Ardo COF 2110 SAX, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 35 / 44

35
599
PL
CZ
SK
UA
SR
PAKOWANIE ÂWIE˚YCH PRODUKTÓW PRZEZNACZONYCH DO ZAMRO˚ENIA
Urzàdzenie posiada ró˝ne, oddzielone przegrody.
-
Szuflada “A” górna przeznaczona jest do mro˝enia Êwie˝ych produktów.
- 2 szuflady dolne przeznaczone sà wy∏àcznie do przechowywania produktów zamro˝onych.
Aby uzyskaç optymalne mro˝enie, konieczne jest uruchomienie szybkiego zamra˝ania (przycisk
SUPER
) przynajmniej na 3 godziny przed w∏o˝eniem produktów.
Nale˝y mroziç wy∏àcznie produkty najwy˝szej jakoÊci oraz pakowane hermetycznie, aby uniknàç
utraty smaku i wysychania. Na ka˝de opakowanie nalepiç etykiet´ z oznaczeniem zawartoÊci
oraz daty zamro˝enia. IloÊç produktów Êwie˝ych, które mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godzin jest
podana na tabliczce identyfikacyjnej urzàdzenia (8kg/24h).
Nale˝y unikaç uk∏adania produktów przeznaczonych do zamro˝enia tak, aby styka∏y si´ z
produktami ju˝ zamro˝onymi, aby nie doprowadzaç do podwy˝szania si´ temperatury produktów
mro˝onych. Wa˝ne jest wi´c, aby produkty zamro˝one wyciàgaç z przegrody “A” i umieszczaç
w dolnych szufladach.
WYTWARZANIE KOSTEK LODU
•
Nape niç pojemnik na lód w odà, nast´pnie w o˝yç pojemnik do odpo wiedniej przegrody.
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW ZAMRO˚ONYCH
Aby uniknàç pogorszenia jakoÊci produktów mro˝onych, dobrze jest nie przekraczaç
dopuszczalnego okresu ich przechowywania, niezale˝nie od natury tych produktów. Okresy
przechowywania nale˝y sprawdziç w tabeli przechowywania, umieszczonej wewnàtrz drzwi
zamra˝alnika (por. B rys. 32). Nale˝y sprawdziç czy opakowanie jest nienaruszone, pozbawione
plam wilgoci lub czy nie jest nabrzmia∏e.
BALENÍ âERSTV¯CH POTRAVIN PRO ZMRAZOVÁNÍ
Spotfiebiã má nûkolik rÛzn˘ch oddílÛ.
-
Horní zásuvka “A” je urãena ke zmrazování ãerstv˘ch potravin.
- Dvû dolní zásuvky jsou urãeny pouze k uchovávání hlubokozmrazen˘ch a
zmrazen˘ch potravin.
K dosaÏení optimálního zmrazení je nutné zapnout rychlé zmrazování (tlaãítko SUPER)
nejménû 3 hodiny pfied vloÏením potravin do mrazniãky.
Zmrazujte pouze hermeticky uzavfiené v˘robky prvotfiídní kvality, aby nedo‰lo k jejich
vysu‰ení a ztrátû chuti. Na kaÏd˘ obal nalepte ‰títek s uvedením obsahu a datem
zmrazení. Maximální mnoÏství potravin, které je moÏné zmrazit za 24 hodin, je
uvedeno na typovém ‰títku spotfiebiãe (8 kg/24 h).
Potraviny ke zmrazení vkládejte tak, aby se nedot˘kaly jiÏ zmrazen˘ch potravin,
protoÏe by zv˘‰ily jejich teplotu. JiÏ zmrazené potraviny proto vyjmûte z oddílu “A” a
vloÏte je do dvou dolních zásuvek.
V¯ROBA LEDOV¯CH KOSTEK
•
Nádobku na led naplÀte vodou, pak ji opût vloÏte na její místo.
UCHOVÁVÁNÍ ZMRAZEN¯CH POTRAVIN
K zachování kvality zmrazen˘ch potravin doporuãujeme nepfiekraãovat uvedenou
dobu jejich uchování, která závisí na druhu potravin. ¤iìte se tabulkou doby uchování
potravin uvedenou na vnitfiní stranû dvefií mrazicího oddílu (bod B obr. 32). Zkontrolujte,
zda obal není po‰kozen˘, nejsou na nûm vlhké skvrny nebo vyboulení.
POUÎÍVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU
POUÎITÍ MRAZICÍHO ODDÍLU
ЗАСТОСУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
U˚YTKOWANIE KOMORY ZAMRA˚ALNIKA
УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧА
BALENIE âERSTV¯CH POTRAVÍN NA ZMRAZOVANIE
Tento spotrebiã obsahuje samostatné oddelenia.
-
Horná zásuvka “A” sa pouÏíva na zmrazovanie ãerstv˘ch potravín.
- 2 spodné zásuvky slúÏia v˘hradne na skladovanie mrazen˘ch a hlboko
zmrazen˘ch potravín.
Aby ste dosiahli optimálne zmrazenie, je nevyhnutné aktivovaÈ r˘chle
zmrazovanie (tlaãidlo
SUPER ) aspoÀ 3 hodiny pred vloÏením potravín.
Zmrazujte iba prvotriedne v˘robky, ktoré sú vzduchotesne zabalené, aby ste
predi‰li tomu, Ïe stratia chuÈ alebo Ïe sa vysu‰ia. Na kaÏd˘ balíãek nalepte
nálepku s údajmi o obsahu a s dátumom zmrazenia. MnoÏstvo ãerstv˘ch potravín,
ktoré moÏno zmraziÈ poãas 24 hodín, je uvedené na identifikaãnom ‰títku
spotrebiãa (8kg/24h).
Vyh˘bajte sa tomu, Ïe uloÏíte potraviny, ktoré chcete zmrazovaÈ do tesnej
blízkosti uÏ zmrazen˘ch potravín, aby ste sa vyhli zv˘‰eniu teploty potravín. Je
preto dôleÏité vybraÈ zmrazené potraviny z oddelenia “A” a vloÏiÈ ich do spodn˘ch
zásuviek.
PRÍPRAVA ªADOV¯CH KOCIEK
•
NaplÀte misku na ºad vodou a potom ju vloÏte do príslu‰ného oddelenia.
SKLADOVANIE MRAZEN¯CH POTRAVÍN
Aby ste predi‰li tomu, Ïe sa zníÏi kvalita mrazen˘ch potravín, odporúãame Vám
neprekraãovaÈ odporúãanú dobu trvanlivosti, ktorá závisí od vlastností potravín.
Pozrite si tabuºku skladovania, ktorá sa nachádza na vnútornej strane dverí
mraziaceho priestoru (ozn. B obr. 32). Skontrolujte, ãi je obal nepo‰koden˘, bez
‰kv⁄n od vlhkosti a bez vydutí.
ПІДГОТОВКА СВІЖИХ ПРОДУКТІВ ДО ЗАМОРОЖУВАННЯ
Наше обладнання складається з наступних відділень:
-
верхній ящик “A” застосовується для заморожування свіжих продуктів;
- 2 нижні ящики служать виключно для зберігання морожених або
свіжоморожених продуктів.
Для того, щоб добитися оптимального заморожування продуктів, необхідно
задіяти процес швидкого заморожування (кнопка
SUPER ) принаймні за 3 години
до того, як помістити в камеру продукти.
Заморожуйте виключно продукти вищого сорту та герметично запаковані
продукти, щоб вони не втратили смаку чи не висохли. На кожній упаковці
наклейте етикетку, на котрій вкажіть склад і дату заморожування. Кількість
свіжих продуктів для заморожування протягом однієї доби вказана на етикетці
характеристики обладнання (8 кг/24 год).
Не поміщайте продукти для заморожування у контакті з уже замороженими
продуктами, щоб не підвищити температури останніх. Для цього потрібно
вийняти заморожені продукти з відділення “A” і помістити їх у нижні ящики.
ФОРМУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ
• Наповнити водою ванночку для льоду і поставити її у відповідне відділення.
ЗБЕРІГАННЯ МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ
Щоб морожені продукти не псувалися, не перевищуйте вказаний строк їх
зберігання, який залежить від виду продуктів. Перевірте таблицю зберігання,
наведену з протилежного боку дверей відділення морозильної камери (див. B
рис. 32). Перевірте, чи упаковка не розірвана і чи на ній немає вологих плям
або здуття.
ПАКОВАЊЕ СВЕЖИХ ПРОИЗВОДА ЗА ЗАМРЗАВАЊЕ
Овај уређај чине одељци који се међусобно добро разликују.
-
Горња фиока “A” се употребљава за замрзавање свеже хране.
- Две доње фиоке служе искључиво за чување дубоко замрзнуте хране, или
замрзнуте хране.
За постизање оптималног замрзавања, неопходно је да се активира брзо
замрзавање (тастер
СУПЕР ) најмање 3 сата пре уношења хране.
Замрзавати само производе високог квалитета и херметички упаковане производе
како би се спречили губитак укуса и њихово сушење. На сваком паковању ставити
етикету, на којој су назначени садржина и датум замрзавања. Количина свеже
хране која се може замрзнути за 24 сата, наведена је на плочици са техничким
подацима на уређају (8kg/24h).
Избегавајте контакт хране коју треба замрзнути, са храном која је већ замрзнута,
како би се избегао пораст температуре замрзнуте хране. Зато је важно да се изваде
замрзнути производи из одељка “A”, и да се ставе у доње фиоке.
ПРАВЉЕЊЕ ЛЕДА У КОЦКАМА
• Напунити калуп за прављење леда водом; затим вратити калуп у одговарајући
одељак.
ЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ
Да би се спречило погоршање квалитета замрзнуте хране, препоручује се да се не
прекорачи време трајања чувања, које зависи од врсте хране. Консултовати табелу
са временима чувања, која се налази на унутрашњим вратима одељка замрзивача
(реф. B, слика 32). Проверити да ли је паковање неоштећено, да нема влажне
мрље и да није надувено.