background image

7

seinapistikusse ja lülitage seade nupust sisse. Hoidke juukselõikurit 

käes selliselt, et terad oleksid suunatud üles. Alustage lõikust juuk-

sepiirilt (joon. 3). Liigutage juukselõikurit aeglaselt suunaga üles ja 

peast eemale. Lõigake selliselt kõiki juukseid pea alumisl tagumisel 

poolel ja kõrvade juures.

2. 

Lülitage seade välja, paigaldage pikema juuksepikkuse otsak 3 

(9 mm) või 4 (12 mm) ja jätkake juuste lõikamist pealaele lähemal 

(joon. 4).

3. 

Juuste lõikamine oimupiirkonnas. Soengu kujundamise jaoks 

oimupiirkonnas paigaldage otsak 3 (9mm) või 4 (12mm), alustage 

lõikamist oimukohtade algusest suunaga pealae poole (joon. 5).

4. 

Tukajuuste lõikamine. Kasutades otsakut 3 (9 mm) või 4 (12mm), 

lõigake juukseid, liigutades piirlit pealaelt tukajuuste poole, karva-

kasvule vastupidises suunas (joon.6). Juukseid on võimalik lõigata 

karvakasvule vastupidises suunas ja karvakasvu suunas, kuid pidage 

meeles, et karvakasvule vastupidises suunas lõigatud juuksed tule-

vad lühemad, kui karvakasvu suunas lõigatud juuksed. Kasutage 

otsakuid 1 (3 mm) ja 2 (6 mm) väga kühikese juukselõikuse jaoks. 

Pikemate juuste jaoks kasutage otsakuid 3 (9 mm) või 4 (12 mm). 

Veel pikemate juuste jätmiseks suruge juuksesalk sõrmede vahele ja 

lõigake ära. Võimalik on kasutada kammi, tõstke juuksesalgud kam-

miga üles ja lõigake juuksed juukselõikuriga ära kammi pealt (joon. 

7). Alati alustage juukselõikust pea tagaosast. 

5. 

Soengu kujundamise lõpetuseks eemaldage juukselõikurilt 

juhtkamm, pöörake lõikuri terad juuste poole ja tasandage ette-

vaatlikult juukseid oimukohtadel ja kaelal. Ärge suruge tugevasti 

juukselõikurile, lahtiste terade kokkupuutel nahaga võivad tekkida 

vigastused (joon. 8).

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

Lülitage seade välja ja eemaldage elektrivõrgust. Eemaldage kamm 

ja puhastage seda komplekti kuuluva harjakesega. Puhastage sead-

me välispinda ja otsakut niiske lapiga, seejärel kuivatage. Õlitage lõi-

keterasid. Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedelikesse. 

Ärge kasutage abrasiivseid ega keemilisi puhastusvahendeid.

SÄILITAMINE

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage 

seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen tájé-

koztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása előtt, 

ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett paramé-

tereknek. A helytelen használat a berendezés meghibásodásához ve-

zethet, és akár sérülést is okazhat . A termék csak háztartásbeli haszná-

latra megfelelő, kereskedelmi célokra nem használható. Ne használja 

a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy egyéb, vízzel teli edény 

közelében! Csak beltérben, száraz helységben használható! Használat 

után mindig áramtalanítsa a készüléket! Feszültség alatti berendezést 

ne szereljen szét-össze, illetve azt ne tisztítsa! Használat közben ne 

hagyja felügyelet nélkül! Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érint-

se sérüljön! A berendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat, azt 

házilag ne javítsa! Balesetveszély! A termék áramtalanításánál soha ne 

húzza a vezetéket, mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson! Ne 

engedje a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A termék nem hasz-

nálható időzító berendezésekkel! 

FIGYElMEZTETÉS! 

A készüléket 8 

év feletti gyermekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális 

képességekkel rendelkező, illetve gyakorlat és tudás nélküli személyek 

csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha útmutatást kap-

tak a készülék biztonságos használatáról és megismerték a velük járó 

veszélyeket. A gyerekek soha ne játssznak a készülékkel A gyerekek 

felügyelet nélkül soha ne végezzenek takarítást vagy karbantartásta 

készüléken! Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyek nem tartoz-

nak a berendezéshez. 

FIGYELEM!

 Ne engedje a gyermekeket játszani 

a csomagolás részeivel! Fulladás veszély! 

FIGYELEM!

 Ne üzemeltesse 

a terméket kültérben! 

FIGYELEM!

 Ezt a terméket csak akkor használ-

hatják 8 éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon személyek, 

akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak, 

ha felügyelik Őket, és megértik a készülék használatával kapcsolatos 

veszélyeket. 

FIGYELEM! 

Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony 

anyagok, robbanásveszélyes gázok közelében. Ne hagyja forró fe-

lületek közelében és ne tegye ki közvetlen napfény vagy hőforrások 

hatásának! 

FIGYELEM!

 Működés közben 8 éven aluli gyermekek ne 

nyúljanak a berendezéshez, annak vezetékéhez, valamint a villásdu-

góhoz sem! Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyozó, mosdó-

kagyló vagy egyéb víztároló mellett. Amikor fürdőszobában használja 

a készüléket, használat után azonnal húzza ki a csatlakozódugaszt, 

mert a víz közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék ki van 

kapcsolva. Amennyiben a termék huzamosabb ideig hidegben volt tá-

rolva, a bekapcsolása előtt legalább két órán át tartsa azt szobahőmér-

sékleten. 

FIGYELEM! 

Ne érintse meg vizes kézzel sem a berendezést, 

sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM!

 A munka befejeztével és tisz-

títás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. 

FIGYELEM! 

A termék 

hálózathoz történő csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval vé-

gezze! 

FIGYELEM! 

Rendszeresen kenje a pengéket a mellékelt olajjal, 

vagy más műszer, esetleg varrógép olajjal. A túlmelegedés elkerülése 

végett 10 percnél tovább ne használja a berendezést. Ez után tartson 

legalább 10 perces pihenőt. Sérült börfelületen ne használja a beren-

dezést.Állatok nyírására a készülék nem alkalmas. Figyeljen rá, hogy ne 

kerüljenek idegen tárgyak, esetleg folyadék,  a készülékbe.  Működő 

gépét ne rakja le, ez balesetveszélyes, és anyagi kárral is járhat. Sérült, 

hibás gépet soha ne használjon, ez veszélyes! 

FIGYELEM! 

Kiegészítő 

védelemként az áramkörbe javasolt 30 mA értéknél kisebb megszakí-

tó beépítése. Ennek beszereléséhez kérje szakember segítségét.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATHOZ

Csomagolja ki a berendezést, és távolítsa el a csomagolás összes 

részét. A készüléket törölje át nedves ronggyal.

A KÉSEK KENÉSE

Mindenképpen a tartozékként kapott olajat használja. Kenje meg a 

pengéket (ábra 1) Indítsa be a készülékt, hogy az olaj egyenletesen 

tudjon eloszlani a felületen. Figyeljen a motor egyenletes járására. A 

felesleges kenőanyagot távolítsa el egy nedvszívó ruhával.

PENGÉK BEÁLLÍTÁSA

Mindkét pengesor profilja egybe kell essen a beállítás során. A fix 

pengesor felső élei kb. 1,2 mm-rel kell előrébb lógjanaka mozgó 

pengesor élénél. Lásd az ábrát (2) Ha a pengék nem megfelelően 

vannak beállítva, cseppentsen rájuk olajat, majd kapcsolja ki a gé-

pet, távolítsa el a hálózatból, lazítsa fel a pengéket, és állítsák be 

megfelelően.  Ezután fixálják le a pengéket.

PENGE BEÁLLÍTÓ KAR

Ez a készülék bal oldalán található kar teszi egyszerűvé a pengék és 

a hajvágás hosszának beállítását. Ha hajvágás közben megnyomja  a 

kart  finoman tudja változtatni a hajvágás hosszát egyéb kiegészítők 

nélkül. A kar felső állásában rövid a vágás, egész pontosan a 3 mm 

vágáshossznak felel meg.

A VÁGÁS KEZDETE

Száraz hajnál érhető el a legjobb eredmény. Első használatkor in-

kább hagyjuk hosszabra a hajat. A vágás hossza a kívánt feltét hasz-

nálatával szabályozható. Az egyenletes eredmény elérése érdeké-

ben kerülje a hirtelen mozdulatokat, lazánt tolja a gépet. Egyszerre 

kisebb területen nyírjale a hajat, igény szerint többször visszatérve 

ugyanarra a helyre. A már levágott hajat távolítsa el a pengékről. A 

mellékelt fésű segítségével egyengesse a hajat.

1.

 Tegye fel az 1 vagy 2  számúfejet (3-6mm)Csatlakoztassa a gépet a há-

lózathoz, majd kapcsolja be azt. Tartsa a gépet pengével felfelé és kezdje 

a hajvágást. A hajtövektől lassan mozgassa a gépet eltávolodva a fej 

kontúrjától. (ábra 3) Így nyírja le a fej hátsó részén és a fülek körüli hajat. 

2.

 Kapcsolja ki a gépet, cseréljen fejet. Használja a 3 vagy 4 számú felté-

tet. (9-12 mm) és hasonlóan folytassa a hajnyírást a fejtető felé (ábra 4).

3. 

Hajvágás a halánték körül. A halánték körüli formára vágáshoz 

használja a 3 vagy 4 számú feltétet (9-12 mm), és haladjon a halán-

téktól a fejtető felé. (ábra 5).

4. 

Hajvágás a tarkó környékén. Használja a 3 vagy 4 számú feltétet 

(9-12 mm) és kezdje a hajvágást a fejtetőtől a tarkó felé, a haj növé-

HUN

Summary of Contents for AU 292

Page 1: ...AU 292 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...rietaiso schemos apra ymas 1 Peiliukai 2 Reguliavimo svirtel 3 Korpusas 4 Jungiklis 5 Maitinimo laidas 6 Kei iami antgaliai 1 1 8 3 mm 2 1 4 6 mm 3 3 8 9 mm 4 1 2 12mm 7 Priedai ukos irkl s epet lis a...

Page 3: ...the machine with a damaged scallop as well as when one of the teeth is damaged it can result in injury ATTENTION For additional protection in the power circuit it is advisable to install a residual cu...

Page 4: ...les and around the neck carefully Do not put pres sure to the machine if the open blades contact the skin you may get injured or cut Fig 8 CLEANING AND CARE Turn off the machine and unplug it Remove t...

Page 5: ...lu a z str ky nap jec ho kabelu kdy je za zen v provozu POZOR Odpojte spot ebi od elektrick s t v dy p ed i t n m a tak pokud jej ne pou v te POZOR Bu te obzvl opatrn pokud se v bl zkosti spo t ebi e...

Page 6: ...nelikud kui t tava seadme l heduses asuvad lapsed va nuses v hem kui 8 aastat v i piiratud v imetega isikud T HELEPANU rge kasutage seadet s ttivate materjalide plahvatusohtlike ainete ega ises ttivat...

Page 7: ...a term ket csak akkor haszn l hatj k 8 ves kor vagy e feletti gyermekek tov bb azon szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel b rnak ha fel gyelik ket s meg rtik a k sz l...

Page 8: ...o anai nav ieteicams lietot matu e u taukus un augu e u ar petroleju vai ci tiem din t jiem at aid tu e u Lai nov rstu p rkar anu nedarbiniet izstr d jumu ilg k par 10 min t m un noteikti iev rojiet v...

Page 9: ...a in l s veikimo metu jos niekur ned kite nes ji gali su aloti arba sugadinti turt Nenaudokite ma in l s jeigu jos ukos arba vienas i dantuk yra pa eistas nes tai kelia su alojimo pavoj D MESIO Papild...

Page 10: ...ptera UWAGA Regularnie smarowa ostrza Nie zaleca si stosowania do smarowania ostrzy olejk w do w os w t uszcz w i olej w pocho dzenia ro linnego olej w rozrzedzonych benzyn lub innymi rozpusz czalnik...

Page 11: ...baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apropierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c nd aparatul este oprit Dac dispo zitivul s a aflat o anumit perioad de timp la temperatura sub 0...

Page 12: ...pe i tunsoarea din partea posterioar a capului 5 n partea final de modelare a coafurii scoate i duza de pe aparat ntoarce i l cu lamele nspre p r i ndrepta i atent p rul de pe t mple i g t Nu ap sa i...

Page 13: ...13 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8 8 8 8 0 C 2 10 10 30 1 UKR...

Page 14: ...k z s gy nk k rj k n is figyeljen a helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ve...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: