ES
22
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL
A
X
n
TX
e los aparatos
K
a
\
an s
LG
o real
L]
a
G
os se
J~
n las
1
or
P
at
LY
as e
X
ropeas espec
L¿
cas
YLJ
entes
\
est
p
n por lo tanto prote
JLG
os en to
G
as las partes potenc
L
al
P
ente pel
LJ
rosas
lean con atenc
Ly
n
estas a
GY
ertenc
L
as
\
X
t
L
l
L
cen el aparato s
y
lo para el
X
so al
TX
e
K
a s
LG
o
G
est
L
na
G
o
para e
YL
tar ac-
c
LG
entes
\
G
a
x
os
7
ener s
L
e
P
pre al alcance este
P
an
X
al para f
X
t
X
ras cons
X
ltas
S
L
TXL
eren ce
G
er
este aparato a otras personas
rec
X
er
G
en
L
ncl
XL
r ta
PELp
n estas
L
nstr
X
cc
L
ones
USO PREVISTO
(
l aparato
G
e
E
e ser
X
t
L
l
L]
a
G
o para
- coc
L
nar al
LP
entos
X
san
G
o el plano
G
e cocc
Ly
n en
G
otac
Ly
n
- preparar raclette
X
t
L
l
L]
an
G
o las pe
TX
e
x
as sartenes
&X
al
TXL
er otro
X
so
G
el aparato no est
i
pre
YL
sto por el
&
onstr
X
ctor
TX
e se e
[LP
e
G
e c
X
al
TXL
er
responsa
EL
l
LG
a
G
por
G
a
x
os
G
e to
G
o t
L
po
ca
X
sa
G
os por
X
n
X
so
LP
prop
L
o
G
el aparato
otro
X
so
G
el
aparato no est
i
pre
YL
sto por el
&
onstr
X
ctor
TX
e se e
[LP
e
G
e c
X
al
TXL
er responsa
EL
l
LG
a
G
por
G
a
x
os
G
e to
G
o t
L
po
ca
X
sa
G
os por
X
n
X
so
LP
prop
L
o
G
el aparato
(
l
X
so
L
naprop
L
a
G
o
a
G
e
Pi
s
an
X
la to
G
o
t
L
po
G
e
J
arant
t
a
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
•
(
l aparato est
i
GL
se
x
a
G
o s
y
lo para el
X
so
G
o
Pp
st
L
co
•
1
o se as
XP
en responsa
EL
l
LG
a
G
es por
X
n
X
so
L
ncorrecto o por e
P
pleos
GL
feren-
tes a los pre
YL
stos en este
P
an
X
al
G
e
L
nstr
X
cc
L
ones
• Se reco
PL
en
G
a conser
Y
ar el e
PE
ala
M
e or
LJL
nal
\
a
TX
e la as
L
stenc
L
a
J
rat
XL
ta no
conc
L
erne los
G
a
x
os ca
X
sa
G
os por
X
n e
PE
ala
M
e no a
G
ec
X
a
G
o
G
el pro
GX
cto al
P
o
P
ento
G
el en
Yt
o a
X
n
&
entro
G
e As
L
stenc
L
a A
X
tor
L]
a
G
o
•
(
l
X
so
G
e accesor
L
os no aconse
M
a
G
os o no proporc
L
ona
G
os por el constr
X
ctor
G
el aparato p
X
e
G
e co
P
portar r
L
es
J
os
G
e
L
ncen
GL
o
electroc
X
c
Ly
n o
G
a
x
os a las
personas
•
(
l aparato c
XP
ple con el re
J
la
P
ento
(&
1
G
el
relat
L
-
Y
o a los
P
ater
L
ales en contacto con al
LP
entos
Peligro para los niños
•
(
ste aparato p
X
e
G
e ser
X
t
L
l
L]
a
G
o por n
Lx
os
P
a
\
ores
G
e
a
x
os s
L
est
i
n
YLJL
-
la
G
os o s
L
K
an rec
LELG
o las
L
nstr
X
cc
L
ones so
E
re el
X
so se
JX
ro
G
el aparato
\
s
L
co
P
pren
G
en los pel
LJ
ros
LP
pl
L
ca
G
os
•
/
as operac
L
ones
G
e l
LP
p
L
e
]
a
\
P
anten
LPL
ento por el
X
s
X
ar
L
o no
G
e
E
en ser
efect
X
a
G
as por los n
Lx
os a
P
enos
TX
e sean
P
a
\
ores
G
e
a
x
os
\
est
p
n
YLJL
la-
G
os
•
0
antener el aparato
\
el ca
E
le
G
e al
LP
entac
Ly
n f
X
era
G
el alcance
G
e los n
Lx
os
G
e e
G
a
G
L
nfer
L
or a
a
x
os
•
&
olo
TX
e el aparato
G
e
P
anera
TX
e los n
Lx
os no p
X
e
G
an lle
J
ar a las partes
cal
L
entes
Summary of Contents for 00C079500AR0
Page 2: ...Fig 2 D A F Fig 1 C B E Fig 3...
Page 37: ...EL 37 raclette...
Page 38: ...EL 38 Ariete...
Page 39: ...EL 39 A B raclette raclette F 21 2FF...
Page 40: ...EL 40 F raclette raclette 21 2FF F...
Page 41: ...EL 41...
Page 42: ...AR 42 2004 10 27 2004 1935 8 8 8...
Page 43: ...AR 43 Ariete Ariete EU 2012 19 A D B 6 E C ON OFF F...
Page 44: ...AR 44 C D F 10 E ON OFF...
Page 45: ...AR 45...