background image

11

4 (12 mm). Aby zostawić jeszcze dłuższe włosy, ścinać kosmyki włosów 

trzymane w palcach. Można wykorzystać w tym celu grzebień, podno-

sząc nim kosmyki włosów i ścinając je maszynką nad grzebieniem (rys. 

7). Strzyżenie należy zawsze rozpoczynać od tyłu głowy. 

5. 

Na ostatnim etapie modelowania fryzury należy zdjąć nasadki z 

maszynki, obrócić maszynkę ostrzami w kierunku włosów i dokład-

nie wyrównać włosy na skroniach i na szyi. Nie naciskać na maszyn-

kę ze względu na ryzyko zranienia lub przecięcia wskutek kontaktu 

ostrzy ze skórą (rys. 8).

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Wyłączyć maszynkę i odłączyć ją od sieci. Usunąć resztki przyciętych 

włosów, korzystając z dostarczonej w komplecie szczoteczki. Prze-

trzeć obudowę urządzenia i nasadki wilgotną szmatką, a następnie 

wytrzeć do sucha. Nasmarować ostrza smarem. Zabronione jest 

zanurzanie maszynki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie. Nie 

używać ściernych i chemicznych środków do czyszczenia.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I 

OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

MĂSURI DE SECURITATE 

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispoziti-

vului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a co-

necta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, 

indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. 

Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate 

cauza un prejudiciu material sau  afecta sănătatea utilizatorului. A se 

folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploa-

tare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi 

dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispo-

zitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau 

în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna 

dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, 

precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozi-

tivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este conectat 

la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de 

muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a 

evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi 

de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la 

reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de furca 

cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul de 

reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer 

extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. 

AVERTISMENT!

 

Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani şi de persoanele cu 

dizabilități fizice, senzoriale sau mintale sau fără experiență în utiliza-

re numai sub supraveghere sau dacă au fost instruiți în folosirea apa-

ratului însiguranță şi dacă înțeleg riscurile implicate. Nu lăsați copiii 

să se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor să realizeze curățarea 

sau întreținerea aparatului nesupravegheați. Nu folosiţi accesorii ce 

nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joa-

ce cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL 

DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în 

funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combus-

tibile, substanţelor explozibile şi  gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi 

dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi în 

apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiu-

nea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor sub vârsta 

de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului 

de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIONARE!

 Nu utili-

zaţi acest aparat în apropierea unor căzi de baie, căzi de duş, chiuvete 

sau a altor recipiente care conţin apă. Când utilizaţi aparatul în baie, 

scoateţi-l din priză după utilizare, pentru că apropierea de apă poate 

reprezenta un pericol chiar şi când aparatul este oprit. Dacă dispo-

zitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, 

atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la temperatura 

camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 Nu trageţi cablul de reţea 

şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi 

dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte de 

curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE! 

La 

conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi 

racordul. 

ATENŢIE! 

Ungeţi lamele cu regularitate. Nu se recomandă 

de folosit pentru ungerea lamelor ulei pentru păr, grăsimi şi uleiuri 

de origine vegetală, uleiuri diluate cu petrol lampant sau  alţi dizol-

vanţi. Pentru a evita supraîncălzirea, nu exploataţi aparatul mai mult 

de 10 minute şi faceţi neapărat o întrerupere de cel puţin 10 minute. 

Nu folosiţi aparatul în cazul iritaţiilor  pielii.  Nu tundeţi animale cu 

acest aparat. Nu permiteţi pătrunderea obiectelor străine şi oricăror 

lichide prin orificiile carcasei dispozitivului. Nu puneţi nicăieri apa-

ratul, în timpul funcţionării, întrucât aceasta poate cauza traume şi 

prejudicii materiale. Nu folosiţi aparatul cu piepteni  sau cu unul din 

zimţi deterioraţi - aceasta poate cauza un traumatism. 

ATENŢIE! 

Pen-

tru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este raţional de 

instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  curent nominal de 

declanşare, care să nu depăşească 30 mA.

PREGĂTIREA PENRU EXPLOATARE 

Despachetaţi articolul şi înlăturaţi toate materialele de ambalare. 

Ştergeţi minuţios cu o cârpă moale puţin umedă carcasa şi toate păr-

ţile componente.   

UNGEREA LAMELOR

Pentru ungerea lamelor folosiţi uleiul ce intră în setul aparatului. Un-

geţi lamele cu ulei (des. 1). Porniţi aparatul de tuns pentru ca uleiul 

să se distribuie proporţional printre lame, verificaţi uniformitatea lu-

crului lor. Apoi opriţi aparatul şi  deconectaţi-l de la reţeaua de curent 

electric. Ştergeţi uleiul de prisos cu o cârpă uscată. 

REGLAREA LAMELOR 

Profilurile zimţilor ambelor lame trebuie să coincidă exact la instalare. 

Marginea superioară a zimţilor lamei imobile (externe) trebuie să iasă 

în proeminenţă aproximativ cu 1,2 mm mai sus de marginea zimţi-

lor lamei mobile (interne), după cum este arătat în desen (2). Dacă 

lamele sunt instalate incorect, aplicaţi pe ele câteva picături de ulei, 

porniţi aparatul de tuns timp de câteva secunde, apoi opriţi-l şi deco-

nectaţi-l de la reţeaua de curent electric. Slăbiţi cele două şuruburi de 

fixare ale lamei imobile  şi fixaţi-o din nou. Fără a depune vreun efort, 

strângeţi şuruburile.

MANETA PENTRU MUTAREA LAMEI

Maneta pentru mutarea lamei, se află pe partea stângă a aparatului  şi 

permite reglarea uşoară a lungimii de tăiere. În timpul tunderii, apă-

sând maneta, Dvs. puteţi schimba lent lungimea părului tăiat fără a 

folosi duze suplimentare. În poziţia superioară a manetei tunsoarea 

se primeşte scurtă. În poziţia inferioară a manetei lungimea părului 

tăiat este aceeaşi ca şi la aplicarea duzei de 3 mm..

ÎNCEPEREA TUNDERII 

Rezultate optime în urma tunderii se obţin în cazul lucrului cu părul 

uscat. Pentru prima dată este mai bine să lăsaţi după tundere un păr 

mai lung. Lungimea părului depinde de duza   aleasă. Fixaţi duza pe 

lamă. Pentru a obţine o tunsoare uniformă trebuie să mişcaţi lent 

aparatul  prin păr,  nu faceţi mişcări bruşte, tăiaţi de fiecare dată un 

volum nu prea mare de păr, la necesitate reveniţi la porţiunea de 

păr prelucrată pentru tunderea repetată. Înlăturaţi părul tăiat de pe 

lamele aparatului de tuns. Pieptănaţi părul cu un pieptene pentru a 

demasca firele neproporţionale de păr.      

1.

 Fixaţi duza 1 (3 mm) sau 2 (6 mm). Înseraţi furca cablului de alimen-

tare în priză şi porniţi aparatul de la comutator.  Ţineţi aparatul astfel 

încât lamele să fie orientate în sus. Începeţi tunderea de la începutul 

creşterii părului (des. 3). Deplasaţi lent aparatul orientat în sus şi de 

la cap. Tăiaţi, în acest mod, tot părul din partea de jos a capului şi de 

lângă urechi.

2. 

Opriţi aparatul, fixaţi duza pentru un păr mai lung  3 (9 mm) sau 4 (12 

mm) şi continuaţi să tundeţi părul mai aproape de vârful capului (des. 4).

3. 

Tunderea în regiunea tâmplelor. Pentru o tundere conturată în regi-

ROU

Summary of Contents for AU 292

Page 1: ...AU 292 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...rietaiso schemos apra ymas 1 Peiliukai 2 Reguliavimo svirtel 3 Korpusas 4 Jungiklis 5 Maitinimo laidas 6 Kei iami antgaliai 1 1 8 3 mm 2 1 4 6 mm 3 3 8 9 mm 4 1 2 12mm 7 Priedai ukos irkl s epet lis a...

Page 3: ...the machine with a damaged scallop as well as when one of the teeth is damaged it can result in injury ATTENTION For additional protection in the power circuit it is advisable to install a residual cu...

Page 4: ...les and around the neck carefully Do not put pres sure to the machine if the open blades contact the skin you may get injured or cut Fig 8 CLEANING AND CARE Turn off the machine and unplug it Remove t...

Page 5: ...lu a z str ky nap jec ho kabelu kdy je za zen v provozu POZOR Odpojte spot ebi od elektrick s t v dy p ed i t n m a tak pokud jej ne pou v te POZOR Bu te obzvl opatrn pokud se v bl zkosti spo t ebi e...

Page 6: ...nelikud kui t tava seadme l heduses asuvad lapsed va nuses v hem kui 8 aastat v i piiratud v imetega isikud T HELEPANU rge kasutage seadet s ttivate materjalide plahvatusohtlike ainete ega ises ttivat...

Page 7: ...a term ket csak akkor haszn l hatj k 8 ves kor vagy e feletti gyermekek tov bb azon szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel b rnak ha fel gyelik ket s meg rtik a k sz l...

Page 8: ...o anai nav ieteicams lietot matu e u taukus un augu e u ar petroleju vai ci tiem din t jiem at aid tu e u Lai nov rstu p rkar anu nedarbiniet izstr d jumu ilg k par 10 min t m un noteikti iev rojiet v...

Page 9: ...a in l s veikimo metu jos niekur ned kite nes ji gali su aloti arba sugadinti turt Nenaudokite ma in l s jeigu jos ukos arba vienas i dantuk yra pa eistas nes tai kelia su alojimo pavoj D MESIO Papild...

Page 10: ...ptera UWAGA Regularnie smarowa ostrza Nie zaleca si stosowania do smarowania ostrzy olejk w do w os w t uszcz w i olej w pocho dzenia ro linnego olej w rozrzedzonych benzyn lub innymi rozpusz czalnik...

Page 11: ...baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apropierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c nd aparatul este oprit Dac dispo zitivul s a aflat o anumit perioad de timp la temperatura sub 0...

Page 12: ...pe i tunsoarea din partea posterioar a capului 5 n partea final de modelare a coafurii scoate i duza de pe aparat ntoarce i l cu lamele nspre p r i ndrepta i atent p rul de pe t mple i g t Nu ap sa i...

Page 13: ...13 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8 8 8 8 0 C 2 10 10 30 1 UKR...

Page 14: ...k z s gy nk k rj k n is figyeljen a helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ve...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: