background image

Instalación del sistema de desinfección UV

8.

Deje que corra el agua durante unos minutos para limpiar el aire o el polvo que pueda haber en la cámara.

Nota: 

Cuando no haya flujo, el agua de la célula se calentará ya que la lámpara UV siempre está encendida. Para solucionar 

esto, deje correr agua fría en un grifo de cualquier parte de la casa durante un minuto para drenar el agua caliente. 

3.1 Procedimiento de desinfección

La desinfección UV es un proceso de desinfección física que no añade sustancias químicas potencialmente dañinas al 
agua. Dado que la tecnología UV no proporciona residuos de desinfección, es imprescindible que se desinfecte 
químicamente todo el sistema de distribución situado después de UV para asegurar que el sistema de tuberías esté libre de 
cualquier contaminante bacteriológico. Se debe llevar a cabo el proceso de desinfección inmediatamente después de 
instalar la unidad de UV. Asimismo, se debe repetir un poco después cuando la UV deje de funcionar por el servicio, cuando 
no haya energía o cuando no esté operativa por algún motivo. El procedimiento para sanear el sistema de tuberías se 
realiza rápidamente del siguiente modo:

Notas: 

1) La adición de cloro (lejía) a un tanque de agua caliente en el que anteriormente se haya vertido agua no 

potable sin tratar con altos niveles de otros contaminantes (hierro, manganeso, sulfuro de hidrógeno, 
orgánicos, etc.) dará lugar a la oxidación de dichos contaminantes y es posible que sea necesaria una 
limpieza repetida del tanque de agua caliente. Esta eventualidad se debe tratar de forma independiente bajo 
el procedimiento de puesta en funcionamiento para cualquier otro acondicionador que pueda formar parte del 
tratamiento previo para la unidad UV.

2) El procedimiento de desinfección anterior dará lugar a un residuo de cloro masivo muy superior a los 

0,5 y 1,0 mg/L normalmente presentes en el agua clorada por el municipio y a una magnitud consistente 

en la solución de cloro mínima de 50 mg/L recomendada para la desinfección de sistemas de distribución 
contaminados. No consuma agua hasta que no se haya limpiado todo el sistema

.

1

•   

Asegúrese de que el controlador 

esté conectado durante todo el 
proceso de desinfección.

2

2

1

2

2

2

•   

Corte el suministro de agua.

•   

Cierre los grifos.

3

1

2

•   

Quite los cartuchos de los filtros.

4

Solución de lejía de

uso doméstico al 5,25%

LEJÍA

x2

2

•   

Vierta dos vasos de solución de 

lejía de uso doméstico en las 
carcasas de filtro.

Nota: 

NO utilice peróxido de 

hidrógeno.

•   

Vuelva a instalar las carcasas.

5

2

1

2

2

2

•   

Encienda el suministro de 

agua fría.

•   

Abra cada grifo y todas las 

aperturas de agua hasta que 
huela la lejía y, a continuación, 
cierre los grifos.

6

2

1

2

2

2

•   

Encienda el suministro de 

agua caliente.

•   

Abra cada grifo y todas las 

aperturas de agua hasta que 
huela la lejía y, a continuación, 
cierre los grifos. 

7

2

3

1

0

30

15

45

30 min

•   

NO utilice agua durante 30 minutos.

•   

Limpie el sistema hasta que no se 

detecte olor a cloro y vuelva 

a instalar los cartuchos de los 
filtros.

36

Summary of Contents for SC200-A

Page 1: ...Owner s Manual Powered by Models SC200 A SC410 A 520192 R_RevK...

Page 2: ...should you insist on genuine factory supplied VIQUA replacement lamps Use of widely available non genuine replacement lamps has been shown to damage the control module of VIQUA UV disinfection equipme...

Page 3: ...l for VERY hot water when flow is started 1 2 Safety Precautions DANGER Electric Shock To avoid possible electric shock special care should be taken since water is present near the electrical equipmen...

Page 4: ...n avoid inhalation or ingestion of the debris and avoid exposure to eyes and skin Never use a vacuum cleaner to clean up a broken lamp as this may scatter the spilled mercury Obey local regulations an...

Page 5: ...1 O ring 410867 Used on all systems 2 214 fused quartz sleeves with fire polished ends QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Retaining Nut RN 001 Used on all systems 4 Hard glass coated Sterilume HO UV la...

Page 6: ...5 micron sediment filter must precede the disinfection system Ideally the disinfection system should be the last treatment the water receives before it reaches the faucet Procedure 1 The use of a by...

Page 7: ...nection point to prevent any water from potentially leaking onto the controller by means of a leak at a connection point or a sweating system Make sure you allow for a drip loop as shown in Figure 5 o...

Page 8: ...2 1 2 2 2 Shut off the water supply Close each faucet 3 1 2 Remove filter cartridge s 4 Household 5 25 Bleach Solution BLEACH x2 2 Pour 2 cups of household bleach solution into the filter housing s No...

Page 9: ...main power source and allow the unit to cool for 10 minutes 3 1 2 Remove the lamp connector by squeezing the plastic locking tabs on the side of the connector 4 Hg UV Remove the lamp in upward directi...

Page 10: ...then replace the sleeve 6 Reinstall the quartz sleeve in the chamber allowing the sleeve to protrude an equal distance at both ends of the chamber Slide supplied O rings onto each end of the quartz sl...

Page 11: ...refer to Section 4 1 5 1 3 Resetting Lamp Life Refer to Section 4 1 Note Even though the alarm on the system can be deferred for a period of time it is important to address each and every alarm condit...

Page 12: ...system must have a bacterial free distribution system to work effectively Refer to Section 3 1 Possible break through of sediment through pre filter Have source water tested for turbidity may need st...

Page 13: ...1 MNPT 3 4 FNPT Combo 3 4 FNPT 1 MNPT Shipping Weight 5 1 kg 11 3 lbs 6 8 kg 15 0 lbs Electrical Voltage 100 240 V 50 60Hz 100 240 V 50 60Hz Max Current 1 5 Amp 1 5 Amp Power Consumption 35 W 60 W La...

Page 14: ...rdware Components VIQUA warrants the electrical controller and hardware components to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase During th...

Page 15: ...Supporter par Mod les SC200 A SC410 A Manuel d utilisation Supporter par 520192 R_RevK...

Page 16: ...ine VIQUA Il a t d montr que l utilisation de lampes de rechange qui ne sont pas d origine et largement disponibles endommage le module du dispositif de commande du syst me de d sinfection par UV VIQU...

Page 17: ...nnect une prise correctement mise la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre DFT Ce symbole indique qu il y a un risque potentiel d eau TR S chaude lorsque l coulement commence DANGER Le n...

Page 18: ...mercure Si la lampe se brise vitez d inhaler ou d ing rer des d bris ou m me d exposer vos yeux et votre peau N utilisez jamais d aspirateur pour nettoyer une lampe bris e car cela pourrait r pandre l...

Page 19: ...0867 Utilis sur tous les syst mes 2 manchons en quartz fondu 214 avec extr mit s polies au feu QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 crou de blocage RN 001 Utilis sur tous les syst mes 4 Lampes UV en verre...

Page 20: ...e de d sinfection devrait tre le dernier traitement re u par l eau avant qu elle arrive au robinet Proc dure 1 L utilisation d un ensemble de d rivation est recommand e dans le cas o le syst me n cess...

Page 21: ...tif de commande 5 Installez la lampe UV Consultez la Section 4 1 6 Lorsque tous les raccords de plomberie sont termin s tournez lentement l alimentation en eau et v rifiez les fuites ventuelles La cau...

Page 22: ...ra nera l oxydation de ces contaminants et pourrait n cessiter le rin age r p t du r servoir d eau chaude Cette ventualit doit tre trait e ind pendamment selon la proc dure de d marrage pour tout autr...

Page 23: ...mplacement de la lampe UV 1 Couper la canalisation d eau vers la chambre et rel cher la pression du syst me avant de proc der l entretien 2 0 30 15 45 10 min D brancher la source d alimentation princi...

Page 24: ...age inf rieur le ressort flottant et le joint torique 3 1 2 D poser l crou de blocage sup rieur et le joint torique 4 D poser le manchon de quartz 5 Mild Acid Nettoyer le manchon en quartz avec un chi...

Page 25: ...teur consultez la Section 4 1 5 1 3 R initialisation de la dur e de vie de la lampe Consultez la Section 4 1 Remarque m me si l alarme du syst me peut tre report e pendant un certain temps il est impo...

Page 26: ...st en place recherchez des coupures ou usures nettoyez le joint torique humidifiez le l eau lubrifiant et reposez le remplacez le si n cessaire 410867 Condensation sur la chambre UV caus e par une hum...

Page 27: ...Courant max 1 5 amp res 1 5 amp res Consommation lectrique 35 W 60 W Watts de la lampe 25 W 45 W Pression maximale de fonctionnement 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kPa Pression minimale de fonctionnemen...

Page 28: ...VIQUA garantit les composants mat riels et lectriques dispositif de commande contre tout d faut de mati re et de main d uvre pour une dur e de trois 3 ann es compter de la date d achat Dans cette p ri...

Page 29: ...Desarrollado por Modelos SC200 A SC410 A Manual del propietario Desarrollado por 520192 R_RevK...

Page 30: ...eposici n VIQUA originales de f brica Se ha demostrado que el uso de las l mparas de reposici n no originales disponibles ampliamente en el mercado da a el m dulo de control del equipo de desinfecci n...

Page 31: ...UY caliente cuando se inicie el flujo PELIGRO El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte Descarga el ctrica Para evitar posibles descargas el ctricas se deben...

Page 32: ...ercurio En caso de rotura evite inhalar o ingerir los restos y evite la exposici n de ojos y piel Nunca utilice una aspiradora para limpiar una l mpara rota ya que podr a dispersar el mercurio vertido...

Page 33: ...go QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Tuerca de retenci n RN 001 Se utiliza en todos los sistemas 4 L mparas UV Sterilume HO revestido de cristal duro para una vida til prolongada y de calidad constante...

Page 34: ...i n deber a ser el ltimo tratamiento que reciba el agua antes de llegar al grifo Procedimiento 1 Se recomienda el uso de un conjunto de desv o en el caso de que el sistema requiera mantenimiento fuera...

Page 35: ...sulte Secci n 4 1 6 Cuando se hayan realizado todas las conexiones de tuber as conecte el suministro de agua lentamente y compruebe si hay fugas La causa m s probable de fugas est en la junta t rica E...

Page 36: ...a la oxidaci n de dichos contaminantes y es posible que sea necesaria una limpieza repetida del tanque de agua caliente Esta eventualidad se debe tratar de forma independiente bajo el procedimiento de...

Page 37: ...y libere la presi n del sistema antes de realizar el servicio 2 0 30 15 45 10 min Desconecte la fuente de alimentaci n principal y deje que la unidad se enfr e durante 10 minutos Desconecte la fuente...

Page 38: ...junta t rica de la parte inferior 3 1 2 Quite la tuerca de retenci n y la junta t rica de la parte superior 4 Quite la vaina tubular de cuarzo 5 Mild Acid Limpie la vaina tubular de cuarzo con un tra...

Page 39: ...onsulte la Secci n 4 1 5 1 3 Reinicio de la vida de la l mpara Consulte Secci n 4 1 Nota Aunque la alarma del sistema se puede aplazar durante un per odo de tiempo es importante que se responda a toda...

Page 40: ...retenci n o el sensor UV Aseg rese de que la junta t rica est en su sitio compruebe si hay cortes o abrasiones l mpiela humed zcala con agua o lubricante y vuelva a instalarla o sustit yala si es nec...

Page 41: ...ltaje 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Corriente m xima 1 5 Amp 1 5 Amp Consumo de energ a 35 W 60 W Vatios de la l mpara 25 W 45 W Presi n m xima de funcionamiento 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kP...

Page 42: ...ponentes el ctricos controlador y de hardware estar n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de tres 3 a os desde la fecha de compra Durante este per odo VIQUA reparar o reem...

Page 43: ...43 Esta p gina est en blanco de forma intencional...

Page 44: ...25 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 Courriel info viqua com www viqua com 425 Clair...

Reviews: