Ardo COF 2110 SAX, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 22 / 44

22
599
IT
GB
RU
USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
BEFORE STARTING THE FRIDGE
When cleaning the internal compartments and accessories, follow the instructions re-
ported in chapter “ Cleaning ”.
CONNECTING THE APPLIANCE TO THE MAINS SUPPLY
Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance’s rating
plate and that the mains socket is equipped with an earth connection. When the
power supply cable is connected to the mains socket, the display lights up and the
graphics reported in figure 2 will appear and flash for 6 seconds.
1A FRIDGE
1B SUPER
1C FREEZER
WARNING! If the appliance is switched off then immediately back on
again, the compressor will start to operate after approximately 10
minutes. This is normal.
STARTING AND REGULATING THE FRIDGE COMPARTMENT
If, when the plug in inserted in the mains socket, the display indicates the temperature
inside the two compartments, this means that the product is working. If the (-) symbol
appears for the fridge compartment and (- -) for the freezer, this means that the product
is not switched on. To switch on the fridge compartment, press the “ FRIDGE ” button
(fig. 2) for at least one second.
WARNING! When the fridge is switched on, the freezer also switches
on automatically (see “Using the freezer”).
To switch off the fridge, press the “ FRIDGE ” button for 4 seconds. The display will
indicate (-) (fig. 2). While the appliance is in operation, the temperature value inside
the fridge is displayed on display (S2).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Очистите детали оснащения и внутренние части холодильника, следуя инструкциям, описанным в
разделе «Очистка».
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Убедитесь, что значение напряжения, обозначенное на маркировочной табличке изделия, совпадает
с напряжением электросети помещения. Убедитесь также, что розетка, к которой подключается
холодильник-морозильник, оснащена заземлением. Запрещается использование переходников. Они
могут стать причиной перегрева. Когда шнур электропитания будет подключен к розетке, то включится
дисплей, как показано на рисунке 1.
1А ХОЛОДИЛЬНИК
1В ПЕРЕУСТАНОВКА «RESET»
1С УСИЛЕННАЯ ЗАМОРОЗКА «SUPER»
1D МОРОЗИЛЬНИК
ВНИМАНИЕ! Если Вы выключили холодильник-морозильник и сразу хотите его снова
включить, то компрессор начнет работать не ранее, чем полчаса. Это нормальный режим
работы оборудования.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА И РЕГУЛИРОВКА
Чтобы включить холодильник, нажмите на кнопку « Холодильник », см. рис. 2.
ВНИМАНИЕ! При включении холодильника, также автоматически включается
морозильник (см. раздел «Использование морозильника»).
Если Вы хотите выключить холодильник, то нажмите на кнопку « Холодильник » и удерживайте
ее нажатой в течение 4 секунд. На дисплее появится символ (-) (рис. 2).
При работе, внутренняя температура холодильника видна рядом с символом, см.
S2 .
USO DEL REPARTO FRIGORIFERO
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
Per la pulizia dei vani interni e degli accessori attenersi alle specifiche riportate nel capitolo “
Pulizia ”.
COLLEGAMENTO DELL’APPARECCHIATURA
Verificare che la tensione dell’impianto elettrico corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta
dell’apparecchiatura, e che la presa di corrente sia provvista di collegamento a terra. Non utiliz-
zare adattatori che potrebbero generare surriscaldamenti. Qundo si collega il cavo di alimenta-
zione alla presa di corrente, il display si illumina e compare la grafica riportata in figura 2
lampeggiando per 6 secondi.
1A FRIGORIFERO
1B SUPER
1C CONGELATORE
ATTENZIONE!
Se si spegne e si riaccende subito l’apparecchiatura, il com-
pressore si mette in funzione dopo circa 10 minuti. Questo rientra nel nor-
male funzionamento dell’apparecchiatura.
MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE DELLO SCOMPARTO FRIGORIFERO
Se all’inserimento della spina alla presa di corrente il display indica la temperatura dei due
scomparti significa che il prodotto è in funzione. Nel caso appaiono i simboli (—) scomparto frigo
e (— —) scomparto congelatore significa che il prodotto è spento. Per mettere in funzione lo
scomparto frigorifero, premere il tasto “ FRIGORIFERO ” (fig. 2) per almeno un secondo.
ATTENZIONE! All’acensione del reparto frigorifero si accenderà automati-
camente anche il reparto congelatore (vedi “Utilizzo dello scomparto con-
gelatore”).
Per interrompere il funzionamento, tenere premuto per 4 secondi il tasto “ FRIGORIFERO ”.
Il display indica (—) (fig. 2). Durante il funzionamento dell’apparecchiatura, il valore di
temperatura interna del frigorifero è visualizzato sul display (S2).
1
1C
2
1A 1B 1C