43
4
PL) ROZRUCH
Nie należy nigdy uruchamiać
pompy na sucho
1. Upewnij się, że pompy są otwarte.
2. Napełnij pompę wodą do momentu aż napełni się
filtr wstępny albo, gdy woda osiągnie poziom rury
ssawnej. Włącz pompę. Pompa sama się zassie
(może to potrwać do 12 minut).
3. Sprawdź filtr wstępny, aby się upewnić, że samo-
zasysanie zostało zakończone. Po zassaniu, pompa
będzie działać normalnie.
CS) SPUŠTĚNÍ
Nikdy nenechávejte čerpadlo
běžet nasucho
1. Zkontrolujte, že ventily jsou otevřené.
2. Naplňte čerpadlo vodou, aby byl předfiltr plný
nebo aby voda dosahovala k sací trubce. Zapněte
čerpadlo. Čerpadlo spustí samonasávání (může
trvat až 12 minut).
3. Zkontrolujte předfiltr a ověřte si, že se samonasávání
dokončilo. Čerpadlo nyní bude připraveno k provozu.
HU) ÜZEMBE HELYEZÉS
A szivattyút soha ne
üzemeltesse víz nélkül
1. Ellenőrizze, hogy a szelepek nyitva vannak.
2. Töltse fel a szivattyút vízzel, amíg az előszűrő meg
nem telik, vagy amíg a vízszint el nem éri a szívó-
csövet. A szivattyú önfelszívást végez (legfeljebb12
percig).
3. Az előszűrő ellenőrzésével győződjön meg az önfel-
szívás hiánytalan megtörténtéről. A felszívás után a
szivattyú normál üzemben fog működni.
SR) POKRETANJE
Nikada nemojte da pokrećete pum-
pu bez vode
1. Proverite da li su ventili otvoreni.
2. Pumpu napunite vodom sve dok se predfilter ne
napuni ili dok nivo vode ne dostigne usisnu cev. Uk-
ljučite pumpu. Pumpa će samostalno vršiti početno
punjenje (što može potrajati do 12 minuta).
3. Proverite predfilter da biste se uverili da je početno
punjenje završeno. Nakon punjenja, pumpa će raditi
u normalnom režimu.
HR) POKRETANJE
Ne dozvolite rad crpke na suho
1. Provjerite jesu li ventili otvoreni.
2. Napunite crpku vodom tako da se napuni i predfiltar
ili dok razina vode ne dosegne usisnu cijev. Uključite
crpku. Crpka će se sama napuniti (to može potrajati
do 12 minuta).
3. Provjerite predfiltar kako biste se uvjerili da samo-
punjenje završeno. Nakon punjenja, crpka će raditi u
normalnom načinu rada.
RO) PORNIREA
Nu porniți niciodată pompa pe uscat
1. Verificați dacă ventilele sunt deschise.
2. Umpleți pompa cu apă până când nivelul apei
ajunge la țeava de aspirație. Porniți pompa. Pompa
se va auto-amorsa (acest lucru poate lua până la 12
minute).
3. Verificați filtrul preliminar pentru a confirma dacă
auto-amorsarea este completă. După amorsare
pompa va începe să funcționeze normal.
