42
Im Stuhl/Rollstuhl (11 Schritte)
1. Arretieren Sie die Bremsen des Rollstuhls.
2. Positionieren Sie den Patienten/Bewohners über dem
Stuhl/Rollstuhl.
3. Senken Sie den Patienten/Bewohner in den Stuhl/
Rollstuhl ab.
4. Achten Sie darauf, dass der untere Rücken des Patienten
gegen die Lehne des Stuhls/Rollstuhls gedrückt ist, so
dass der Patient nicht herausfallen kann.
WARNUNG
Um Verletzungen des Patienten/Bewohners zu
vermeiden, seien Sie beim Senken oder Anpassen
der Aufhängung vorsichtig.
5. Lösen Sie den Gurt. Stellen Sie vor dem Entfernen
der Schlaufen sicher, dass das Gewicht des Patienten/
%HZRKQHUVYRQGHU2EHUÀlFKHDXIJHQRPPHQZLUG
Bewegen Sie den Lifter vom Patienten/Bewohner weg.
=LHKHQ6LHGLH%HLQODVFKHQXQWHUGHQ%HLQHQGHV
Patienten/Bewohners hervor und ziehen Sie diese seitlich
des Patienten/Bewohners nach hinten.
(Siehe Abb. 18 ).
8. Wenn ein All-Day-Gurt verwendet und dieser unter dem
Patienten/Bewohner belassen wird, achten Sie darauf,
dass die Gurt-Befestigungsbänder sich seitlich am Körper
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVEH¿QGHQ6RZLUGYHUKLQGHUW
dass die Befestigungsbänder sich in den Rädern des
Rollstuhls verfangen.
9. Stellen Sie sich vor den Patienten/Bewohner und lehnen
Sie ihn nach vorne.
10.
=LHKHQ6LHGHQ*XUWKHUDXVXQGEULQJHQ6LHGHQ
Patienten/Bewohner wieder in eine bequeme und sichere
Position.
11. Bringen Sie den Patienten/Bewohner wieder in eine
bequeme und sichere Position.
Reinigung und Desinfektion
WARNUNG
Um eine Infektionsübertragung zu
verhindern, müssen Sie immer nach den
Desinfektionsanweisungen in dieser
Bedienungsanleitung vorgehen.
WARNUNG
Um eine Beschädigung des Materials und
Verletzungen zu vermeiden, reinigen und
GHVLQ¿]LHUHQ6LHGDV3URGXNWJHPlGLHVHU
Bedienungsanleitung.
• Andere Chemikalien sind nicht zulässig.
• Niemals mit chlorhaltigen Reinigungsmitteln
reinigen.
•
&KORUJUHLIWGLH0DWHULDOREHUÀlFKHDQ
WARNUNG
Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie
immer den Gurt entfernen, bevor Sie den
Lifter
GHVLQ¿]LHUHQ
WARNUNG
Um Verletzungen vorzubeugen, darf ein Flites
niemals gewaschen werden. Flites sind nur für
die Verwendung bei einem einzigen Patienten
gedacht.
Alle
Passiven Schlaufengurte
DXVJHQRPPHQ)OLWHVPVVHQ
bei Schmutz, Flecken und vor der Verwendung für einen
neuen Patienten gereinigt werden.
Reinigungsanweisungen (7 Schritte)
(gilt NICHT für Flites)
1. Lösen Sie den Gurt vom Lifter.
2. Nehmen Sie die Versteifungsteile aus den dafür
YRUJHVHKHQHQ)lFKHUQIDOOVYRUKDQGHQ
3. Verschließen Sie vor dem Reinigen alle Schnallen
und Klettverschlüsse an den Gurten und Schlaufen.
4.
(PSIHKOXQJHQIUGLH5HLQLJXQJ¿QGHQ6LHDXIGHP
Produktetikett.
5.
:DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQGHU0DVFKLQHEHL&
):DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQhEHUHLQVWLPPXQJ
mit den lokalen Hygienevorschriften, um eine
ausreichende Desinfektionsleistung zu erzielen.
Wenn dies entsprechend dem Produktetikett zugelassen
ist, bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen
PD[&)
KEINE
•
]XVDPPHQPLWUDXHQ2EHUÀlFKHQRGHUVSLW]HQ
Gegenständen waschen,
•
mit Dampf behandeln,
•
PHFKDQLVFKHQ'UXFNDXVEHQ0DQJHOQRGHU
%JHOSUHVVHQ
• bleichen,
• Gassterilisation
anwenden,
• autoklavieren,
• chemisch
reinigen,
• bügeln.
Setzen Sie die Versteifungselemente wieder in die dafür
YRUJHVHKHQHQ7DVFKHQHLQIDOOVYRUKDQGHQ
.
Abb. 18
DE
Summary of Contents for MFA2000
Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Flites 11 12 13 1 2 4 5 8 6 7 9 3 1 IFU Flites Flites 10 11 12 13 1 ZH...
Page 23: ...23 22 1 2 3 4 5 6 Arjo IFU 7 6 8 9 10 11 4 5 1 A 3 2 3 3 4 5 2 1 1 2 2 1 4 2 5 3 A 4 5 6 ZH...
Page 28: ...28 Flites Flites Flites Flites 27 Flites 31 Flites 27 Flites Flites Flites ISO 10535 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 21 Flites Flites Flites Flites ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
