i teplot pod 0...

Page 6: ...muti isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised juhul kui neid on seadme ohutu kasuta mise osas eelnevaltjuhendatud v i koolitatud ning nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega...

Page 7: ...ket amelyek nem tartoznak a be rendez shez FIGYELEM Ne engedje a gyermekeket j tszani a csomagol s r szeivel Fullad s vesz ly FIGYELEM Ne zemel tesse a term ket k lt rben FIGYELEM Ezt a term ket csak...

Page 8: ...er ci blakus g zes vai elektriskajai pl tij k ar citiem siltuma avotiem Nepie aujiet ka ier ce atrodas tie os saules staros UZMAN BU Ne aujiet b rniem kuri ir jaun ki par 8 gadiem pieskarties korpusam...

Page 9: ...inklo nes laikyti j arti vandens net ir neveikiant gali b ti pavojinga Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas...

Page 10: ...nara a wyrobu na bezpo rednie oddzia ywanie promieni s onecznych UWA GA Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotyka korpusu przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas dzia ania wyrobu OSTRZEM...

Page 11: ...e cu dizabilit i ATEN IE Nu folosi i dispozitivul n aproprierea materialelor combus tibile substan elor explozibile i gazelor auto inflamabile Nu pune i dispozitivul n apropiere de aragaz sau plita el...

Page 12: ...ale de p r TUNDEREA CU APLICAREA DUZEI UNIVERSALE Instala i duza universal nser nd canelurile duzei n racordurile de pe carcas Alege i pozi ia necesar a duzei care corespunde lungi mii p rului t iat n...

Page 13: ...13 8 45 1 2 8 8 8 0 C 2 10 10 30 1 UKR...

Page 14: ...helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os p...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: