BX2307/BX2307Z
1
2
3
4
5
6
7
8
Wacky Sounds/Sons loufoques/Verrückte Töne
Sonidos locos/Suoni matti
(EN):
Dance on the mat to hear wacky sounds!
(FR):
Danse sur le tapis pour entendre des sons
loufoques!
(DE):
Tanze auf der Matte, um verrückte Töne zu hören!
(ES):
¡Baila en la alfombra para escuchar sonidos locos!
(IT):
Balla sul tappetino per sentire dei suoni matti!
Musical Notes/Notes de musique/Musiknoten
Notas musicales/Note musicali
(EN):
Step on the keys to hear piano music!
(FR):
Marche sur les touches pour entendre
le piano jouer!
(DE):
Tritt auf die Tasten, um Klaviermusik zu hören!
(ES):
¡Pisa las teclas para escuchar música de piano!
(IT):
Calpesta i tasti per ascoltare la musica del pianoforte!
FUNCTIONS/FONCTIONS
FUNKTIONEN
FUNCIONES/FUNZIONI
9
MARCHE/ARRÊT
AN/AUS
ENCENDIDO/
APAGADO
ACCESO/SPENTO
(FR): Étape 1:
Appuie sur le bouton pour entendre
1 des 4 rythmes de tambour, et passe au suivant en
appuyant de nouveau.
Étape 2:
Bouge au son des 4 rythmes de tambour
et ajoute les 3 effets sonores
(DE): Schritt 1:
Drücke auf die Taste, um 1 von 4
Trommelrhythmen zu hören, und gehe dann durch
erneutes Drücken zum nächsten Rhythmus über.
Schritt 2:
Amüsiere Dich mit 4 Trommelrhythmen,
indem Du 3 Soundeffekte einmischst.
(ES): Paso 1:
Pulsa el botón para escuchar 1 de 4 ritmos de
batería, luego cambia a la siguiente pulsando de nuevo.
Paso 2:
Sigue el ritmo de 4 ritmos de batería
mezclando los 3 efectos de sonidos.
(IT): Passo 1:
Premi il pulsante per ascoltare 1 di 4 ritmi
delle percussioni, dopo passa a quello successivo
premendo di nuovo.
Passo 2:
Segui il ritmo dei 4 ritmi delle percussioni
mescolando i 3 effetti sonori.
(EN): Step 1:
Press the button to hear 1 of 4
drum beats, then switch to the next one by
pressing it again.
Step 2:
Groove to 4 drum
beats by mixing in 3 sound effects.
+
+
+
+
+
+
OR/OU
ODER/0
OR/OU
ODER/0
OR/OU
ODER/0
Silly Meows/Miaous rigolos/Verrückte Miaus
Maullidos tontos/Miau sciocchi
(EN):
Move your feet to hear silly meows!
(FR):
Bouge tes pieds pour entendre des
miaous rigolos!
(DE):
Bewege Deine Füße, um verrückte Miaus zu hören!
(ES):
¡Mueves los pies para oír maullidos tontos!
(IT):
Muovi i piedi per sentire miagolii sciocchi!
Drum Beats /Rythmes de tambour/Trommelrhythmen
Ritmos de batería/Colpi delle percussioni
Fun Tunes /Chansons amusantes/Lustige
Melodien/Melodías divertidas/Brani divertenti
(EN): Step 1:
Press the button to hear
1 of 5 fun tunes, then switch to the
next one by pressing it again.
Step 2:
Groove to 5 fun tunes by
mixing in the sound effects.
(FR): Étape 1:
Appuie sur le bouton pour entendre
1 des 5 chansons amusantes, et passe à la suivante
en appuyant de nouveau.
Étape 2:
Bouge au rythme des 5 chansons amusantes
et ajoute des effets sonores.
(DE): Step 1:
Drücke auf die Taste, um 1 von 5 lustigen
Melodien zu hören, und gehe dann durch erneutes
Drücken zur nächsten Melodie über.
Schritt 2:
Amüsiere Dich mit 5 lustigen Melodien,
indem Du Soundeffekte einmischst.
(ES): Paso 1:
Pulsa el botón para escuchar 1 de 5
divertidas melodías, luego cambia para la siguiente
pulsando de nuevo.
Paso 2:
Sigue las 5 melodías divertidas mediante la
mezcla de los efectos de sonidos.
(IT): Passo 1:
Premi il pulsante per ascoltare 1 delle 5
brani divertenti, poi passa alla successiva premendolo
di nuovo.
Passo 2:
Segui il ritmo dei 5 brani divertenti
mescolando gli effetti sonori.
Volume Control/Réglage du volume/Lautstärkeregler
Control del volumen/Controllo del volume
(EN):
Press to stop the dance party. (But why would you?!)
(FR):
Appuie sur le bouton pour arrêter la soirée dansante.
(Mais pourquoi ferais-tu ça?!)
(DE):
Hier drückst Du, um die Party zu unterbrechen
(Aber warum solltest Du?)
(ES):
Pulsa para parar la fiesta de baile. (Pero ¡¿por qué hacerlo?!)
(IT):
Premere per fermare la festa di ballo. (Ma perché farlo?!)
Stop Button/Bouton d’arrêt/Stopptaste/Botón Parar/Pulsante Fermare
(EN):
Turn it up or keep it down!
(FR):
Augmente-le ou diminue-le!
(DE):
stelle es lauter oder leiser !
(ES):
¡Sube el volumen o bajalo!
(IT):
Alzalo o abbassalo!
8
Piano Keys/Touches de
piano/Klaviertasten/
Teclas de piano/Tasti di
Pianoforte
+
+
+
+
+
+
OR/OU
ODER/0
OR/OU
ODER/0
OR/OU
ODER/0
© 2022 Maison Battat Inc.
B.toys
&
Land of B.
&
Lolo’s
Meowsical Mat
are registered trademarks of / sont des
marques déposées de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour
Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road,
Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par
Maison Battat Inc.
Visit us at / Visitez-nous au
www.mybtoys.com
ON/OFF
R
EC
YC
LED PAPER
- P
A
PIE
R RE
CYC
LÉ
-
w
ith
soy inks
av
ec
en
cre
s d
e s
oj
a
MD
Lolo’s Meowsical Mat
Musical Floor Piano
Piano musical au sol
MC
MD
3
+
