4
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
IMPORTANT
The installer and/or user must
read, understand and follow these
instructions before installing the
product. This product must be
properly installed before it is used.
If instructions are not followed,
the manufacturer will not be held
responsible for any problems or
product malfunction. Failure to
follow installation and/or operating
instructions voids the warranty.
We recommend that this product
be installed by a certified plumber.
In some states or provinces, it is a
legal requirement for this type of
product to be installed by a certified
blumber, according to the plumbing
and building codes effective in the
region where the sink is used.
Shut off the water valves before
installing the sink or doing any
maintenance.
Open the sink packaging and
verify that the sink is in perfect
condition. Put the sink back in its
packaging to protect it until time of
installation.
To replace a sink, ensure that the
hole in the counter is adequate.
FR
IMPORTANT
Avant l’installation de ce produit,
l’utilisateur et/ou l’installateur doit
avoir lu et compris ces instructions.
Cet appareil doit être installé
convenablement avant usage.
Si ces instructions ne sont pas
respectées, le fabricant ne
pourra être tenu responsable
d’aucun problème ou de
dysfonctionnement du produit.
Le non-respect des instructions
d’installation et/ou d’utilisation
annulera la garantie en vigueur.
Nous recommandons que ce
produit soit installé par un
plombier certifié. Dans certains
États ou provinces, il est
légalement requis que ce type
de produit soit installé par un
plombier certifié conformément
aux codes de plomberie et du
bâtiment en vigueur.
Il est important de couper
l’alimentation d’eau avant de
procéder à l’installation ou à
l’entretien.
Déballer l’évier et vérifier qu’il est
en parfaite condition. Replacer
l’évier dans son emballage pour le
protéger jusqu’à son installation.
S’assurer que le trou dans le
comptoir est adéquat avant de
remplacer l’évier.
SP
IMPORTANTE
El instalador o usuario debe leer
detenidamente las instrucciones
antes de instalar el producto y
seguirlas fielmente. El producto
debe estar correctamente
instalado antes de su utilización.
Si no se siguen las instrucciones,
el fabricante no se hará
responsable de problemas o de
un funcionamiento incorrecto
del producto. Si no se siguen las
instrucciones de instalación o de
uso, se anulará la garantía.
Le recomendamos que el producto
sea instalado por un plomero
certificado. En algunos estados
o provincias, se requiere por
ley que este tipo de producto
sea conectado por un plomero
certificado siguiendo los códigos
de plomería y arquitectónicos de
la región.
Es importante cortar el suministro
de agua antes de proceder a la
instalación o al mantenimiento.
Desempacar el fregadero y verificar
que se encuentra en perfectas
condiciones. Colocarlo nuevamente
en el empaque para protegerlo
hasta la instalación.
Asegurarse que el orificio en la
encimera es adecuado antes de
cambiar el fregadero.
