4
PT)
Este manual contém apenas a informação bási-
ca sobre as medidas de segurança que se devem
adotar durante a instalação, a manutenção e a
colocação em funcionamento. O manual com-
pleto (ficheiro PDF) pode ser consultado e des-
carregado no site: www.astralpoolmanuals.
com. Todas as tarefas de montagem, instalação
elétrica e manutenção devem ser realizadas por
pessoal autorizado devidamente qualificado, que
tiver lido atentamente e na íntegra este manual.
EL)
Το εγχειρίδιο που έχετε στα χέρια σας περιέχει βα-
σικές πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας
που εφαρμόζονται για την εγκατάσταση και θέση σε
λειτουργία. Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο σε
pdf στην ιστοσελίδα: www.astralpoolmanuals.com
Όλα τα έργα συναρμολόγησης, ηλεκτρικής εγκατά-
στασης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από
εξειδικευμένα και εξουσιοδοτημένα άτομα, που
έχουν διαβάσει προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
RU)
В этом руководстве содержится только основная
информация о мерах безопасности, которые не-
обходимо соблюдать при установке, техническом
обслуживании и запуске. Полное руководство
можно прочитать и загрузить в формате PDF с
веб-сайта: www.astralpoolmanuals.com. Все рабо-
ты по сборке, электромонтажу и техобслужива-
нию должны выполняться квалифицированным
уполномоченным персоналом, который внима-
тельно и полностью ознакомился с данными ин-
струкциями по установке и обслуживанию.
SV)
Denna bruksanvisning innehåller endast grund-
läggande information om de säkerhetsåtgärder
som ska vidtas vid installation, underhåll och start.
Den fullständiga bruksanvisningen kan läsas och
hämtas som en PDF-fil från webbplatsen: www.
astralpoolmanuals.com. Alla monterings-, elin-
stallations- och underhållsarbeten måste utföras
av kvalificerad, auktoriserad personal som har läst
denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.
DA)
Denne brugsanvisning indeholder kun grund-
læggende oplysninger om de sikkerhedsforan-
staltninger, der skal træffes under installation,
vedligeholdelse og opstart. Den komplette
brugsanvisningen kan læses og downloades som
en PDF -fil fra webstedet: www.astralpoolma-
nuals.com. Alt montage-, elinstallations- og
vedligeholdelsesarbejde skal udføres af kvalifi-
ceret, autoriseret personale, der har læst den-
ne vejledning omhyggeligt og fuldstændigt.
PL)
Niniejsza instrukcja zawiera wyłącznie pod-
stawowe informacje na temat środków bezpiec-
zeństwa, których należy przestrzegać podczas
instalacji, konserwacji i rozruchu. Pełne instrukcje
można przeczytać i pobrać w postaci pliku PDF z
następującej strony internetowej: www.astral-
poolmanuals.com. Wszystkie prace montażowe,
elektryczne i konserwacyjne muszą być przeprow-
adzane przez wykwalifikowany i autoryzowany
personel, który uważnie i całkowicie przeczytał
niniejszą instrukcję.
