38
3
DA) ELEKTRISKE FORBINDELSER
Afbryd strømmen, og jord pumpen,
inden du starter det elektriske arbejde.
Forbind pumpen til en vekselstrømsforsyning og en
jordforbindelse beskyttet af en jordstrømsenhed (RCD)
med en markeret reststrøm, der ikke overstiger 30 mA.
For pumper med en trefaset motor, brug en motorbes-
kyttelse med magnetotermisk beskyttelse.
1. Skru de skruer af for at åbne samledåsen.
2. Afbryd og fjern fabrikstestledningerne fra klem-
rækken.
3. Før strømkablet gennem pakdåsen, og tilslut lednin-
gerne.
4. Luk den elektriske samledåse, sørg for at pakningen
er på plads, og stram de 4 skruer.
PL) POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Przed przystąpieniem do wykonywa-
nia prac elektrycznych, należy odłączyć
zasilanie i- uziemić pompę.
Podłącz pompę do źródła prądu przemiennego i uziemie-
nia zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym
(RCD), o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekra-
czającym 30 mA.
W przypadku pomp z silnikiem trójfazowym należy
stosować osłonę silnika z zabezpieczeniem magne-
to-termicznym.
1. Odkręć śruby, aby otworzyć skrzynkę przyłączeniową.
2. Odłącz i usuń fabryczne przewody testowe z listwy
zaciskowej.
3. Przeprowadź kabel zasilający przez dławik i podłącz
przewody.
4. Zamknij skrzynkę przyłączeniową elektryczną, zwra-
cając uwagę, aby uszczelka znajdowała się na swoim
miejscu, a następnie dokręć 4 śruby.
CS) ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Před zahájením elektrického za-
pojení odpojte čerpadlo od zdroje
elektřiny a uzemněte je.
Připojte čerpadlo ke zdroji střídavého proudu a zem-
nímu připojení chráněnému proudovým chráničem
(RCD). Jmenovitý zbytkový provozní proud nesmí pře-
sahovat 30 mA.
U čerpadel s třífázovým motorem použijte kryt motoru
s magnetotermickou ochranou.
1. Odšroubujte 4 šrouby na krytu připojovací skříně.
2. Ze svorkovnice odpojte a odstraňte testovací vodiče
z výroby.
3. Protáhněte napájecí kabel průchodkou a připojte
vodiče.
4. Zavřete připojovací skříň, zkontrolujte, že je těsnění
na svém místě a utáhněte 4 šrouby.
HU) ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK
Az elektromos munka megkezdése előtt
áramtalanítsa és földelje a szivattyút.
Csatlakoztassa a szivattyút egy váltakozó áramú tápfe-
szültséghez és egy maradékáramú eszköz (RCD) által
védett földelő csatlakozóhoz, ügyelve arra, hogy a ma-
radék névleges üzemi áram ne haladja meg a 30 mA-t.
A háromfázisú motorral felszerelt szivattyúkhoz használjon
mágneses hővédelemmel ellátott motorvédőt.
1. A csatlakozó doboz kinyitásához csavarja le a csavart.
2. Húzza ki és távolítsa el a gyári tesztvezetékeket a ka-
pocstestből.
3. Vezesse át a tápkábelt a tömszelencén, és csatlakoz-
tassa a vezetékeket.
4. Zárja be az elektromos csatlakozó dobozt, ügyelve
arra, hogy a tömítések a helyükön legyenek, majd
húzza meg a 4 csavart.
