9
EN
OPTION A
TOP MOUNT INSTALLATION
3. Drain installation
(fig. 4)
.
Insert the metal strainer into the
rubber seal, and then into the
draining hole.
Install the rubber gasket and the
main drain body underneath the
sink.
Using the screw, tighten the main
drain body and the metal strainer
into place.
Install the basket on top of the metal
strainer.
Repeat the same procedure for the
installation of the second draining
hole (twin and double bowls only).
Note: plumber putty is not required
for the installation of these drains.
FR
OPTION A
MONTAGE SUR PLAN
3. Installer les crépines
(fig. 4)
.
Insérer la crépine de métal dans
l’anneau en caoutchouc, puis l’insérer
dans le trou de drainage.
Placer la cuvette en plastique et le
joint en caoutchouc en dessous du
trou de drainage.
À l’aide de la vis, serrer la cuvette en
plastique contre la crépine en métal.
Placer le panier au-dessus de la
crépine.
Répéter le même processus pour le
deuxième trou de drainage (cuves
jumelles et doubles seulement).
Note : le mastic de plomberie n’est
pas requis pour l’installation des
crépines.
SP
OPCIÓN A
INSTALACIÓN SOBRE LA
ENCIMERA
3. Instalar el drenaje
(fig. 4)
.
Insertar el drenaje de metal en el
anillo de caucho e insértelo en el
orificio de drenaje.
Ubicar el drenaje plástico y la unión
de caucho debajo del orificio de
drenaje.
Con el tornillo, ajustar el drenaje
plástico contra el drenaje de metal.
Colocar el filtro sobre el drenaje.
Repetir el proceso para el siguiente
orificio de drenaje. (Tanques dobles
solamente)
Nota: El sellante de plomería no es
requerido para la instalación del
drenaje.
fig. 4
Basket
Panier
Filtro
Rubber seal
Anneau en caoutchouc
Anillo de caucho
Screw
Vis
Tornillo
Rubber gasket
Joint en caoutchouc
Unión de caucho
Metal strainer
Crépine en métal
Drenaje de metal
Draining hole
Trou de drainage
Orificio de drenaje
Sink
Évier
Fregadero
Main drain body
Cuvette en plastique
Drenaje en plástico
