background image

安全注意事項

仕様

• 

船体が水上で動かなくなっていても泳いで回収しないでください。万が一水に入られる場合は、必ず救命胴衣

(PFD)

を着用

   し、ボートまたはカヤックを使ってモデルを回収してください。

• 

走航している時は、水の中に入らないでください。

• 

ボートを走航している時はプロペラ等に何も近づけないでください。ジュエリー、ルーズな服、長い髪の毛などが回転して

    いるプロペラに引っかからないように細心の注意を払ってください。注意:回転しているプロペラは重症を引き起こす可能

    性があります。

• 

プロペラおよび走航しているその他の部品は鋭く尖っています。これらの部品の周辺にいる場合や、操作する場合は特別な

   注意を払ってください。

 

• 

お買い上げになられたモデルは、送信機から無線によって操作されます。このシステムは外部の無線源から干渉を受けや

  すいため、走航する前に同じバンドの無線操縦模型がないかを確認してください。

 

• 

野生生物や人が乗ったボートの近辺で走航を絶対にしないでください。このモデルの大きさと速度によっては、衝突すると

   重症および傷害を引き起こす恐れがあります。

• 

走航中は電子部品が非常に熱くなる場合があるため、冷やす前に触れると重いやけどを負う危険があります。モーター、

  ESC

および冷却部品を扱う前に必ずモデルをしばらく冷ましてください。

• 

このモデルに使用される電池は危険性があります。充電中に電池が熱くなったら、すぐに充電を停止して充電器から取り外

   してください。充電中はそばから離れないでください。電池の充電の仕方が分からない場合は、

AtomikTM

まで問い合わせ

   るか、お近くのホビーッショップ

(

クラフトなどの素材・道具を扱う店

)

にご相談ください。大人の監視下なしでお子様に充電

   を絶対にさせないでください。

• 

電池の充電および放電は人への重症および器物破損を引き起こす恐れがあります。この製品をお買い上げになると同時に

   、ユーザーはこれらのすべてのリスクに対して責任を負うものとし、この製品を使用することによって発生する人への傷害、

   または器物破損に関して、当社

‘atomik’

、関連会社、メーカー、および小売業パートナーは一切の責任を負いません。当製品

   にはカリフォルニア州で知られている癌、先天性欠症、その他生殖への危害を引き起こすと言われている化学物質を含み

   ます。責任を持って正しい処理をしてください。

• 

エンジンを始動する前に、ネジや部品のゆるみがないかを必ず点検してください。

• 

プロペラ等に挟まった破片やゴミ等を取り除く前に、 必ず電池を取り外してください。

• 

18

歳以下の未成年者によるボートの操縦は、必ず大人の方の付き添いが必要となります。

ミス・エクサイト・ハイドロプレーン

長さ

:

22

インチ

/559mm

全長

:

24

インチ

/610mm

ビーッム

:

10.75

インチ

/273mm

高さ

:

4.43

インチ

/112.5mm

重さ

: 3.3

ポンド

/1.49kg

ランタイム

:

20

分まで

Atomikの

60A

プロマリーンブラシレス

スピードコントロール

直流

:

60A

爆発電流

(10S): 120A

BEC

モード

:

 スイッチ

BEC

出力

:

6V/3A

電池

:

 リポ

(LiPO): 2-6 

ニカド

(NiMH): 

6-18

重さ

:

93g

水冷パイプの直径

:

5mm

サイズ

(

長さ・横・縦

):

94x33x18mm

無線装置

送信機

:

VR3S 3Ch 2.4GHz

寸法

:

230 x 175 x 75mm (hxwxd)

重さ

:

1.4 

ポンド

/566 

オンス

 (w 

電池

)

受信機

:

Atomik 3Ch (8188)

サーボ

:

 高トルクのメタルギア

速度

:

17

/60°

トルク

:

107

オンス

/

インチ

(7.0kg.cm)/ 6

ボルト

  

注記

:

