1
29
OVERVIEW OF THE SYSTEM / PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME / VISIÓN GENERAL DEL
SISTEMA / PANORAMICA DEL SISTEMA / SYSTEM-ÜBERSICHT / ALGEMEEN OVERZICHT VAN
HET SYSTEEM / VISÃO GERAL DO SISTEMA / ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ / ОБЗОР СИСТЕМЫ /
SYSTEMÖVERSIKT / SYSTEMOVERBLIK/ OGÓLNY ZARYS SYSTEMU / PŘEHLED SYSTÉMU / A RENDSZER
ÁTTEKINTÉSE / PREGLED SISTEMA / PREGLED SUSTAVA / PREZENTAREA GENERALĂ A SISTEMULUI
/ PREHĽAD SYSTÉMU / SİSTEM GÖRÜNÜMÜ / ОБЗОР НА СИСТЕМАТА /
ماظنلا ىلع ةماع ةرظن
/
תכרעמה תריקס
Before starting, check that you have all the parts shown in Table 1 at hand. / Avant de commencer, vérifiez que vous disposez de toutes les
pièces indiquées dans le tableau 1. / Antes de empezar, comprueba que tienes todas las partes indicadas en la Tabla 1. / Prima di iniziare, as-
sicurarsi di disporre tutti i componenti riportati nella tabella 1. / Überprüfen Sie vor Beginn, ob Sie alle in Tabelle 1 angegebenen Teile haben.
/ Controleer voordat u begint of u over alle onderdelen beschikt van Tabel 1. / Antes de começar, verifique que tem todas as partes indicadas
na Tabela 1. / Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται στον Πίνακα 1. / Прежде, чем начать, убедитесь в
том, что у вас под рукой имеются все детали, указанные в Таблице 1. / Innan du börjar, kontrollera att du har alla delar som visas i tabell
1 till hands. / Far du begynder, skal du sikre dig, at du har alle delene vist i tabel 1 ved hånden. / Przed rozpoczęciem sprawdź, czy masz pod
ręką wszystkie części przedstawione w tabeli nr 1. / Před zahájením zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny díly uvedené v tabulce 1. / A
kezdés előtt ellenőrizze, hogy az 1. táblázatban látható összes alkatrész kéznél van-e. / Pre nego što počnete, proverite da li pri ruci imate sve
delove prikazane u Tabeli 1. / Prije početka provjerite imate li pri ruci sve dijelove prikazane u tablici 1. / Înainte de a începe, verificați dacă aveți
la îndemână toate componentele prezentate în tabelul 1. / Pred začatím skontrolujte, či máte po ruke všetky komponenty uvedené v tabuľke
1. / Başlamadan önce, Tablo 1’de listelenen tüm parçalara sahip olduğunuzu kontrol edin. / Преди да започнете, се уверете, че имате на
разположение всички части, показани в Таблица 1.
كيدل ةرفوتم
1
لودجلا يف ةحضوملا ءازجلأا عيمج نأ نم ققحت ،ءدبلا لبق
.
/
1
הלבטב םיעיפומה םיקלחה לכ תא ךל שיש קודב ,הלחתהה ינפל
1
CONTENT / CONTENU / CONTENIDO / COMPONENTI / INHALT / INHOUD / CONTEÚDO / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / СОДЕРЖАНИЕ / INNEHÅLL
INDHOLD / ZAWARTOŚĆ / OBSAH / TARTALOM / SADRŽAJ /SADRŽAJ / CONȚINUT / OBSAH / İÇERİK/ СЪДЪРЖАНИЕ/
تايوتحملا
/
ןכות
( x2)
EN)
Pump
Piping standard connections
Pre-filter lid wrench
FR)
Pompe
Raccords standard pour tuyau
Clé d'ouverture de préfiltre
ES)
Bomba
Conexiones estándar para tubería
Llave tapa prefiltro
IT)
Pompa
Raccordi standard per tubazioni
Chiave per coperchio del prefiltro
DE)
Pumpe
Standardanschlüsse für Rohrleitungen
Schlüssel Vorfilterdeckel
NL)
Pomp
Standaardaansluitingen voor leiding
Sleutel voorfilterdeksel
PT)
Bomba
Ligações padrão para tubagem
Chave da tampa do pré-fitro
EL)
Aντλία
Τυπικές συνδέσεις σωληνώσεων αντλίας
Κλειδί καπακιού προ-φίλτρου
RU)
Насос
Стандартные соединения труб
Ключ крышки предфильтра
SV)
Pump
Standardanslutningar för rörledningar
Nyckel förfilter
DA)
Pumpe
Standardtilslutninger til rørledninger
Nøgle forfilter
PL)
Pompa
Połączenia standardowe pompy
Klucz do pokrywy filtra wstępnego
CS)
Čerpadlo
Standardní připojení potrubí
Klíč krytu předfiltru
HU)
Szivattyú
Csővezetékek szabványos csatlakozások
Kulcs az előszűrő fedeléhez
SR)
Pumpa
Standardni priključci cevi za pumpu
Ključ za odvrtanje poklopca predfiltera
HR)
Pumpa
Standardni priključci za cijevi
Ključ za poklopac predfiltra
RO)
Pompă
Racorduri standard pentru conducte
Cheie capac prefiltru
SK)
Čerpadlo
Štandardné prípojky na potrubia
Kľúč na vrchnák predfiltra
TR)
Pompa
Boruları standart bağlantıları
Ön filtre kapak anahtarı
BG)
Помпа
Стандартни връзки за тръби
Ключ за капак на префилтър
(AR
ةخضملا
ريساوملل ةيسايقلا تلايصوتلا
يلولأا حشرملا ءاطغ طبض حاتفم
(HE
הבאשמ
םייטרדנטס תרנצ ירוביח
ןנסמ םדקה לש הסכמל חתפמ
