ES
23
•
/
os n
Lx
os no
G
e
E
en
MXJ
ar con el aparato
•
/
os ele
P
entos
G
el e
PE
ala
M
e no se
G
e
E
en
G
e
M
ar al alcance
G
e los n
Lx
os
\
a
TX
e
po
G
r
t
an or
LJL
nar pel
LJ
ros
Peligro debido a electricidad
•
(
l aparato p
X
e
G
e ser
X
t
L
l
L]
a
G
o por personas con capac
LG
a
G
es f
t
s
L
cas
sensor
L
a-
les o
P
entales re
GX
c
LG
as
o con falta
G
e e
[
per
L
enc
L
a o
G
e conoc
LPL
ento
s
y
lo
E
a
M
o la s
X
per
YL
s
Ly
n
G
e
X
na persona responsa
E
le o s
L
K
an rec
LELG
o
\
co
P
pren
GL
-
G
o las
L
nstr
X
cc
L
ones so
E
re el
X
so
G
el aparato en se
JX
r
LG
a
G
\
s
L
K
an co
P
pren
GL
-
G
o los pel
LJ
ros presentes
GX
rante el
X
so
• S
L
se el
LPL
na el aparato co
P
o
G
es
K
ec
K
o
cortar el ca
E
le
G
e al
LP
entac
Ly
n para
L
n
X
t
L
l
L]
arlo
'
es
P
onte
\
prote
M
a las p
L
e
]
as
G
el aparato
TX
e p
X
e
G
en ser pel
LJ
ro-
sas
•
4XL
ten la cla
YLM
a
G
el enc
KX
fe c
X
an
G
o el aparato no se
X
t
L
l
L]
a
\
antes
G
e ca
G
a
L
nter
Y
enc
Ly
n
G
e
P
anten
LPL
ento o l
LP
p
L
e
]
a
•
1X
nca s
XP
er
JL
r el aparato en a
JX
a n
L
en otros l
tTXLG
os
•
1
o colo
TX
e n
X
nca las partes
E
a
M
o tens
Ly
n en contacto con el a
JX
a
r
L
es
J
o
G
e
cortoc
L
rc
XL
to
•
1
o
G
e
M
ar s
L
n
YLJL
lanc
L
a el aparato
PL
entras est
p
conecta
G
o a la re
G
el
p
ctr
L
ca
Peligro de daños debidos a otras causas
•
(
l
LM
a
X
n a
PEL
ente con s
X¿
c
L
ente
L
l
XPL
nac
Ly
n
l
LP
p
L
o
\
con
X
na to
P
a
G
e corr
L
ente
f
i
c
L
l
P
ente acces
LE
le
•
1
o
G
e
M
ar s
L
n
YLJL
lanc
L
a el aparato
PL
entras est
p
conecta
G
o a la re
G
el
p
ctr
L
ca
•
(
l aparato
G
e
E
e ser
X
t
L
l
L]
a
G
o
\
JX
ar
G
a
G
o en
X
na s
X
per
¿
c
L
e esta
E
le
•
(
l aparato no se
G
e
E
e
X
t
L
l
L]
ar s
L
se
K
a ca
tG
o o s
L
presenta
G
a
x
os
YL
s
LE
les
1
o
X
t
L
l
L]
ar el aparato s
L
el ca
E
le
G
e al
LP
entac
Ly
n o el enc
KX
fe est
i
n
G
a
x
a
G
os
o
s
L
el aparato presenta
G
efectos
7
o
G
os los arre
J
los
L
ncl
XLG
a la s
X
st
L
t
X
c
Ly
n
G
el
ca
E
le
G
e al
LP
entac
Ly
n
G
e
E
en ser efect
X
a
G
os e
[
cl
X
s
LY
a
P
ente por el
&
entro
G
e
Ser
YL
c
L
o Ar
L
ete o por t
p
cn
L
cos a
X
tor
L]
a
G
os Ar
L
ete
para e
YL
tar c
X
al
TXL
er r
L
es
J
o
Advertencia relativa a quemaduras
•
/
as partes
P
et
i
l
L
cas
G
el aparato no se
G
e
E
en tocar
PL
entras
TX
e el aparato est
i
f
X
nc
L
onan
G
o
\
a
TX
e po
G
r
t
an ca
X
sar
TX
e
P
a
GX
ras
•
7
o
G
as las operac
L
ones
G
e l
LP
p
L
e
]
a
G
e
E
en real
L]
arse c
X
an
G
o se
K
a
\
an enfr
L
a
G
o las
partes cal
L
entes
G
el aparato
•
1
o
PX
e
Y
a el aparato
PL
entras
TX
e cont
L
ene al
LP
entos cal
L
entes
ace
L
te
TX
eso
etc
Atención – daños materiales
•
&
olo
TX
en el aparato en
X
n a
PEL
ente
EL
en
L
l
XPL
na
G
o
\
con la to
P
a
G
e corr
L
ente
f
i
c
L
l
P
ente acces
LE
le
•
1
o colo
TX
e el aparato so
E
re s
X
per
¿
c
L
es cal
L
entes o cerca
G
e lla
P
as para e
YL
tar
Summary of Contents for 00C079500AR0
Page 2: ...Fig 2 D A F Fig 1 C B E Fig 3...
Page 37: ...EL 37 raclette...
Page 38: ...EL 38 Ariete...
Page 39: ...EL 39 A B raclette raclette F 21 2FF...
Page 40: ...EL 40 F raclette raclette 21 2FF F...
Page 41: ...EL 41...
Page 42: ...AR 42 2004 10 27 2004 1935 8 8 8...
Page 43: ...AR 43 Ariete Ariete EU 2012 19 A D B 6 E C ON OFF F...
Page 44: ...AR 44 C D F 10 E ON OFF...
Page 45: ...AR 45...