製品の仕様は異なる場合がございます。

MOTOR & ESC

SERVO

PROP & DRIVE ANGLES

CG RANGE  165-185mm

mm

mm

mm

57

14

Atomik™

の新電動ボート、ミス・エクサイト

24” RTR

をお買い上げ頂きありがとうございました。

 

Atomik™

の電動ボート、キング・オブ・シェーブス

P1 35” RTR

をお買い上げ頂きありがとうございました。

レーサ好きの方が楽しめる船体とドライブシステムの無限の調節機能と調整能力、電動ボートファンが楽しめる現実

的なスケール、ダイハードボートの愛好家には

Atomik™

の新電動ボート、ミス・エクサイト

24” RTR

がどれだけ操作が

簡単かを楽しんでいただけるでしょう。

 

最良の電動ボートを購入すると同時にAtomikのチームの一員として、ワール

ドクラスの製品ラインと顧客サービスを提供いたします。Atomikの

 R/C

電動ボートは、最高品質で最新のメーカー技

術によって、一つ一つ手で作られています。お買い上げられた製品はとても独特なモデルで、メーカープロセスの性質

によって傷がある場合がございますが、正常です。ボートのオリジナル商品の

1

つとして是非追加してください。

Atomik™

の新電動ボート、ミス・エクサイト

24” RTR

をとても楽しんで頂けると思いますが、これは玩具ではありません。

本取扱説明書および無線

(

プロポ

)

マニュアルを必ずお読みになり、詳細な手順に従ってください。

 

マニュアルの指示に従わない

と器物破損、モデルの故障、

 

人身被害を引き起こす恐れがあります。

 

責任を持って本製品を扱ってください。整備と操作手引に従

うことは、本製品を長年楽しんでご使用できることを確実にさせます。このモデルを操作される際は、周囲に実物のボート、固形物

、動物や人がいないかを確認してください。

 Atomik™

の新電動ボート、ミス・エクサイト

24” RTR

を操作するコツとしては、泳ぐ人

や動物のいない場所で、低風で滑らかな水上を利用することです。

 

モデルの御不能を避けるためにも、レンジチェックを必ず行っ

て、周辺に同じバンドの無線操縦模型がないかを確認してください。走航前と後には、プロポの損傷、スクリューやナットにゆるみ・

紛失がないかすべての走航部品を点検してください。モデルの走航状態が不規則、またはおかしいと気付かれた場合は、直ぐに

使用をやめて、症状が正常に戻るまで使用しないでください。

  

安全注意事項

 

58

仕様

 

58

ありがとうございました

 

59

一般的ガイドライン

 59

含まれているもの

 59

必要なもの

 60

無線

(

プロポ

)  

60

ESC                          60-61

電池

 62

ボートのスタンド

 62

プロペラの取り付け方

 62

ラダーの取り付け方

 63

アンテナの取り付け方 

 63

ハッチの取り付け方 

 64

基本操作

 64

チューニングガイド

     65-66

走行前のチェック

 66

ボートの運び方

 66

ボートの保管

 66

整備

 67

パーツリスト

 67

トラブルシューティング

 68

警告

 68

制限付き保証

 68

保証書

 68

権利の通知

 68

債務の通知

 68

プロポ

65

警告

 68

FCC

警告

 68

セットアップメモ

 69-71

含まれているもの

目録

一般的ガイドライン

ありがとうございました。

SETUP NOTES

BATTERY

BOAT WEIGHT AND SETUP SPECS

13

58

59

58

ATOMIK-RC.COM

COPYRIGHT © 2012 ATOMIK RC

Summary of Contents for miss excite

Page 1: ...ATOMIK RC COM INSTRUCTION MANUAL TUNING GUIDE ENGLISH PG 02 15 FRENCH PG 16 29 SPANISH PG 30 43 GERMAN PG 44 57 JAPANESE PG 58 71 24 RTR BRUSHLESS HYDROPLANE 18003...

Page 2: ...io signals sent by the transmitter This system is susceptible to interference from other radio signal sources Before using your model make sure no one else is using the same radio frequency and that t...

Page 3: ...INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS INCLUDED ITEMS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTE...

Page 4: ...QUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRED ITEMS REQUIRE...

Page 5: ...3 4V Cell 15 6 Cells 18 75 22 5 26 25 BEEP TONES B 1 Short Beep BB 2 Short Beeps BBB 3 Short Beeps BBBB 4 Short Beeps Beep 1 Long Beep Beep B 1 Long 1 Short Beep Beep BB 1 Long 2 Short Beeps Beep BBB...

Page 6: ...as the potential for serious injury to persons and damage to property Caution If batteries get hot during charging discontinue charging immediately and disconnect battery from charger Never leave batt...

Page 7: ...TENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING THE ANTENNA INSTALLING...

Page 8: ...LLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE HATCH INSTALLING THE H...

Page 9: ...ruler measure the distance from the top of the drive to the botom of the drive mounting strut TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TUNING GUIDE TU...

Page 10: ...7 8 9 4mm 4mm 187 AtomikTM 4 2 1 1 3 2 BO D 1 2 3 4 5 6 H 1 2 3 4 H 1 2 3 4 W 1 2 3 4 5 PA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61 10 ATOMIK RC COM COPYRIGHT 2012 ATOMIK RC...

Page 11: ...t the screws nuts and bolts will become loose 2 Check all the motor hardware and motor mounts 3 Check all running gear hardware rudder drive steering linkage water cooling system etc 4 Use Thread Lock...

Page 12: ...cts and other reproductive harm Be responsible dispose of properly This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 13: ...UP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES...

Page 14: ...TES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES SETUP NOTES BATTERY BOAT WEIGHT AND SETUP SPECS 13 P...

Page 15: ...omik Atomik R C 1 Atomik 24 RTR Atomik 24 RTR 58 58 59 59 59 60 60 ESC 60 61 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 68 68 65 68 FCC 68 69 71 58 MOTOR ESC SERVO PROP DRIVE ANGLES CG RANG...

Page 16: ...es jamais marcher votre maquette pr s de nageurs ou d animaux sauvages La taille et la vitesse de cette maquette peut provoquer des blessures et d g ts s v res en cas de collision Pendant son utilisat...

Page 17: ...inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments inclus l ments incl...

Page 18: ...r de vitesse lectronique Installation du variateur de vitesse lectronique Installation du variateur de vitesse lectronique Installation du variateur de vitesse lectronique Installation du variateur de...

Page 19: ...nique suite Installation du variateur de vitesse lectronique suite Installation du variateur de vitesse lectronique suite Installation du variateur de vitesse lectronique suite Installation du variate...

Page 20: ...s Installation des batteries Installation des batteries Installation des batteries Installation des batteries Installation des batteries Installation des batteries Installation des batteries Installat...

Page 21: ...on de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne Installation de l antenne In...

Page 22: ...stallation de la trappe Installation de la trappe Installation de la trappe Installation de la trappe Installation de la trappe Installation de la trappe Installation de la trappe Installation de la t...

Page 23: ...Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r glage Guide de r g...

Page 24: ...ter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transporter votre bateau Transpor...

Page 25: ...mobile engrenage syst me gouvernail transmission lien de direction syst me de refroidissement par eau etc 4 Utilisez un blocage de fil sur tous les contacts du syst me de m tal m tal QUE FAIRE APR S...

Page 26: ...rs doit tre r par e ou remplac e Ce produit peut comporter des bords ou des objets tranchants qui peuvent provoquer des coupures ou d autres blessures corporelles Evitez tout contact avec les bords ou...

Page 27: ...installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d installation Remarques d...

Page 28: ...zen von anderen Funksignalquellen Achten Sie vor dem Einschalten des Modells darauf dass niemand sonst die gleiche Frequenz benutzt und sich keine andere Interferenzquelle in der N he befindet Betreib...

Page 29: ...efolgen Sie die Wartungs und Betriebsanweisungen und Sie werden jahrelange Freude an dem Boot haben Achten Sie beim Betrieb des Bootes darauf dass keine Ruderboote feste Gegenst nde Tiere oder Mensche...

Page 30: ...s El propulsor y otras partes m viles est n muy afiladas Tenga especial cuidado al trabajar en o cerca de estas partes Su modelo funciona mediante se ales de radio enviadas por el transmisor Este sist...

Page 31: ...Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos Art culos incluidos...

Page 32: ...cidad electr nico Configuraci n del ESC control de velocidad electr nico Configuraci n del ESC control de velocidad electr nico Configuraci n del ESC control de velocidad electr nico Configuraci n del...

Page 33: ...el ESC control de velocidad electr nico Continuaci n de la configuraci n del ESC control de velocidad electr nico Continuaci n de la configuraci n del ESC control de velocidad electr nico Continuaci n...

Page 34: ...a bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Instalac...

Page 35: ...talaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Instalaci n de la antena Ins...

Page 36: ...aci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci n de la escotilla Instalaci...

Page 37: ...barco Use las marcas de ngulo grabadas en el eje a modo de gu a Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste Guia de ajuste...

Page 38: ...de la gu a de ajuste Continuaci n de la gu a de ajuste Continuaci n de la gu a de ajuste Continuaci n de la gu a de ajuste Continuaci n de la gu a de ajuste Continuaci n de la gu a de ajuste Continua...

Page 39: ...atenci n Partes 1 Los barcos por radiocontrol experimentan vibraciones de alta frecuencia y consecuencialmente los tornillos tuercas y pernos seaflojar n 2 Compruebe todas las partes del motor y piez...

Page 40: ...rio acepta responsabilidad por todos estos riesgos y no responsabilizar a Atomik sus asociados fabricantes distribuidores o minoristas de cualquiera accidentes lesiones personales o da os materiales r...

Page 41: ...de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajuste Notas de ajus...

Page 42: ...je que el modelo repose y se enfr e antes de manipular el motor ESC control de velocidad electr nico y componentes de refrigeraci n La bater a usada en este modelo puede ser peligrosa Si las bater as...

Page 43: ...nimiento y funcionamiento asegurar muchos a os de uso y disfrute Al utilizar su modelo mant ngalo siempre alejado de barcos de tama o real objetos s lidos animales y personas Para unos resultados ptim...

Page 44: ...n diesen Teilen arbeiten Ihr Modell wird von Funksignalen eines Senders gesteuert Dieses System ist empf nglich f r Interferenzen von anderen Funksignalquellen Achten Sie vor dem Einschalten des Model...

Page 45: ...haltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverze...

Page 46: ...e doivent tre adress es au Service client de Atomik au 1 800 705 0620 208 762 0620 ou l adresse email customerservice atomik rc com GARANTIE L ensemble des produits sont v rifi s et r gl s s par ment...

Page 47: ...C Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellungen Ausf hrliche ESC Einstellunge...

Page 48: ...ion Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batterieinstallation Batteri...

Page 49: ...bauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne einbauen Antenne...

Page 50: ...e Steuerung Grundlegende Steuerung Grundlegende Steuerung Grundlegende Steuerung Grundlegende Steuerung Luke einbauen Luke einbauen Luke einbauen Luke einbauen Luke einbauen Luke einbauen Luke einbaue...

Page 51: ...enutzen Sie daf r die Markierungen auf dem Antrieb als Hilfe Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganleitung Tuninganlei...

Page 52: ...ansportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transportieren Ihr Boot transporti...

Page 53: ...requenten Vibrationen ausgesetzt daher k nnen sich Schrauben Muttern und Bolzen l sen 2 Pr fen Sie den Motor und die Motorhalterung 3 Pr fen Sie weiterhin alle Antriebsteile Hardware Ruder Antrieb Len...

Page 54: ...duktes ist die Aufsicht von Erwachsenen n tig Dieses Produkt sollte vor der Benutzung von einem Erwachsenen zusammengebaut werden Der korrekte Zusammenbau sollte vor der Benutzung von einem Erwachsene...

Page 55: ...ellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinweise Einstellungshinw...

Page 56: ...lision Pendant son utilisation certains des composants lectriques peuvent beaucoup chauffer et peuvent gravement vous br ler si vous les toucher avant qu ils ne refroidissent Laissez reposer et refroi...

Page 57: ...entretien et d utilisation vous garantira des ann es d utilisation agr able Quand vous utilisez votre maquette tenez le toujours loign des grands bateaux des objets solides des animaux et des personn...

Page 58: ...kg 20 Atomik 60A 60A 10S 120A BEC BEC 6V 3A LiPO 2 6 NiMH 6 18 93g 5mm 94x33x18mm VR3S 3Ch 2 4GHz 230 x 175 x 75mm hxwxd 1 4 566 w Atomik 3Ch 8188 17 60 107 7 0kg cm 6 C 57 At At Ato ES SETUP NOTES BA...

Page 59: ...Atomik P1 35 RTR Atomik 24 RTR Atomik Atomik R C 1 Atomik 24 RTR Atomik 24 RTR 58 58 59 59 59 60 60 ESC 60 61 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 68 68 65 68 FCC 68 69 71 58 59 ATOMI...

Page 60: ...y In purchasing this product the user agrees to accept responsibility for all such risks and will not hold Atomik it s affiliates manufacturers distributors or retail partners responsible for any acci...

Page 61: ...2 2 4 2 1 3 2 2 ESC 120o F 52o C OK ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC Lipo 0 2 2 8V 3 75 3 3 0V 7 5 4 3 2V 11 25 5 3 4V 15 6 18 75 22 5 26 25 B 1 BB 2 BBB 3 BBBB 4 1 B 1 1 BB 1...

Page 62: ...4mm 4mm 187 AtomikTM 4 2 1 1 3 2 B P 61 7 8 9 62 ATOMIK RC COM COPYRIGHT 2012 ATOMIK RC...

Page 63: ...1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 3x3mm 3x3mm 3mm 2 5mm No 2 No 2 2 5mm 62 63 ATOMIK RC COM 18003...

Page 64: ...e to seal the lid on all four sides BASIC CONTROLS INSTALLING THE HATCH Use the steering dual rate to adjust the steering sensitivity NOTE To avoid flipping the boat reduce the throttle to slow the bo...

Page 65: ...4mm 4mm 187 0 2 5mm 0 1 2 __mm 2 5mm 71 64 65 ATOMIK RC COM 18003...

Page 66: ...s the potential for serious injury to persons and damage to property Caution If batteries get hot during charging discontinue charging immediately and disconnect battery from charger Never leave batte...

Page 67: ...ooling Tubing 50cm 1930 Hull Hatch Set ME 1931 Hatch ME 1932 Motor Mount ME 1933 Drive Shaft Housing ME 1934 Drive Tube ME 1935 Flex Shaft ME 1936 Rudder ME 1937 Rudder Strut ME 1938 Control Rod ME 19...

Page 68: ...ogram mode 2 Select programmable item 3 Choose the new value of the selected time 4 Exit AA BATTERIES NiMH 6 CELL STICK PACKS 1521 AA Rechargeable NiMH ECOAA8AA ECO Alkaline Batteries CHARGER 0657 Ven...

Page 69: ...68 69 ATOMIK RC COM 18003...

Page 70: ...nect the battery from charger Never leave batteries unattended while charging If you are unsure of how to charge this battery please contact Atomik or seek the advice of your local hobby shop Never le...

Page 71: ...your model or personal injury It is very important to use this product responsibly Following these maintenance and operating guidelines will ensure years of enjoyable use When operating your model alw...

Page 72: ...CUSTOMER SERVICE 800 705 0620 208 762 0620 OUTSIDE USA CUSTOMERSERVICE ATOMIK RC COM ATOMIK RC 14028 N OHIO STREET RATHDRUM IDAHO 83858 USA www facebook com AtomikRC www twitter com Atomik_RC www pin...

Reviews: