At 4009 / N
V.10.2010
35
11.
SEZNAM SPOTŘEBNÍCH DÍLŮ
LIST OF CONSUMPTION PARTS
VERZEICHNIS DER VERBRAUCHSTEILE
Název
Name
Name
Kat. číslo
Catalogue No
Katalognummer
Výr. č.
Ser. No.
Prod. Num.
Množství
Quantity
Menge
Vložka odlučovače oleje
Separator cartridge
Ölabscheidereinsatz
4 2 7 9 0 0 0 4 1 0 1 6
→ 8 4 2 1 9
1
Vložka odlučovače oleje
Separator cartridge
Ölabscheidereinsatz
4 2 7 8 0 0 1 5 2 9 6 2
8 4 2 1 9 →
1
Olejový filtr
Oil filter
Ölfilter
6 2 7 9 6 0 0 9 4 1 0 0
1
Vzduchový filtr
Air filter
Luftfiltereinsatz
6 2 7 9 6 2 1 1 4 0 0 0
1
Kompresorový olej ATMOSOIL4
Compressor oil ATMOSOIL4
Kompressorenöl ATMOSOIL4
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2
10 L
Ostatní typy kompresorových olejů
Other type of compressor oil
Andere Kompressorenöle
dle konkrétního požadavku
according to concrete demand
nach Anfrage
Důležité upozornění !
Important caution !
Wartungsaufzeichnungen !
Veškeré opravy a servisní práce provádějte pouze na
odstaveném a odtlakovaném kompresoru, který je zajištěn
proti nechtěnému spuštění. Odpojte elektrické zařízení
kompresoru od sítě a uzavřete výstupní kohout stlačeného
vzduchu.
Záznamy o údržbě
S každým kompresorem je dodávána servisní knížka, do které
doporučujeme zapisovat veškeré úkony prováděné v rámci
údržby. Do servisní knihy jsou rovněž zapisovány záruční
prohlídky, pravidelné servisní práce a případně i opravy
prováděné servisem výrobce. Tyto záznamy jsou nezbytné pro
zjištění příčiny případné poruchy a uznání záruky na kompresor
nebo jeho části.
Carry out all repairs and servicing on stopped and
depressurized
compressor
which
is ensured against
undesirable start. Disconnect electrical equipment of the
compressor and close the compressed air output cock.
Records of maintenance
Each compressor is supplied with a service journal to which we
recommend to record all activities carried out within maintenance.
Also, enter to your service journal
all guarantee inspections, regular
servicing and repairs carried out by the Manufacturer’s service if any.
These records are necessary for identifying causes of potential
failures and granting a guarantee for the compressor or its parts.
Sämtliche
Reparaturen
und
Servicearbeiten
führen
Sie
ausschließelich an einer abgestellten und entlasteten Maschine
durch, die gegen ungewollte Einschaltung gesichert ist. Trennen Sie
die elektrischen Anlagen im Kompressor vom Netz und schließen Sie
den Ausgangshahn für Druckluft.
Wartungsaufzeichnungen
Mit jedem Kompressor wird ein Servicebuch mitgeliefert. Wir empfehlen, in
dieses Buch alle im Rahmen der Wartung durchgeführten Leistungen
einzutragen. Ins Servicebuch werden ebenfalls die Garantieinspektionen,
regelmäßige Servicearbeiten und event. Reparaturen durch Service des
Herstellers eingetragen. Diese Aufzeichnungen sind wichtig für Ermittlung
von Ursachen eventueller Störungen und Anerkennung der Garantie für
Kompressor oder seine Bestandteie.
