8
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
OPTION A
TOP MOUNT INSTALLATION
2. Cut the opening
(fig. 3).
Using the drill, make a small starting
hole of about 1.2 cm (0.5 in) on the
inside of the cutting line (A).
Drill a second time in this same hole
with a larger bit so the jigsaw can be
inserted properly.
Put masking tape on the outer side of
the cutting line. This will protect the
counter from scratches and shattered
fragments caused by the jigsaw.
Using the jigsaw, trim the inside of
the cutting line (B).
Insert the sink and adjust the
opening if required
FR
OPTION A
MONTAGE SUR PLAN
2. Découper l’ouverture
(fig. 3).
À l’aide d’une perceuse, faites un
petit trou de départ à 1,2 cm
(0,5 po) de l’intérieur de la ligne
de découpage (A).
Percer une seconde fois le petit
trou en utilisant un foret plus grand
pour que la lame de la scie sauteuse
puisse bien s’insérer.
Mettre du ruban à masquer sur
le comptoir sur le long du côté
extérieur de la bordure de la ligne
de découpage. Cela permettra de
réduire les égratignures et les éclats
causés par la scie sauteuse.
À l’aide de la scie sauteuse, tailler à
l’intérieur de la ligne de découpage
(B).
Insérer l’évier et faites des
ajustements si nécessaire.
SP
OPCIÓN A
INSTALACIÓN SOBRE LA
ENCIMERA
2. Cortar la abertura
(fig. 3)
.
Con el taladro, hacer un orificio a
1,2 cm (0,5 plg) del interior de la
línea de corte (A).
Perforar nuevamente el orificio
utilizando una broca un poco
más grande para que la cuchilla
de la sierra se pueda insertar
adecuadamente.
Colocar cinta de enmascarar en la
encimera a lo largo del lado externo
del borde de la línea de corte. Ésto
permitirá la reducción de rayaduras
causadas por la sierra.
Cortar con la sierra al interior de la
línea de corte (B).
Insertar el fregadero y realizar los
ajustes necesarios.
(B)
(A)
fig. 3
