background image

VN

12

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT

Nên lắp đặt thiết bị càng gần nơi sử dụng càng tốt để tránh hiện tượng phân tán 

nhiệt dọc đường ống.

Nên giữ khoảng cách 50cm xung quanh máy dành cho việc tiếp cận các bộ phận 

điện để dễ dàng cho công tác bảo trì.

Giá treo máy và đinh vít phải chịu được 3 lần khối lượng bình khi dầy nước. Nên 

sử dụng loại vít nở có đường kính không nhỏ hơn 8mm.

Nối các đường ống nước vào và dẫn nước ra bằng các loại ống hoặc phụ tùng có 

khả năng chịu được áp lực cũng như nhiệt độ cao đến 80ºC hoặc hơn, vì vậy nên 

sử dụng vật liệu chịu nhiệt độ cao.

Siết đầu nỗi chữ T vào đường ống dẫn nước vào (có vòng đệm màu xanh), bên 

cạnh của đầu nối T siết vào một vòi xả, vòi này chỉ mở được khi có dụng cụ thích 

hợp (B hình 1). Trong trường hợp mở vòi xả cần phải gắn kèm ống xả để xả nước 

ra ngoài (C  hình 1). Đầu còn lại của đầu nối T siết với van an toàn được cấp kèm 

theo sản phẩm (A hình 1), đầu còn lại của van nối với ống cấp nước vào.

Khi vặn van an toàn không nên dùng lực quá mạnh

Van an toan có giá trị xả áp được  mô tả trong nhãn kỹ thuật. Trong quá trình đun 

có thể có hiện tượng nhỏ giọt ở  lỗ xả vì vậy cần lắp một ống nhỏ tại lỗ xả để dẫn 

nước, tránh bị đọng nước.

Nếu áp suất nước cung cấp gần với giá trị cho phép của van an toàn, hãy lắp thêm 

một van giảm áp phía đầu nước vào, càng xa thiết bị càng tốt.

Khi lắp vòi pha nước (vòi nước hoặc vòi sen) cần rửa sạch ống để loại bỏ các tạp 

chất trong ống có thể gây ra hư hại.

Đối với bình dung tích 10-30L

:

Các bình có dung tích này gồm các kiểu lắp trên hoặc dưới điểm sử dụng 

(bồn nước, chậu rửa). Các kiểu lắp phía dưới điểm sử dụng được gọi là 

“dưới bồn nước”.

Gắn chặt giá treo vào tường  bằng đinh vít và vít nở phù hợp với từng loại 

tường.

Treo bình nước nóng vào giá treo và kéo về phía dưới để đảm bảo bình đã 

được giữ chặt đúng vị trí.

Vít nở được cấp kèm theo bình là loại chỉ dùng cho tường bê tông hoặc gạch 

đặc, người sử dụng có thể sử dụng loại vít nở khác cho phù hợp với cấu trúc 

của tường.

Kết nối ống 

nước

Với kiểu lắp này cần phải sử dụng loại vòi nước phù hợp  và thực hiện việc kết nối 

theo hướng dẫn trên sơ đồ hình 1A, Với phương pháp này, bình có thể làm việc 

ở bất kỳ áp suất nào và không cần lắp đặt van an toàn.

Kết nối đường 

ống “dẫn  

nước mở”

Đối với bình 10-30L

:

Dây cáp tải điện loại H 05VV-F 3x1.5 đường kính 8,5mm được luồn vào đúng lỗ F 

(hình 3) phía sau bình,  đẩy nhẹ dây cho đến khi chạm được khe căm V (hình 4) 

gần bộ điều chỉnh nhiệt. Sử dụng một công tắc lưỡng cực theo tiêu chuẩn CEI-EN 

(với khoảng cách tiếp điểm tối thiểu 3mm, tốt hơn nếu có cầu chì) để ngắt dòng 

điện.

Nối các đầu dây vào kẹp M (hình 4)

Bình phải được nối đất bằng cáp nối đất (có màu xanh-vàng và dài hơn các sợi 

khác) được lắp cố định vào thiết bị được đánh dấu      (T hình 4).

Trước khi khởi động máy phải đảm bảo điện thế của hệ thống tương thích với các 

giá trị  đã ghi trên nhãn kỹ thuật.

Tham khảo sơ đồ đấu dây trên hình 2.

Kết nối nguồn 

điện

VN

13

Nếu thiết bị không kèm cáp điện, có thể nối với nguồn chính bằng dây mềm 

hoặc cáp cố định.

Trước khi cắm điện, mở vòi nước để nước vào đầy bình cho đến khi không còn 

không khí trong bình.

Kiểm tra những chỗ rò rỉ nước bào gồm bệ lắp, các mối nối, siết cho chặt lại nếu 

cần thiết.

Với các kiểu bình có nắp tự khóa, phải đảm bảo vị trí của nắp được đặt ở đúng 

giữa; siết chặt đai ốc giữ nắp ở tâm miếng giá đỡ.

Gạt công tắc cấp điện cho bình. Đối với những kiểu bình không có công tắc, bật 

nguồn bằng cách xoay núm điều khiển theo chiều kim đồng hồ.

Khởi động 

và kiểm tra

Dùng núm vặn để điều chỉnh nhiệt độ nước trong bình.

Đối với các kiểu không có núm điều chỉnh nhiệt độ, bộ điều điều nhiệt đã được 

chỉnh ở mức tối đa. trong trường hợp muốn giảm nhiệt độ để tiết kiệm điện, rút 

phích cắm điện ra khỏi nguồn chính, tháo nắp đậy và dùng tuốc-nơ-vít để xoay 

chốt bộ điều nhiệt theo dấu +/- đã được đánh dấu.

Điều chỉnh 

nhiệt độ

Rút phích cắm điện của máy ra khỏi ổ cắm điện.

Tháo nắp đậy để xử lý các linh kiện điện

Khi tháo bộ điều nhiệt, đầu tiên tháo nó ra khỏi giá, tháo các dây nối với bình.

Khi thao tác với thanh đốt và cực anốt, trước hết phải xả hết nước trong bình bằng 

cách đóng kín van cấp nước, mở vòi nước nóng  và xả nước ra theo vòi xả. Đối 

với các bình có nắp tự khóa, tháo đai ốc cố định nắp máy và giá đỡ, đẩy nắp máy 

vào phía trong bình xoay nửa vòng và lựa chiều tháo nắp ra khỏi bình.

Nhớ đặt miếng đệm nắp máy, bộ điều nhiệt, thanh đốt vào đúng vị trí ban đầu. Khi 

tháo các bộ phận trên, chúng tôi đề nghị nên thay miếng đệm nắp mới.

Thay thế phụ 

tùng

Để đảm bảo máy hoạt động với hiệu suất cao nhất, hãy làm sạch cặn bám trên 

thanh đốt ít nhất hai năm một lần.

Nếu không dùng axít khử cặn, có thể gõ nhẹ lên lớp cặn để làm vỡ lớp cặn mà 

không làm hư hại thanh đốt.

Thay điện cực anốt magiê hai năm một lần, để thực hiện, tháo nắp máy ra và tháo 

cực anốt ra khỏi nắp máy.

Bảo trì theo 

định kỳ

Trước khi tháo van, phải đảm bảo bình đã tắt đú lâu để nước trong bình nguội. 

Rửa sạch cặn bám trên van bằng cách xịt nước, có thể tháo, lắp van bằng cờ-lê, 

tay vặn.
KHÔNG ĐƯỢC TỰ Ý SỬA CHỮA MÁY. CHÚNG TÔI ĐỀ NGHỊ BẠN NÊN ĐỂ 

NHÂN  VIÊN  KỸ  THUẬT  HOẶC  NHÂN  VIÊN  BẢO  TRÌ  Đà ĐƯỢC  ĐÀO  TẠO 

THỰC HIỆN CÁC CÔNG VIỆC BẢO TRÌ, SỬA CHỮA NÀY.

Cách xả 

sạch nước 

trong bình

Nếu nước quá nóng, công tắc nhiệt theo tiêu chuẩn CEI-EN sẽ ngắt mạch điện 

trên cả 2 pha cung cấp cho thanh đốt. Trong trường hợp này xin hãy gọi cho trung 

tâm Dịch vụ - Bảo hàn gần nhất để kiểm tra và giúp máy hoạt động trở lại.

Kích hoạt lại 

bộ an toàn 

lưỡng cực

Với những kiểu bình được trang bị van an toàn có cần gạt, cần gạt này có tac 

dụng:

- Tháo nước khi cần thiết

- Kiểm tra thường xuyên (hàng tháng) hoạt động của van

Van an toàn

Tất cả các công việc bảo trì hay sửa chữa đều phải được tiến hành bởi nhân viên 

có tay nghề, đã qua đào tạo thực hiện. Trước khi gọi cho trung tâm Dịch vụ - Bảo 

hành, vui lòng kiểm tra để đảm bảo rằng lỗi không phải do thiếu đước hay cắt điện 

gây ra.

HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ

Summary of Contents for STAR 15 OR 500 ID

Page 1: ... 01 Ariston Thermo Group Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6011 F 39 0732 602331 www aristonthermo com GB Electric water heater I Scaldacqua elettrici VN Máy nước nóng Pemanas air listrik ID ...

Page 2: ...220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 ...

Page 3: ...ne nelle stanze da bagno L installazione è a carico dell acquirente La Ditta costruttrice non risponde dei danni causati da errata installazione e per mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo libretto in particolare 1 Il collegamento elettrico sia conforme a quanto specificato nel relativo paragrafo 2 La valvola di sicurezza fornita unitamente all apparecchio non sia nè manomessa nè s...

Page 4: ...tmosfera con un tubo di drenaggio installato in pendenza continua verso il basso ed in luogo privo di condensa Nel caso esistesse una pressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola è necessario applicare un riduttore di pressione il più lontano possibile dall apparecchio Nell eventualità che si decida per l installazione dei gruppi miscelatori rubinetteria o doccia provvedere a spurg...

Page 5: ...ta dopo aver aperto il rubinetto di scarico ed aperto un rubinetto dell acqua calda Per i modelli con flangia autoclavica dopo aver svitato il dado togliere la staffa serra flangia ed esercitando sulla flangia una pressione dall esterno verso l interno toglierla con movimento semi circolare Durante la fase di rimontaggio fare attenzione affinché la posizione della guarnizione della flangia del ter...

Page 6: ...ata al termostato Ruotando la manopola nel senso indicato sulla calottina si può aumentare o diminuire la temperatura impostata I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Ditta costruttrice che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione Impostare la manopola sul simbolo solo per i modelli muniti di questa funzion...

Page 7: ... lainnya lepaskan kelima baut yang ada kemudian lepaskan flensa Pada saat memasang kembali elemen pemanas dan anoda ke flensa jangan lupa untuk memasang karet paking flensa dan thermostat ke posisi semula Disarankan untuk mengganti karet paking flensa setiap kali melepaskan flensa Agar pemanas air dapat terus berfungsi dengan baik bersihkan elemen pemanas setiap dua tahun sekali Jika anda ingin me...

Page 8: ...opening at least 3 mm better if equipped with fuses The feeding cable is then connected to the clamps M fig 4 The appliance must be earthed and the earth cable which must be yellow green and longer than that of the phases is fixed to the terminal T fig 4 marked by the symbol Before starting it working make sure that the network tension is in compli ance with the rated values of the appliance Pleas...

Page 9: ... temperature Maintenance instructions Replacing parts Periodical maintenance Bipolar safety reactivation Safety valve If the appliance has no power supply cable it can be connected to the mains with a rigid tube or a fixed cable Before supplying the electrical power fill the heater with water from the mains by opening the main tap of the home plant the hot water tap until there is no more air in t...

Page 10: ... may be adjusted by rotating the external knob connected to the thermostat Rotate the knob according to the marking on the control panel to increase or decrease the setting temperature The data and specifications indicated are not binding and the Producer reserves the right to carry out any modifications that may be required without prior notice or replacement Set the knob to the symbol only for m...

Page 11: ... kỳ chi tiết nào mà không cần thông báo trước Chức năng chống đông Xoay núm vặn đến vị trí biểu tượng chỉ đúng với các kiểu bình có tính năng chống đông Lưu ý Không được ngắt nguồn điện cung cấp cho thiết bị HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG 11 VN Dung tích bình Tần số Vật liệu bảo vệ bình Số serial Kiểu máy Áp suất tối đa cho phép Công suất Dấu chứng nhận Cấp bảo vệ Ðiện áp sử dụng 1 Công tắc cho ...

Page 12: ...ên nhãn kỹ thuật Tham khảo sơ đồ đấu dây trên hình 2 Kết nối nguồn điện VN 13 Nếu thiết bị không kèm cáp điện có thể nối với nguồn chính bằng dây mềm hoặc cáp cố định Trước khi cắm điện mở vòi nước để nước vào đầy bình cho đến khi không còn không khí trong bình Kiểm tra những chỗ rò rỉ nước bào gồm bệ lắp các mối nối siết cho chặt lại nếu cần thiết Với các kiểu bình có nắp tự khóa phải đảm bảo vị ...

Reviews: