background image

7

COOKING TIPS AND INSTRUCTIONS

ROASTING:

Roasting in your Aroma

®

Roaster Oven will produce moist and tender meats. As a rule

of thumb, you may use the same temperature and cooking time as a conventional oven.
To sear the meat before roasting, place butter or margarine in the cooking pan. Cover

with the lid and sear meat on each side for 5-10 minutes or until lightly browned.
For the best browning results on poultry, brush melted margarine or honey evenly over

the skin before roasting. Follow roasting chart directions to cook. For the last 30-45

minutes, increase temperature by 20-50

o

F for additional browning if needed.

If you would like to add liquid, such as beer or broth, to enhance flavor, add at the last

30 minutes.
Since the thickness and condition of the meat may vary, you should check the meat 10

to 15 minutes before the finishing time to ensure best results.
Use a meat thermometer to measure internal meat temperature toward the end of the

cooking cycle. Suggested temperatures are 140

o

F for rare, 160

o

F for medium and 170-

180

o

F for well done. Please remember that pork should always be cooked to well done.

While roasting poultry or meat with mid to high fat content, add 2 cups of water to the

bottom of the cooking pan to prevent burning smoke from the dripping oil.
It is recommended to dry roast tender cuts of meat, such as ribs or sirloin.
The roasting times in the chart are approximate and should be used only as a guideline.

Several factors may affect the actual cooking times like meat temperature, thickness,

bone content, ingredients of stuffing, etc.

CON

SEJ

OS

EIN

STR

UCC

ION

ES

PAR

AC

OCI

NAR

7

ASA

DO:

Las

car

nes

asa

das

ene

lH

orn

oas

ado

rA

rom

que

dan

jug

osa

sy

tier

nas

.C

omo

reg

la

prá

ctic

a,u

tilic

ela

mism

ate

mpe

ratu

ray

elm

ism

otie

mpo

dec

occ

ión

que

enu

nho

rno

con

ven

cion

al.

Par

ado

rar

lac

arn

ean

tes

dea

sar

la,

agr

egu

em

ante

quil

lao

mar

gar

ina

alre

cipi

ente

de

coc

ción

.C

ubr

aco

nla

tap

ay

dor

ela

car

ned

eam

bos

lad

osd

ura

nte

5a

10m

inu

tos

o

has

taq

ues

etu

este

lige

ram

ente

.

Par

aob

ten

erlo

sm

ejor

esr

esu

ltad

osa

ldo

rar

car

ned

eav

e,a

ntes

dea

sar

apli

que

sob

re

lap

iel

pinc

elad

asd

em

arg

arin

ade

rre

tida

om

iel.

Par

aco

cina

r,s

iga

las

ind

ica

cion

esd

e

lat

abla

par

aas

ar.S

ies

nec

esa

rio,

dur

ante

los

últim

os3

0a

45m

inu

tos

,au

men

tel

a

tem

per

atur

aen

20a

50°

Fpa

ral

ogr

aru

ndo

rad

oad

icio

nal.

Sid

ese

aag

reg

arlí

quid

osp

ara

mejo

rar

els

abo

r,ta

les

com

oce

rve

zao

cald

o,h

ága

lo

dur

ante

los

últim

os3

0m

inu

tos

.

Dad

oqu

eel

esp

eso

ry

lac

ond

ició

nde

lac

arn

epu

ede

nva

riar

,pa

rag

ara

ntiz

aró

ptim

os

res

ulta

dos

con

tro

lel

aca

rne

de1

0a

15m

inu

tos

ante

sde

que

fina

lice

elp

erío

dod

e

coc

ción

.

Alll

ega

ral

fina

lde

lci

clo

dec

occ

ión

,ut

ilic

eun

ter

móm

etro

dec

ocin

aa

fin

dem

edir

la

tem

per

atur

ain

ter

nad

ela

car

ne.

Las

tem

per

atur

ass

uge

rida

sso

n14

0°F

par

aca

rne

s

poc

oco

cida

s,1

60°

Fpa

rac

arn

esa

pun

toy

170

-18

0°F

par

aca

rne

sbi

enc

ocid

as.

Rec

uer

deq

uel

aca

rne

dec

erd

osi

emp

red

ebe

esta

rbi

enc

ocid

a.

Cua

ndo

ase

car

ned

eav

eo

car

nec

onc

onte

nido

gra

sod

em

edio

aal

to,

agr

egu

e2

taz

as

dea

gua

enl

apa

rte

infe

rior

del

rec

ipie

nte

dec

occ

ión

par

aev

itar

que

las

gota

sde

gra

sa

que

cae

npr

odu

zca

nhu

mo.

Ser

eco

mien

daa

sar

ens

eco

los

cor

tes

dec

arn

etie

rno

s,c

omo

cos

tilla

so

lom

o.

Los

tiem

pos

ind

ica

dos

enl

ata

bla

par

aas

ars

ona

pro

xim

ado

sy

sólo

sed

ebe

nut

iliz

ar

com

ogu

ía.

Los

tiem

pos

dec

occ

ión

rea

les

sep

ued

env

era

fec

tad

osp

orv

ario

sfa

ctor

es,

com

ola

tem

per

atur

a,e

les

pes

ory

lac

anti

dad

deh

ues

ode

lac

arn

e,a

síc

omo

los

ing

red

ien

tes

del

rell

eno

,et

c.

Summary of Contents for ART-818MS

Page 1: ...oaster Oven With Buffet Sever Instruction Manual Recipe Guide Model ART 818MS E E Horno Asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable con servidor de buffet Manual de instrucciones y Guía de recetas Modelo ART 818MS E E ...

Page 2: ...Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocinar más versátiles eficientes y económicos de la cocina moderna 5 Con este horno asador usted podrá asar carnes o legumbres hornear panes o pasteles cocinar mariscos al vapor o pre...

Page 3: ...ectrodomésticos incluidas las siguientes 1 Antes de usar esta unidad lea las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodomés...

Page 4: ...IONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación e...

Page 5: ...6 7 1 8 4 5 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede utiliz...

Page 6: ...diciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque completamente 5 Para limpiar el cuerpo del aparato frótelo con un trapo húmedo No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas No sumerja jamás el cu...

Page 7: ...ne con agua la olla de cocción del horno asador Asegúrese de que el nivel del agua no toque el fondo de las bandejas de servir 2 Conecte el cable de alimentación eléctrica ajuste la temperatura a 350 F y lleve el cronómetro hasta la posición de mantener caliente Stay On Cubra el horno asador con la tapa y caliente aproximadamente entre 30 y 35 minutos o hasta que el agua comience a hervir 3 Retire...

Page 8: ...R Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para limpiar el cuerpo del aparato fr...

Page 9: ...as en el Horno asador Aroma quedan jugosas y tiernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al do...

Page 10: ...YAKI 1 pollo entero unas 4 libras 1 2 taza de salsa de soja 1 4 cucharadita de sal de ajo 1 4 cucharadita de pimienta blanca molida 1 4 taza de jerez seco 1 4 taza de azúcar 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 1 2 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 1 2 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar...

Page 11: ...ordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras 1 2 cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados 1 3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 2 taza de vino tinto seco 1 2 taza de salsa de soja liviana 2 1 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del corder...

Page 12: ...r a la perfección pasteles tartas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté centrada sobre la rejilla dentro del horno Guía para hornear Molletes de salvado de avena y arándano con bajo contenido graso 3 ...

Page 13: ...zuela de coliflor y zanahoria 1 2 libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones 1 8 cucharadita de pimienta negra 1 2 taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la leche en una cazuela de 1 5 cuartos de capacidad Cubrir con papel de al...

Page 14: ...cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino 1 2 cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar agua calien...

Page 15: ...UCCIONES PARA COCINAR 13 COCCIÓN LENTA El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredientes para una cocció...

Page 16: ...me Website www aromaco com GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company a su opción reparará o reemplazará gratuitamente cualquier parte que resulte defectuosa siem...

Reviews: