12
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
OPTION B
UNDERMOUNT
INSTALLATION
1. Trace the opening
(fig. 9)
.
Locate the “undermount installation”
template in the box.
Cut carefully along the dotted
lines. Keep the inside portion of
the template. It contains important
information concerning the care and
maintenance for your new sink.
Place the template on the counter
where you would like your sink to be.
When installing the template, make
sure that the tank will not interfere
with cabinet doors or panels. Ensure
that there is enough space for the
water supply installation.
Fix the template on the counter using
masking tape.
Trace the inside of the template
meticulously with a pencil.
Remove the template.
FR
OPTION B
MONTAGE SOUS PLAN
1. Tracer l’ouverture
(fig. 9)
.
Repérer le contour imprimé
« installation sous plan » dans la boîte.
Découper soigneusement en suivant
le contour. Conserver la partie
intérieure du gabarit. Elle contient
des informations importantes
concernant l’entretien et le nettoyage
de votre évier.
Placer le gabarit en papier sur le
dessus du comptoir et le positionner
soigneusement à l’endroit où vous
installez l’évier. Au moment de
positionner le gabarit, prendre note
de l’emplacement des panneaux des
armoires sous le comptoir afin que
la cuve n’interfère pas avec ceux-ci.
S’assurer qu’il y a assez d’espace pour
les raccords du robinet.
Fixer le gabarit avec du ruban à
masquer.
Tracer soigneusement l’intérieur du
gabarit avec un crayon.
Retirer le gabarit.
SP
OPCIÓN B
INSTALACIÓN BAJO
ENCIMERA
1. Trace la abertura
(fig. 9)
.
Localizar la plantilla impresa:
« instalación bajo encimera » en la
caja.
Cortar cuidadosamente siguiendo
el contorno. Conservar la parte
interior de la plantilla. Ésta contiene
información importante concertiente
al mantenimiento y limpireza de su
fregadero.
Ubicar la plantilla de papel sobre
la encimera y colóquelo en el lugar
donde el fregadero será instalado.
Al momento de ubicar la plantilla,
tenga en cuenta la ubicación de los
armarios en la encimera para que los
tanques no interfieran con estos.
Asegurarse de que hay suficiente
espacio para los acoplamientos de
la grifería.
Fijar la plantilla con cinta de
enmascarar.
Trazar el interior de la plantilla con un
lápiz, retire la plantilla.
fig. 9
