Arjo MFA2000, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 96

55
6RXOHYHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWSRXUWHQGUHOH
harnais. (Voir Fig. 11 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
9pUL¿HUTXH
• Toutes les boucles sont bien attachées.
• Toutes les sangles du harnais sont tendues
QHVRQWSDVWRUGXHV
• Le patient est confortablement installé dans
le harnais.
18. En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
par la surface de réception avant de retirer les
boucles.
19.
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
20. Transférer/transporter/baigner le patient
conformément au mode d'emploi
GXOqYHSHUVRQQH
Sur le sol (35 étapes)
1. Réaliser une évaluation clinique du patient. Ne pas
utiliser le harnais si le patient présente une blessure
au niveau de la tête, du cou, de la colonne vertébrale
RXGHVKDQFKHV8WLOLVHUjODSODFHXQHFLYLqUH
6FRRS6HUHSRUWHUDXPRGHGHPSORLGHODFLYLqUH
Scoop.
2. Placer un oreiller sous la tête du patient.
(Voir Fig. 12 )
3.
6¶DVVXUHUTXHOHSDWLHQWVHWURXYHGDQVXQSpULPqWUH
DXTXHOLOHVWSRVVLEOHGDFFpGHUDYHFOHOqYH
SHUVRQQH6LQpFHVVDLUHGpSODFHUOHSDWLHQWjODLGH
d’un drap/tube de transfert Arjo. Se reporter au mode
GHPSORLGXGUDSWXEHGHWUDQVIHUW
correspondant.
4.
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQW
jOLQWpULHXUGHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
5. Si le patient est capable de s'asseoir, passer
à l'étape suivante. S'il n'en n'est pas capable,
passer à l'étape 9.
Patient capable de s'asseoir : rester debout
GHUULqUHOHSDWLHQWHWODLGHUjVDVVHRLU
(Q¿OHUOHKDUQDLVGHUULqUHODWrWHHWOHGRVGXSDWLHQW
l'intérieur du harnais étant contre la surface du
corps du patient. L'étiquette du harnais se situe
sur l'extérieur.
8. S'assurer que l'axe central est aligné avec la colonne
vertébrale du patient, en commençant par le coccyx
RXFRQWUHOHVLqJH
Passer à l'étape 18.
9. Patient incapable de s'asseoir : Plier le harnais
dans le sens de la longueur le long de la ligne
centrale, l'extérieur du harnais tourné vers l'extérieur.
L'étiquette du harnais se situe sur l'extérieur.
10.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH6LXQGpSODFHPHQWHQEORFHVWLPSRVVLEOH
utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour poser le
harnais. Se reporter au
PRGHGHPSORLGXGUDSWXEH
de transfert correspondant.
11.
3ODFHUOHKDUQDLVSOLpVXUOHF{WpGXSDWLHQW
S'assurer que l'axe central est aligné avec la colonne
vertébrale du patient, en commençant par le coccyx.
12. Placer les rabats de jambes vers les jambes. (Voir
Fig. 13 )
13. Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps
du patient.
14.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVp
15. Tirer sur la partie restante du harnais de dessous
le corps du patient.
Replacer le patient sur le dos.
Placer les rabats de jambes sous les jambes
du patient.
18. S'assurer que : (Voir Fig. 14 )
•
OHKDUQDLVHVWFHQWUpHWFRPSOqWHPHQWGpIURLVVp
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la
tête du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
le patient.
19.
3RVLWLRQQHUOHOqYHSHUVRQQHODWpUDOHPHQWOHVSLHGV
pWDQWHQWLqUHPHQWpFDUWpV8QPHPEUHGXSHUVRQQHO
soignant doit se rapprocher de la tête du patient.
L'autre membre du personnel soignant doit soulever
les jambes du patient.
20.
3RVLWLRQQHUOXQGHVSLHGVGXOqYHSHUVRQQHSUqVGH
ODWrWHGXSDWLHQWHWO¶DXWUHVRXVVHVMDPEHV9pUL¿HU
que le berceau est positionné au-dessus des épaules
du patient.
(Voir Fig. 15 )
21. Abaisser le berceau.
22. Placer les rabats de jambes sous les jambes
GXSDWLHQW9pUL¿HUTXHOHVUDEDWVQHVRQW
pas entrelacés.
23. Attacher les boucles au niveau des épaules.
(Voir Fig. 3 )
24. Croiser les sangles pour les jambes. Tirer sur l'une
GHVVDQJOHVjWUDYHUVODXWUH
(Voir Fig. 8 )
25.
9pUL¿HUTXHOHVEUDVGXSDWLHQWVRQW
• Avec un harnais avec repose-tête :
placés dans le harnais.
• Avec un harnais pour bas du dos :
SODFpVjOH[WpULHXUGXKDUQDLV
suite des étapes à la page suivante
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14
FR