Aroma ART-818MS Instruction Manual & Recipe Manual Download Page 6

4

HOW TO USE

Before First Use:

1. Read all instructions and important safeguards.

2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good condition.

3. Tear up and discard all plastic bags, as they can pose a risk to children.

4. Wash the roasting pan, lid and any accessories in warm soapy water, using a sponge

or dishcloth. Rinse and dry thoroughly.

5. Wipe body clean with a damp cloth.

• Do not use abrasive cleaners or scouring pads.

• Do not immerse the roaster oven body, cord or plug in water at any time.

Preheat:

Due to the manufacturing process, smoke and odor may be emitted during the first few

uses. This is normal and causes no harm to you or the product. We recommend

preheating the roaster oven to eliminate the smoke and odor.

1. Ensure temperature control is set to the “OFF” position and plug into a 120V AC

outlet.

2. Preheat the oven for 30 minutes at 400

o

F or until smoke and/or odors no longer exist.

3. Turn the temperature control to the “OFF” position, remove the plug from wall outlet

and allow the unit to cool.

Helpful Tips:

• The roaster oven has been designed to utilize everyday recipes, although temperature

and time may vary. Check your meals two to three times during operation to ensure

ideal cooking results.

• Always preheat the oven unless the recipe specifies otherwise.

• Premade or frozen items can be heated in roaster oven. Follow directions on package

for temperature and time.

How To Use:

1. Place the cooking pan into the oven body. Place the lid on the cooking pan.

2. Set the temperature dial to the “OFF” position.

3. Plug in the power cord.

4. Preheat Roaster Oven to desired temperature.

The indicator light will shutoff when the oven has reached the selected temperature.

During operation the light will blink continually while the proper temperature is being

maintained.

5. Place rack into the cooking pan, place food on the rack and replace lid.

6. When finished, turn the temperature dial to the “OFF” position and unplug.

CAUTION:

• Never place food or liquid directly into the oven body. Use provided roasting pan.

• Do not overfill the roasting pan.

• When in use, lift lid carefully so steam escapes away from you.

• Repeatedly removing the lid will result in heat loss and increased cooking time.

4

CÓM

OU

SAR

Ante

sde

utili

zar

por

prim

era

vez

:

1.L

eal

asi

ndic

acio

nes

yla

sin

stru

ccio

nes

des

egu

rida

d.

2.R

etir

eto

dos

los

mate

rial

esd

eem

paq

uey

ase

gúr

ese

deq

uet

odo

slo

s

artí

culo

sha

yan

sido

rec

ibid

ose

nbu

ena

sco

ndic

ion

es.

3.D

esg

arre

yde

sec

het

oda

sla

sbo

lsa

sde

plás

tico

,pu

esr

epr

ese

ntan

unr

ies

go

para

los

niño

s.

4.L

ave

elre

cipi

ente

asa

dor,

lat

apa

yto

dos

los

acc

eso

rios

ena

gua

jab

ono

sa

cali

ente

,ut

ilic

eun

aes

pon

jay

unt

rap

opa

rav

ajill

a.E

njua

gue

yse

que

com

plet

ame

nte.

5.P

ara

lim

piar

elc

uerp

ode

lap

arat

o,fr

ótel

oco

nun

trap

ohú

med

o.

Nou

tilic

elim

piad

ores

abr

asiv

oso

esp

onja

sás

pera

s.

Nos

ume

rja

jam

áse

lcu

erp

ode

lho

rno

asa

dor,

elc

able

oel

enc

hufe

ena

gua

.

Prec

alen

tam

ien

to:

Deb

ido

alp

roc

eso

def

abr

ica

ción

,la

spr

ime

ras

vec

esq

ues

eut

iliz

a,la

unid

ad

pue

dee

mitir

hum

oy

olor

es.

Esto

esn

orm

aly

nor

epr

ese

nta

ning

únd

año

para

uste

do

para

elp

rod

ucto

.R

eco

men

dam

osp

rec

alen

tar

elh

orn

oas

ado

rpa

ra

elim

ina

rel

hum

oy

los

olor

es.

1.A

seg

úres

ede

que

elc

ontr

old

ete

mpe

ratu

rae

sté

enl

apo

sici

ónd

eap

aga

do

("O

FF"

)y

con

écte

loa

une

nch

ufe

de1

20V

CA.

2.P

rec

alie

nte

elh

orn

odu

ran

te3

0m

inu

tos

a40

0°F

oha

sta

que

deje

dee

mitir

hum

oy

olor

.

3.L

lev

eel

con

tro

lde

tem

pera

tur

aa

lap

osic

ión

dea

pag

ado

("O

FF"

),d

ese

nch

ufe

del

tom

aco

rrie

nte

dep

ared

yde

jeq

uel

aun

ida

dse

enfr

íe.

Con

sejo

sút

iles

:

•E

lho

rno

asa

dor

has

ido

dise

ñad

opa

rac

ocin

arla

sre

ceta

sde

tod

osl

osd

ías

,au

nqu

eel

tiem

poy

lat

emp

erat

ura

dec

occ

ión

pue

den

ser

dife

ren

tes

.P

ara

obte

ner

los

mejo

res

res

ulta

dos

,co

ntro

les

usc

omi

das

dos

otre

sve

ces

dura

nte

lac

occ

ión

.

•S

iem

pre

prec

alie

nte

elh

orno

,a

men

osq

uel

are

ceta

ind

iqu

elo

con

trar

io.

•L

osa

lim

ento

spr

eco

cido

so

con

gela

dos

tam

bién

sep

ued

enc

alen

tar

ene

lho

rno

asa

dor.

Siga

las

ins

truc

cion

esd

etie

mpo

yte

mpe

ratu

rad

eco

cció

nin

clui

das

ene

len

vas

e.

Cóm

ous

ar:

1.C

oloq

uee

lre

cipi

ente

dec

occ

ión

ene

lcu

erpo

del

horn

o.C

oloq

uel

ata

pas

obre

el

rec

ipie

nte

dec

occ

ión

.

2.L

lev

eel

dial

det

emp

erat

ura

ala

pos

ició

nde

apa

gad

o("O

FF")

.

3.C

one

cte

elc

able

dea

lim

enta

ción

eléc

tric

a.

4.P

rec

alie

nte

elh

orno

asa

dor

ala

tem

pera

tura

des

ead

a.

Lal

uzi

ndic

ado

ras

eap

aga

rác

uan

doe

lho

rno

hay

aal

can

zad

ola

tem

pera

tura

sele

ccio

nad

a.

Dura

nte

lao

pera

ción

,la

luz

des

tell

ará

con

tinu

ame

nte

mien

tras

lau

nida

dm

anti

ene

la

tem

pera

tura

ade

cua

da

5.C

oloq

uel

are

jilla

ene

lre

cipi

ente

dec

occ

ión

,po

nga

los

alim

ento

sso

bre

ella

yvu

elva

a

colo

car

lat

apa

.

6.C

uan

dof

ina

lice

lac

occ

ión

,lle

vee

ldi

ald

ete

mpe

ratu

raa

lap

osic

ión

dea

pag

ado

("O

FF")

y

des

enc

hufe

ela

para

to.

PRE

CAU

CIÓ

N:

Nun

cap

ong

aal

ime

ntos

olíq

uido

sdi

rec

tam

ente

ene

lcu

erpo

del

horn

o.U

tilic

eel

rec

ipie

nte

dec

occ

ión

prov

isto

.

Nol

len

eex

ces

iva

men

tee

lre

cipi

ente

dec

occ

ión

.

Cua

ndo

ela

para

toe

sté

enu

so,

lev

ante

lat

apa

cuid

ado

sam

ente

para

que

elv

apo

res

cap

e

end

irec

ción

con

trar

iaa

uste

d.

Sila

tap

ase

reti

rar

epe

tida

men

te,

sep

erde

rác

alor

yel

tiem

pod

eco

cció

nse

prol

ong

ará.

Summary of Contents for ART-818MS

Page 1: ...oaster Oven With Buffet Sever Instruction Manual Recipe Guide Model ART 818MS E E Horno Asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable con servidor de buffet Manual de instrucciones y Guía de recetas Modelo ART 818MS E E ...

Page 2: ...Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocinar más versátiles eficientes y económicos de la cocina moderna 5 Con este horno asador usted podrá asar carnes o legumbres hornear panes o pasteles cocinar mariscos al vapor o pre...

Page 3: ...ectrodomésticos incluidas las siguientes 1 Antes de usar esta unidad lea las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodomés...

Page 4: ...IONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación e...

Page 5: ...6 7 1 8 4 5 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede utiliz...

Page 6: ...diciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque completamente 5 Para limpiar el cuerpo del aparato frótelo con un trapo húmedo No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas No sumerja jamás el cu...

Page 7: ...ne con agua la olla de cocción del horno asador Asegúrese de que el nivel del agua no toque el fondo de las bandejas de servir 2 Conecte el cable de alimentación eléctrica ajuste la temperatura a 350 F y lleve el cronómetro hasta la posición de mantener caliente Stay On Cubra el horno asador con la tapa y caliente aproximadamente entre 30 y 35 minutos o hasta que el agua comience a hervir 3 Retire...

Page 8: ...R Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para limpiar el cuerpo del aparato fr...

Page 9: ...as en el Horno asador Aroma quedan jugosas y tiernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al do...

Page 10: ...YAKI 1 pollo entero unas 4 libras 1 2 taza de salsa de soja 1 4 cucharadita de sal de ajo 1 4 cucharadita de pimienta blanca molida 1 4 taza de jerez seco 1 4 taza de azúcar 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 1 2 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 1 2 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar...

Page 11: ...ordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras 1 2 cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados 1 3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 2 taza de vino tinto seco 1 2 taza de salsa de soja liviana 2 1 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del corder...

Page 12: ...r a la perfección pasteles tartas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté centrada sobre la rejilla dentro del horno Guía para hornear Molletes de salvado de avena y arándano con bajo contenido graso 3 ...

Page 13: ...zuela de coliflor y zanahoria 1 2 libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones 1 8 cucharadita de pimienta negra 1 2 taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la leche en una cazuela de 1 5 cuartos de capacidad Cubrir con papel de al...

Page 14: ...cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino 1 2 cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar agua calien...

Page 15: ...UCCIONES PARA COCINAR 13 COCCIÓN LENTA El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredientes para una cocció...

Page 16: ...me Website www aromaco com GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company a su opción reparará o reemplazará gratuitamente cualquier parte que resulte defectuosa siem...

Reviews: