background image

COOKING TIPS AND INSTRUCTIONS

Roasting Chart:

TERIYAKI ROAST CHICKEN

1 whole chicken (about 4 lb.)

1/2 cup soy sauce

1/4 teaspoon garlic salt

1/4 teaspoon white pepper powder

1/4 cup dry sherry

1/4 cup sugar

3 slices fresh ginger root

1-1/2 teaspoon honey

3 tablespoons water

1-1/2 tablespoons cornstarch

Wash the whole chicken; rinse well and pat dry inside and out. Set aside. Combine soy

sauce, garlic salt, white pepper powder, dry sherry, ginger and sugar in a small

saucepan. Boil and simmer over medium heat for 2-3 minutes. Mix water with

cornstarch. Stir to thicken the sauce. Set aside to cool.

Place the chicken in a large bowl. Brush or rub the sauce all over the chicken, inside

and out. Cover and refrigerate for couple of hours. Place the chicken on the rack and

ready to roast. Use the Roasting Chart as a reference of your cooking time. Makes 4-6

Servings.

Oven Temp.( °F)

Min./lb.

Approx. Time

Poultry

Whole Turkey, 10-17lb

350-400

13 to 18

2 to 3½ hrs.

Whole Chicken, 4-6lb.

350

15 to 18

1 to 1½ hrs.

Whole Duck, 4-6lb.

400

18 to 24

1¼ to 3 hrs.

Beef/ Pork/ Lamb

Beef, 3-5lb.

325

15 to 20

¾ to 1¾hrs.

Pork, 3-5lb.

325

20 to 35

1 to 2¼ hrs.

Lamb, 5-8lb.

325

20 to 30

1½ to 3½ hrs.

Ham, 6-9lb.

325

15 to 25

1½ to 3½ hrs.

Note: Turkey and other items may vary is size and shape. Please ensure that the item

will fit in the roaster oven before purchase. In order to properly close the lid, do not

place any item over 7.5 inches in height in the roaster oven.

8

CON

SEJ

OS

EIN

STR

UCC

ION

ES

PAR

AC

OCI

NAR

8

POL

LO

ASA

DO

CON

SAL

SA

TER

IYA

KI

1po

llo

ente

ro(

una

s4

libr

as)

1/2

taz

ade

sals

ade

soja

1/4

cuc

har

adit

ade

sal

dea

jo

1/4

cuc

har

adit

ade

pim

ien

tab

lan

cam

olid

a

1/4

taz

ade

jer

ezs

eco

1/4

taz

ade

azú

car

3ro

daja

sde

raíz

dej

eng

ibr

efr

esc

o

1-1

/2c

uch

ara

dita

sde

miel

3cu

cha

rad

asd

eag

ua

1-1

/2c

uch

ara

das

def

écu

lad

em

aíz

Lav

are

lpo

llo

ente

ro;

enju

aga

rlo

com

plet

ame

nte

yse

car

lop

ord

entr

oy

por

fue

rac

on

lev

esg

olpe

cito

s.D

ejar

aun

lad

o.M

ezc

lar

las

alsa

des

oja,

las

ald

eaj

o,la

pim

ien

ta

blan

cam

olid

a,e

lje

rez

sec

o,e

lje

ngib

rey

ela

zúc

are

nun

aca

cer

ola

peq

ueñ

apa

ra

sals

a.H

ervi

ry

coc

ina

rso

bre

fue

gom

edia

nod

ura

nte

2a

3m

inu

tos

.M

ezc

lar

ela

gua

con

laf

écu

lad

em

aíz.

Rev

olve

rpa

rae

spe

sar

las

alsa

.D

ejar

aun

lad

opa

raq

ues

een

fríe

.

Colo

car

elp

ollo

enu

nta

zón

gra

nde

.P

inta

ro

fro

tar

tod

oel

poll

oco

nla

sals

a,ta

nto

por

den

tro

com

opo

rfu

era

.C

ubr

iry

refr

ige

rar

por

unp

ard

eho

ras

.C

oloc

are

lpo

llo

enl

a

reji

lla,

list

opa

raa

sar.

Utili

zar

laT

abla

par

aas

arc

omo

refe

ren

cia

par

ael

tiem

pod

e

coc

ción

.P

ara

4a

6po

rcio

nes

.

Tem

p.h

orn

o(°

F)

Min

uto

s/lib

ra

Tiem

po

apr

ox.

Car

ned

eav

e

Pav

oen

ter

o,1

0a

17l

ibr

as

350

-40

0

13a

18

2to

hor

as

Poll

oen

ter

o,4

a6

libr

as

350

15a

18

1to

hor

as

Pato

ente

ro,

4a

6lib

ras

400

18a

24

to3

hor

as

Car

ned

eva

ca/

cer

do/

cor

der

o

Vac

a,3

a5

libr

as

325

15a

20

¾to

hor

as

Cer

do,

3a

5lib

ras

325

20a

35

1to

hor

as

Cor

der

o,5

a8

libr

as

325

20a

30

to3

½ho

ras

Jam

ón,

6a

9lib

ras

325

15a

25

to3

½ho

ras

Not

a:e

lp

avo

yo

tro

sar

tícu

los

pue

den

var

iar

det

am

año

yd

efo

rm

a.A

nte

sd

e

com

pra

ru

nar

tícu

lo,

ase

gúr

ese

deq

ueq

uep

aen

elh

orn

oas

ado

r.A

fin

deq

uel

a

tap

ase

pue

dac

erra

rco

rre

cta

men

te,

no

col

oqu

en

ing

ún

artí

cul

od

em

ásd

e7.

5

pul

g.d

eal

tur

aen

elh

orn

oas

ado

r.

Summary of Contents for ART-818MS

Page 1: ...oaster Oven With Buffet Sever Instruction Manual Recipe Guide Model ART 818MS E E Horno Asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable con servidor de buffet Manual de instrucciones y Guía de recetas Modelo ART 818MS E E ...

Page 2: ...Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocinar más versátiles eficientes y económicos de la cocina moderna 5 Con este horno asador usted podrá asar carnes o legumbres hornear panes o pasteles cocinar mariscos al vapor o pre...

Page 3: ...ectrodomésticos incluidas las siguientes 1 Antes de usar esta unidad lea las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodomés...

Page 4: ...IONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación e...

Page 5: ...6 7 1 8 4 5 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede utiliz...

Page 6: ...diciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque completamente 5 Para limpiar el cuerpo del aparato frótelo con un trapo húmedo No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas No sumerja jamás el cu...

Page 7: ...ne con agua la olla de cocción del horno asador Asegúrese de que el nivel del agua no toque el fondo de las bandejas de servir 2 Conecte el cable de alimentación eléctrica ajuste la temperatura a 350 F y lleve el cronómetro hasta la posición de mantener caliente Stay On Cubra el horno asador con la tapa y caliente aproximadamente entre 30 y 35 minutos o hasta que el agua comience a hervir 3 Retire...

Page 8: ...R Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para limpiar el cuerpo del aparato fr...

Page 9: ...as en el Horno asador Aroma quedan jugosas y tiernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al do...

Page 10: ...YAKI 1 pollo entero unas 4 libras 1 2 taza de salsa de soja 1 4 cucharadita de sal de ajo 1 4 cucharadita de pimienta blanca molida 1 4 taza de jerez seco 1 4 taza de azúcar 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 1 2 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 1 2 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar...

Page 11: ...ordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras 1 2 cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados 1 3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 2 taza de vino tinto seco 1 2 taza de salsa de soja liviana 2 1 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del corder...

Page 12: ...r a la perfección pasteles tartas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté centrada sobre la rejilla dentro del horno Guía para hornear Molletes de salvado de avena y arándano con bajo contenido graso 3 ...

Page 13: ...zuela de coliflor y zanahoria 1 2 libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones 1 8 cucharadita de pimienta negra 1 2 taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la leche en una cazuela de 1 5 cuartos de capacidad Cubrir con papel de al...

Page 14: ...cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino 1 2 cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar agua calien...

Page 15: ...UCCIONES PARA COCINAR 13 COCCIÓN LENTA El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredientes para una cocció...

Page 16: ...me Website www aromaco com GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company a su opción reparará o reemplazará gratuitamente cualquier parte que resulte defectuosa siem...

Reviews: