background image

10

osaga puhastage lõiketerad. Pärast puhastamist määrige liikumatu võrk õmblus-

masinatele või juukselõikuritele mõeldud õliga. See hoiab ära raseerimispeade 

kulumise. Pärast puhastamist ja määrimist sulgege raseerimisosa ja asetage peale 

kaitsekate. Puhastage pardli korpus pehme niiske lapiga. Pardli raseerimisosa võib 

pesta sooja veega all. Vältige vee sattumist pardli korpusesse. Pärast raseerimissea-

de pesemist pühkige see puhta kuiva lapiga.

SÄILITAMINE

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki 

alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage seadet kuivas, jahedas 

ja lastele kättesaamatus kohas.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen tájékozta-

tót a gép üzembe helyezése előtt. A termék bekapcsolása előtt, ellenőrizze 

hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett paramétereknek. A helyte-

len használat a berendezés meghibásodásához vezethet, és akár sérülést is 

okazhat . A termék csak háztartásbeli használatra megfelelő, kereskedelmi 

célokra nem használható. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó 

vagy egyéb, vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, száraz helységben hasz-

nálható! Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket! Feszültség alatti beren-

dezést ne szereljen szét-össze, illetve azt ne tisztítsa! Használat közben ne hagyja 

felügyelet nélkül! Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A beren-

dezésen soha ne hajtson végre változtatásokat, azt házilag ne javítsa! 

Balesetve-

szély!

 A termék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket, mindig a villásdu-

gónál fogva áramtalanítson! Ne engedje a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A 

termék nem használható időzító berendezésekkel! 

FIGYElMEZTETÉS!

 A készülé-

ket 8 év feletti gyermekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képes-

ségekkel rendelkező, illetve gyakorlat és tudás nélküli személyek csak felügyelet 

mellett, illetve akkor használhatják, ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról és megismerték a velük járó veszélyeket. A gyerekek soha ne játsz-

sznak a készülékkel A gyerekek felügyelet nélkül soha ne végezzenek takarítást 

vagy karbantartásta készüléken! 

FIGYELEM!

 Ne engedje a gyermekeket játszani 

a csomagolás részeivel! Fulladás veszély! 

FIGYELEM!

 Ezt a terméket csak akkor 

használhatják 8 éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon személyek, akik 

csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak, ha felügyelik Őket, 

és megértik a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. 

FIGYELEM!

 Ne üze-

meltesse a készüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes gázok közelében. Ne 

hagyja forró felületek közelében és ne tegye ki közvetlen napfény vagy hőforrások 

hatásának! 

FIGYELEM!

 Működés közben 8 éven aluli gyermekek ne nyúljanak a be-

rendezéshez, annak vezetékéhez! Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyozó, 

mosdókagyló vagy egyéb víztároló mellett. Amikor fürdőszobában használja a ké-

szüléket, használat után azonnal húzza ki a csatlakozódugaszt, mert a víz közelsége 

veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. Amennyiben a termék 

huzamosabb ideig hidegben volt tárolva, a bekapcsolása előtt legalább két órán 

át tartsa azt szobahőmérsékleten. 

FIGYELEM!

 Ne érintse meg vizes kézzel sem a 

berendezést, sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM!

 A termék hálózathoz történő 

csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval végezze! 

FIGYELEM!

 Folyamatos 

üzemmódban max. 3 percet működhet a berendezés, 10 perces pihenők beiktatá-

sával. 

FIGYELEM!

 A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Óvatosan bánjunk 

velük. 

FIGYELEM!

 A borotvaháló rendkívül vékony és sérülékeny. Helytelen hasz-

nálat mellett megsérülhet. Soha ne használja a berendezést sérült hálóval, vagy ké-

sekkel. 

FIGYELEM!

 Tilos vízbe, vagy egyéb folyadékba mártani a készüléket, annak 

vezetékét. A töltést 0 °C és + 35 °C közötti tartományban végezzük, max. 80% pá-

ratartalom mellett. 

FIGYELEM!

 Töltéshez a mellékelt kábelt használja. 

FIGYELEM!

 

USB töltés. Az akkumulátor feltöltéséhez a terméknek tápfeszültségre van szüksé-

ge 5 V, 0.5A – 1.0A DC kimeneti feszültséggel (nem tartozék). 

FIGYELEM! 

A termék-

nek a fenti ajánlott tápegységgel való töltése a termék testének felforrósodásához 

és az akkumulátor megsemmisüléséhez vezethet. 

FIGYELEM!

 Borotválkozás köz-

ben ne nyomja a készülékat az arcára, mert ezzel a borotválás minősége nem javul, 

de a borotvaháló lényegesen hamarabb elhasználódik. 

FIGYELEM!

 Ne használja a 

borotvát családtagjaival vagy más személyekkel, mivel ez fertőzést vagy gyulladást 

okozhat. 

FIGYELEM! 

Az akkumulátor élettartama kb. egy év, de ez függ a használat 

intenzitásától is. Kétszer egy évben érdemes teljesen lemeríteni az akkumulátort. 

Ezt akkor is javasoljuk elvégezni, ha a borotvát nem használják.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Mielőtt kidobná a berendezést, mindenképpen távolítsa el az akkumulátort. Ehhez 

mindenképpen teljesen merítse le azt. Ne dobja vagy melegítse az akkumulátort. 

HUN

Summary of Contents for AU 087

Page 1: ...AU 087 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu SHAVER ELECTRIC...

Page 2: ...art ek CZE Popis okruhu za zen ENG Components identification 1 Shaving meshes 2 Shaving meshes body 3 Clamps for securing the meshes body 4 Switch 5 Charge indicator 6 Protective cap 7 The power cord...

Page 3: ...rcare 6 Capac de protec ie 7 Cablu de re ea 8 Perie pufoas 1 2 CONTENT OBSAHU INHALT TARTALOM SATURS TURINYS ZAWARTO CON INUT SECURITY MEASURES 4 5 BEZPE NOSTN OPAT EN 7 OHUTUSMEETMED 8 BIZTONS GI IN...

Page 4: ...it must be left at room temperature for at least 2 hours before being switched on ATTENTION Do not touch the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION When connectingtheproducttoane...

Page 5: ...ch time after the end of operation it is necessary to clean the shaving heads and knives Clean the shaving knives and shaving mesh carefully and accurately Shav ing mesh should be cleaned with the lon...

Page 6: ...6 0 C 2 3 10 0 C 35 C 80 USB 5V 0 5A 1 0A 1 1 2 3 USB 4 2 3 5 5 1 2 3 90 4 5 1 2...

Page 7: ...talujte tento spo t ebi v bl zkosti plynov ho nebo elektrick ho spor ku nebo jin ch zdroj tepla Nevystavujte spot ebi p m mu slune n mu z en POZOR Nedovolte d tem mlad m 8 let aby se dot kali pouzdra...

Page 8: ...ky T m se zabr n opot eben holic ch hlav Po vy i t n a promaz n uzav ete holic jednotku a nasa te na ni ochrann kryt Ot ete pouzdro holic ho strojku m kk m navlh en m had kem Holic strojek lze um t p...

Page 9: ...teallikat alalisvoolu v ljundpingega 5 V 0 5A 1 0A ei kuulu komplekti T helepanu Toote laadimine lalnimetatud toiteallikaga v ib p hjustada toote kuumust ja aku h vimist T HELE PANU Pardliga liigse su...

Page 10: ...ermekek tov bb azon szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel b rnak ha fel gyelik ket s meg rtik a k sz l k haszn lat val kapcsolatos vesz lyeket FIGYELEM Ne ze meltesse a...

Page 11: ...es izmanto anas uzman gi izlasiet o instrukciju lai izvair tos no boj jumiem Pirms ier ces iesl g anas p rbaudiet vai t s tehnisk specifik cija kas nor d ta uz uzl mes atbilst elektrisk t kla parametr...

Page 12: ...ir j iz em no izstr d juma Pirms iz em anas no iz str d juma piln b izl d jiet akumulatoru bet izstr d jumu atvienojiet no elektro t kla Nemetiet un nesildiet akumulatoru Nekratiet neizjauciet un ned...

Page 13: ...mbaryje baig naudoti i junkite j i tinklo nes laikyti j arti vandens net ir neveikiant gali b ti pavojinga Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais leiskite...

Page 14: ...nika Do u ytku wy cznie w celach domowych zgodnie z dan Instrukcj obs ugi Wyr b nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego U ywaj wyrobu tylko zgodnie z jego bezpo rednim przeznaczeniem Nie u ywaj p...

Page 15: ...nika Proces ten nale y wykona nawet w razie niekorzystania z golark USUWANIE AKUMULATORA Przed utylizacj urz dzenia nale y usun akumulator Nale y wyci ga tylko ca kowicie roz adowany akumulator przy w...

Page 16: ...le i gazelor auto inflamabile Nu pune i dispozitivul n apropiere de aragaz sau plita electric precum i n apropierea altor surse de c ldur Nu expune i dispozi tivul sub ac iunea direct a razeor solare...

Page 17: ...ras sub unghi drept 90 n raport cu pielea 4 Dup finisarea b rbieritului deconecta i aparatul de ras 5 Pentru a preveni deteriorarea plasei de ras i lamelor nchide i le de fiecare dat cu capacul de pro...

Page 18: ...18 8 8 8 0 C 2 3 10 0 C 35 C 80 USB USB 5V 0 5 1 0A 1 e 1 2 3 USB 4 2 3 5 5...

Page 19: ...19 1 2 3 90 4 5 1 2 UKR...

Page 20: ...20 8 8 8 0 C 2 3 10...

Page 21: ...21 0 C 35 C 80 USB USB 5V 0 5 1 0A X 1 1 2 3 USB...

Page 22: ...22 4 2 3 5 5 1 2 3 90 4 5 1 2...

Page 23: ...es hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ie r ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie...

Page 24: ...ty period service is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 V...

Page 25: ...25 8 9 10 11 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 26: ...576 6 15 V 23 Stara Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Aurora Dovoz ce odpov d za kvalitu v robk...

Page 27: ...hoiduma mis tahes toimingutest mida kasutusjuhendis soovitatakse v i keelatakse Klienditeenindus 370 67558010 Esmasp evast reedeni 9 00 17 00 Operaatoritele kehtivad tavahinnad K nesid saab salvestada...

Page 28: ...rm kuriersk Dopuszczalne jest zastosowanie opakowania zast pczego jednak musi ono gwarantowa odpowiedni ochron przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas transportu 7 Ujawnione w okresie gwarancyjnym w...

Page 29: ...ile la ter mo rezistenta la temperaturi ridicate scazute sau la umezeala sau ca urmare a folosirii substantelor chimice sau corozive 11 Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei site cabl...

Page 30: ...A AURORA AURORA www aurora tm eu consumer services www aurora tm eu 1 2 3 4 1 2 3 2 1 2 3 4 www aurora tm eu consumer services T AURORA AURORA AURORA www aurora tm eu consumer services www aurora tm e...

Page 31: ...artotojo data ir para as Data i podpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telef...

Page 32: ...ie C Date of sale Datum prodeje M gikuup ev P rdo anas datums Pardavimo data Data sprzeda y Data v nz rii Date of treatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data D...

Reviews: