Aquasana SC200-A Owner'S Manual Download Page 32

1.3 Química del agua

La calidad del agua es muy importante para el rendimiento óptimo del sistema UV. Se recomiendan los siguientes niveles 
para la instalación:

* Cuando la dureza total es inferior a 7 gpg, la unidad UV debería funcionar de manera eficaz, siempre y cuando la vaina 
tubular de cuarzo se limpie periódicamente. Si la dureza total supera los 7 gpg, el agua se debería ablandar. Si la química 
del agua presenta niveles superiores a los indicados anteriormente, se recomienda realizar un tratamiento previo adecuado 
para corregir estos problemas del agua antes de instalar el sistema de desinfección UV. Estos parámetros de calidad del 

WA R N I N G

  •

Durante períodos prolongados sin flujo de agua, el agua del depósito se podría calentar excesivamente (aprox. 60 °C) y provocar quemaduras. 

Se recomienda hacer correr el agua hasta que se haya drenado el agua caliente del depósito. Durante esta operación, evite que el agua entre en 
contacto con la piel. Para eliminar esta condición, se puede instalar una válvula de temperatura en la salida del sistema UV.

  •

Detenga el flujo de agua a través del sistema UV durante un mínimo de 5 minutos después de aplicar energía (incluso después de las interrupciones 
de energía) para evitar el flujo de agua tratada que, en casos aislados, puede representar peligros para la salud.

  •

Este sistema contiene una lámpara de luz ultravioleta (UV). No utilice la lámpara UV si ha sido extraída de la cámara. Un uso no previsto o daños en 
el sistema pueden derivar en exposiciones a radiaciones peligrosas de luz ultravioleta. La radiación UV, incluso en pequeñas dosis, puede dañar los 
ojos y la piel.

  •

Los cambios o modificaciones realizadas a este sistema sin el consentimiento del fabricante pueden hacer el sistema no seguro para su operación, y 
pueden anular la garantía del fabricante.

ADVERTENCIA:

 Este producto puede exponerle a productos químicos coma ftalatos, que según el estado de California es cancerígeno, así como al 

mercurio, que según el estado de California puede causar defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener mas información, visite 

www.P65Warnings.ca.gov

.

P R E C A U C I Ó N

El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones leves o moderadas.

  •

Examine cuidadosamente el sistema de desinfección después de su instalación. No se debe enchufar si hay agua en las piezas que no están 
diseñadas para mojarse, por ejemplo, el controlador o el conector de la lámpara.

  •

Debido a las preocupaciones de expansión térmica y la degradación potencial del material debido la exposición a rayos UV, es recomendable usar 
accesorios metálicos y canalización de cobre de al menos 25,4 cm en la salida de la cámara UV.

  •

Hg

 

EXPOSICIÓN

: La lámpara UV contiene mercurio. En caso de rotura, evite inhalar o ingerir los restos y evite la exposición de ojos y piel. Nunca 

utilice una aspiradora para limpiar una lámpara rota, ya que podría dispersar el mercurio vertido. Acate las normativas y directrices locales para la 
retirada y eliminación de residuos de mercurio.

AV I S O

  •

La lámpara UV en el interior del sistema de desinfección tiene una clasificación nominal con una vida eficaz de aproximadamente 9000 horas. 
Para garantizar una protección continua, reemplace la lámpara UV una vez al año.

  •

Los niños no deben usar el sistema UV ni deben jugar con él. Las personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o las que 
carecen de experiencia y conocimientos, tampoco no deberían manipular el sistema UV a menos que hayan recibido supervisión o instrucción. 

  •

Este sistema está diseñado para ser conectado de forma permanente a las líneas de agua.

  •

El sistema no está diseñado para su uso en o sobre el agua, en exteriores ni en piscinas cuando haya personas bañándose.

  •

CABLES ALARGADORES:

 Si es necesario usar un cable alargador, utilice únicamente cables de 3 hilos con tomas de conexión a tierra de 

3 clavijas y conectores de cable de 3 polos que acepten la toma de este sistema. Utilice solo cables alargadores diseñados para uso en exteriores. 
Utilice solo cables alargadores con una clasificación eléctrica superior a la clasificación del sistema. Un cable con una clasificación de menos 
amperios o vatios que los del sistema puede sobrecalentarse. Tenga cuidado a la hora de colocar el cable para evitar que las personas tropiecen 

o tiren de él. NO use cables alargadores dañados. Examine el cable alargador antes de usarlo y reemplácelo si está dañado. NO abuse del cable 
alargador. Mantenga el alargue alejado de fuentes de calor y cantos agudos. Desconecte siempre el cable alargador del receptáculo antes de 
desconectar el sistema del alargador. No tire nunca del cable para desenchufarlo. Sujete siempre la toma y tire de ella para desconectar.

  •

Si el cable de suministro estuviera dañado, deberá sustituirse por un cable especial o conjunto del fabricante o de su agente de servicio.

  •

PROTECCIÓN DEL SISTEMA:

 Para proteger el controlador, se recomienda el uso de un supresor de tensiones transitorias certificado por 

UL1449 o equivalente.

  •

La lámpara UV de este sistema cumple las disposiciones vigentes de los requisitos del Código de reglamentos federales (CFR) de Estados 
Unidos, incluido el título 21, capítulo 1, subcapítulo J sobre salud radiológica.

  •

Lea y comprenda el manual del propietario antes de usar este equipo y realizar tareas de mantenimiento en él.

Calidad del agua y minerales

Nivel

Hierro

< 0,3 ppm (0,3 mg/L)

Dureza*

< 7 gpg (120 mg/L)

Turbiedad

< 1 NTU

Manganeso

< 0,05 ppm (0,05 mg/L)

Taninos

< 0,1 ppm (0,1 mg/L)

Transmisión UV

> 75 % (póngase en contacto con la fábrica para conocer las recomendaciones para aplicaciones con TUV < 75%)

UV

Hg

Información de seguridad

32

Summary of Contents for SC200-A

Page 1: ...Owner s Manual Powered by Models SC200 A SC410 A 520192 R_RevK...

Page 2: ...should you insist on genuine factory supplied VIQUA replacement lamps Use of widely available non genuine replacement lamps has been shown to damage the control module of VIQUA UV disinfection equipme...

Page 3: ...l for VERY hot water when flow is started 1 2 Safety Precautions DANGER Electric Shock To avoid possible electric shock special care should be taken since water is present near the electrical equipmen...

Page 4: ...n avoid inhalation or ingestion of the debris and avoid exposure to eyes and skin Never use a vacuum cleaner to clean up a broken lamp as this may scatter the spilled mercury Obey local regulations an...

Page 5: ...1 O ring 410867 Used on all systems 2 214 fused quartz sleeves with fire polished ends QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Retaining Nut RN 001 Used on all systems 4 Hard glass coated Sterilume HO UV la...

Page 6: ...5 micron sediment filter must precede the disinfection system Ideally the disinfection system should be the last treatment the water receives before it reaches the faucet Procedure 1 The use of a by...

Page 7: ...nection point to prevent any water from potentially leaking onto the controller by means of a leak at a connection point or a sweating system Make sure you allow for a drip loop as shown in Figure 5 o...

Page 8: ...2 1 2 2 2 Shut off the water supply Close each faucet 3 1 2 Remove filter cartridge s 4 Household 5 25 Bleach Solution BLEACH x2 2 Pour 2 cups of household bleach solution into the filter housing s No...

Page 9: ...main power source and allow the unit to cool for 10 minutes 3 1 2 Remove the lamp connector by squeezing the plastic locking tabs on the side of the connector 4 Hg UV Remove the lamp in upward directi...

Page 10: ...then replace the sleeve 6 Reinstall the quartz sleeve in the chamber allowing the sleeve to protrude an equal distance at both ends of the chamber Slide supplied O rings onto each end of the quartz sl...

Page 11: ...refer to Section 4 1 5 1 3 Resetting Lamp Life Refer to Section 4 1 Note Even though the alarm on the system can be deferred for a period of time it is important to address each and every alarm condit...

Page 12: ...system must have a bacterial free distribution system to work effectively Refer to Section 3 1 Possible break through of sediment through pre filter Have source water tested for turbidity may need st...

Page 13: ...1 MNPT 3 4 FNPT Combo 3 4 FNPT 1 MNPT Shipping Weight 5 1 kg 11 3 lbs 6 8 kg 15 0 lbs Electrical Voltage 100 240 V 50 60Hz 100 240 V 50 60Hz Max Current 1 5 Amp 1 5 Amp Power Consumption 35 W 60 W La...

Page 14: ...rdware Components VIQUA warrants the electrical controller and hardware components to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase During th...

Page 15: ...Supporter par Mod les SC200 A SC410 A Manuel d utilisation Supporter par 520192 R_RevK...

Page 16: ...ine VIQUA Il a t d montr que l utilisation de lampes de rechange qui ne sont pas d origine et largement disponibles endommage le module du dispositif de commande du syst me de d sinfection par UV VIQU...

Page 17: ...nnect une prise correctement mise la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre DFT Ce symbole indique qu il y a un risque potentiel d eau TR S chaude lorsque l coulement commence DANGER Le n...

Page 18: ...mercure Si la lampe se brise vitez d inhaler ou d ing rer des d bris ou m me d exposer vos yeux et votre peau N utilisez jamais d aspirateur pour nettoyer une lampe bris e car cela pourrait r pandre l...

Page 19: ...0867 Utilis sur tous les syst mes 2 manchons en quartz fondu 214 avec extr mit s polies au feu QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 crou de blocage RN 001 Utilis sur tous les syst mes 4 Lampes UV en verre...

Page 20: ...e de d sinfection devrait tre le dernier traitement re u par l eau avant qu elle arrive au robinet Proc dure 1 L utilisation d un ensemble de d rivation est recommand e dans le cas o le syst me n cess...

Page 21: ...tif de commande 5 Installez la lampe UV Consultez la Section 4 1 6 Lorsque tous les raccords de plomberie sont termin s tournez lentement l alimentation en eau et v rifiez les fuites ventuelles La cau...

Page 22: ...ra nera l oxydation de ces contaminants et pourrait n cessiter le rin age r p t du r servoir d eau chaude Cette ventualit doit tre trait e ind pendamment selon la proc dure de d marrage pour tout autr...

Page 23: ...mplacement de la lampe UV 1 Couper la canalisation d eau vers la chambre et rel cher la pression du syst me avant de proc der l entretien 2 0 30 15 45 10 min D brancher la source d alimentation princi...

Page 24: ...age inf rieur le ressort flottant et le joint torique 3 1 2 D poser l crou de blocage sup rieur et le joint torique 4 D poser le manchon de quartz 5 Mild Acid Nettoyer le manchon en quartz avec un chi...

Page 25: ...teur consultez la Section 4 1 5 1 3 R initialisation de la dur e de vie de la lampe Consultez la Section 4 1 Remarque m me si l alarme du syst me peut tre report e pendant un certain temps il est impo...

Page 26: ...st en place recherchez des coupures ou usures nettoyez le joint torique humidifiez le l eau lubrifiant et reposez le remplacez le si n cessaire 410867 Condensation sur la chambre UV caus e par une hum...

Page 27: ...Courant max 1 5 amp res 1 5 amp res Consommation lectrique 35 W 60 W Watts de la lampe 25 W 45 W Pression maximale de fonctionnement 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kPa Pression minimale de fonctionnemen...

Page 28: ...VIQUA garantit les composants mat riels et lectriques dispositif de commande contre tout d faut de mati re et de main d uvre pour une dur e de trois 3 ann es compter de la date d achat Dans cette p ri...

Page 29: ...Desarrollado por Modelos SC200 A SC410 A Manual del propietario Desarrollado por 520192 R_RevK...

Page 30: ...eposici n VIQUA originales de f brica Se ha demostrado que el uso de las l mparas de reposici n no originales disponibles ampliamente en el mercado da a el m dulo de control del equipo de desinfecci n...

Page 31: ...UY caliente cuando se inicie el flujo PELIGRO El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte Descarga el ctrica Para evitar posibles descargas el ctricas se deben...

Page 32: ...ercurio En caso de rotura evite inhalar o ingerir los restos y evite la exposici n de ojos y piel Nunca utilice una aspiradora para limpiar una l mpara rota ya que podr a dispersar el mercurio vertido...

Page 33: ...go QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Tuerca de retenci n RN 001 Se utiliza en todos los sistemas 4 L mparas UV Sterilume HO revestido de cristal duro para una vida til prolongada y de calidad constante...

Page 34: ...i n deber a ser el ltimo tratamiento que reciba el agua antes de llegar al grifo Procedimiento 1 Se recomienda el uso de un conjunto de desv o en el caso de que el sistema requiera mantenimiento fuera...

Page 35: ...sulte Secci n 4 1 6 Cuando se hayan realizado todas las conexiones de tuber as conecte el suministro de agua lentamente y compruebe si hay fugas La causa m s probable de fugas est en la junta t rica E...

Page 36: ...a la oxidaci n de dichos contaminantes y es posible que sea necesaria una limpieza repetida del tanque de agua caliente Esta eventualidad se debe tratar de forma independiente bajo el procedimiento de...

Page 37: ...y libere la presi n del sistema antes de realizar el servicio 2 0 30 15 45 10 min Desconecte la fuente de alimentaci n principal y deje que la unidad se enfr e durante 10 minutos Desconecte la fuente...

Page 38: ...junta t rica de la parte inferior 3 1 2 Quite la tuerca de retenci n y la junta t rica de la parte superior 4 Quite la vaina tubular de cuarzo 5 Mild Acid Limpie la vaina tubular de cuarzo con un tra...

Page 39: ...onsulte la Secci n 4 1 5 1 3 Reinicio de la vida de la l mpara Consulte Secci n 4 1 Nota Aunque la alarma del sistema se puede aplazar durante un per odo de tiempo es importante que se responda a toda...

Page 40: ...retenci n o el sensor UV Aseg rese de que la junta t rica est en su sitio compruebe si hay cortes o abrasiones l mpiela humed zcala con agua o lubricante y vuelva a instalarla o sustit yala si es nec...

Page 41: ...ltaje 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Corriente m xima 1 5 Amp 1 5 Amp Consumo de energ a 35 W 60 W Vatios de la l mpara 25 W 45 W Presi n m xima de funcionamiento 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kP...

Page 42: ...ponentes el ctricos controlador y de hardware estar n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de tres 3 a os desde la fecha de compra Durante este per odo VIQUA reparar o reem...

Page 43: ...43 Esta p gina est en blanco de forma intencional...

Page 44: ...25 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 Courriel info viqua com www viqua com 425 Clair...

Reviews: