ENTRETIEN DU COFFRET
Toute une somme d'expertise et de soins a présidé à la construction et à la finition des coffrets
de vos enceintes. Essuyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec pour éliminer la
poussière et les marques de doigt. Évitez les essuie-tout en papier et les produits abrasifs –
ils pourraient abîmer le fini.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les
enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de
service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un
emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en
état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
(VOIR LES FIGURES 1 ET 2)
Enceintes avant (MS)
Pour obtenir la meilleure image stéréo, placez les enceintes de droite et de gauche à égale
distance des murs latéraux. Par ailleurs, un écart important entre l'espace séparant la position
d'écoute et chacune des enceintes pourrait déformer le paysage sonore et l'image stéréo. En
conséquence, nous recommandons de positionner les enceintes à une distance équivalente de
la position d'écoute.
En règle générale, la distance entre les enceintes et la position d'écoute devrait être de 1,5
fois la distance entre les enceintes elles-mêmes. Par exemple, si les enceintes sont à 1,8 m (6
pi) l'une de l'autre (distance minimale absolue), la meilleure position d'écoute serait à 2,4 m (9
pi) de chacune d'elles.
Enceinte canal centre (MC)
En général, près de 60 % de la bande son des films – surtout les dialogues – transitent par le
canal centre. Pour maintenir l'illusion que les voix proviennent de la bouche des comédiens,
l'enceinte MC devrait être placée à égale distance des canaux principaux de droite et de
gauche, au-dessus ou au-dessous du téléviseur. Alignez le baffle avant de l'enceinte MC avec
l'écran du téléviseur ou le boîtier, pour optimiser le rayonnement.
Enceintes ambiophoniques (MS)
Les enceintes ambiophoniques peuvent être disposés à différents endroits dans la pièce
d'écoute. Leur psitionnement est généralement fonction des caractéristiques de la pièce,
c'est-à-dire tant ses dimensions que l'endroit par où il est possible de faire passer les câbles.
Les positionnements les plus courants sont les suivants.
Murs latéraux :
Afin d'étendre au maximum le champ ambiophonique, placez les enceintes de
chaque côté et légèrement en retrait de la principale position d'écoute, à une hauteur
d'environ 1,8 m (6 pi).
Mur arrière :
Pour maximiser le champ ambiophonique, orientez les enceintes vers la position
d'écoute principale, mais pas trop directement. Elles devraient être à une hauteur d'environ
1,8 m (6 pi) et, idéalement, à une distance de 1,8 m (6 pi) l'une de l'autre.
Au plafond :
Le support pur l'enceinte MS prmet également un montage mural, ce qui peut
contourner certains problèmes d'installation. Placez les enceintes derrière la position d'écoute
et orientées vers celle-ci.
Si vous avez suivi ces indications, les enceintes devraient entourer l'aire d'écoute, créant ainsi
un environnement sonore enveloppant (ambiophonique). Ces règles générales peuvent être
adaptées à l'agencement de la pièce ; elles vous aideront toutefois à créer un ample champ
sonore ainsi qu'une ambiance se prêtant à tous les genres musicaux et à tous les formats.
Enceinte avec amplificateur pour extrêmes-graves (M225)
Vous pouvez placer l'enceinte M225 presque n'importe où dans la pièce sans craindre
d'affecter l'image stéréo de vos enceintes principales. Sachez toutefois que les interactions
entre les extrêmes-graves et les propriétés acoustiques de la pièce ont des répercussions sur
le rendement dans le grave. Commencez par placer l'enceinte près d'un coin ou contre un mur,
ce qui conférera une puissance maximum au rendu dans le grave mais pourrait aussi produire
un son « caverneux ». Ensuite, éloignez lentement, un petit peu à la fois, l'enceinte du coin
jusqu'à ce que vous trouviez la position offrant le rendu à la fois le plus puissant et le mieux
défini. Il est important de laisser un jeu d'au moins 10 cm (4 pouces) entre l'enceinte les murs
ou le mobilier enfin d'obtenir un rendement optimal.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES
Mise en garde : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le contact sur
tous les appareils de la chaîne avant de raccorder les enceintes.
RACCORDEMENTS (VOIR FIGURE 3)
Sur le panneau arrière des enceintes MS et MC vous trouverez des connecteurs à ressort
rouge et noir. Avec un fil de haut-parleur ordinaire, faites les raccordements un canal à la fois
en commençant sur le récepteur. Reliez le connecteur positif (ROUGE +) du récepteur au
connecteur positif (ROUGE +) de l'enceinte. Ensuite, reliez le connecteur négatif (NOIR -) du
récepteur au connecteur négatif (NOIR -) de l'enceinte. Procédez un canal à la fois jusqu'à ce
que toutes les enceintes aient été raccordées adéquatement. Veillez à relier les connecteurs
positifs et négatifs les uns aux autres respectivement et chaque enceinte au canal approprié.
IMPORTANT : Si l'une ou l'autre des connexions devait être inversée (noir à rouge, par
exemple), le rendu dans le grave laisserait beaucoup à désirer. Cette erreur de
connexion est appelée « câblage déphasé ». Dans une telle éventualité, vérifiez les
raccordements et apportez les correctifs qui s'imposent.
RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE
D'EXTRÊMES-GRAVES M225
Prise de sortie RCA – Niveau bas des extrêmes-graves d'un
récepteur (connexion recommandée).
Au moyen d'un câble de raccordement RCA – RCA simple, reliez la prise de sortie des
extrêmes-graves (Subwoofer Output) de votre récepteur à la prise d'entrée RCA (Subwoofer
Input) sur le panneau arrière de l'enceinte des extrêmes-graves. Consultez la section
« Commandes des extrêmes-graves » pour vous assurer que ces commandes sont réglées
correctement.
Avec connecteurs d'enceinte de niveau haut (pour
récepteurs sans prises de sortie d'extrêmes-graves)
Avec un câble de haut-parleur ordinaire, connectez une paire de câbles (canaux gauche et
droit) aux prises de sortie des enceintes avant du récepteur aux prises d'entrée de l'enceinte
M225 Si le récepteur possède deux jeux de prises pour enceintes avant (A et B), utilisez les
prises B. Utilisez les prises A pour les enceintes principales (avant).
RÉGLAGE ET ÉTALONNAGE DE L'ENCEINTE
D'EXTRÊMES-GRAVES
Commande de niveau des graves (Bass Level)
Ce bouton rotatif permet de régler le niveau de sortie de votre enceinte d'extrêmes-graves
athena
TECHNOLOGIES
®
M225 ; il sert à équilibrer le niveau des extrêmes-graves et celui des
enceintes principales.
Réglez le volume selon vos préférences mais en cherchant à obtenir un équilibre neutre sans
effet de tonneau ou accentuation indue dans le grave.
IMPORTANT : La commande de volume est conçue pour régler l'équilibre entre les
enceintes principales et celle des extrêmes-graves et ne devrait pas être utilisée en tant
que substitut des commandes de tonalité ou du compensateur physiologique du
récepteur ou de l'amplificateur.
INSTALLATION DES ENCEINTES
(VOIR LES FIGURES 4 À 8)
GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
(voir l'endos de la couverture)
GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS
ET DU CANADA
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour
deplus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays,
informez-vous auprès de votre revendeur local.
athena
TECHNOLOGIES
®
, SCT
TM
et Create Your Sound
TM
sont des marques déposées de Audio
Products International Corp. « Dolby », « Dolby Pro-Logic » et « Dolby Digital» sont des
marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. DTS est une marque déposée de Digital
Theater Systems Inc.
m
a
n
u
e
l
d
e
l
’
u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r
5