background image

Section 1

Informations de sécurité

Ci-dessous sont les instructions originales. Veuillez lire la totalité de ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Prêtez 

attention à toutes les mentions de danger, d'avertissement et d'attention dans ce manuel. Le non-respect de ces mentions 

pourrait conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dommages sur l'équipement.
Assurez-vous que la protection fournie par cet équipement ne soit pas compromise. NI utiliser NI installer cet équipement 

autrement que comme spécifié dans le manuel d'installation.

1.1 Dangers potentiels :

Lisez toutes les étiquettes et autocollants fixés sur le système. Leur non-respect pourrait conduire à des blessures ou à des 
dommages sur le système.

1.2 Précautions de sécurité :

Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique 

que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent 

pas être jetés dans la poubelle. Pour une élimination appropriée, contactez votre 

centre de recyclage/réutilisation local ou un centre de déchets dangereux.

Ce symbole indique de ne pas stocker de matière combustible ou inflammable à 
proximité du système.

Ce symbole indique qu'il y a du mercure présent.

Ce symbole indique que le contenu de l'emballage de transport est fragile et que 
le colis doit être manipulé avec soin.

Ce symbole est une alerte de sécurité. Respectez les messages de sécurité 

suivant ce symbole pour éviter des risques de blessures. Lorsqu'il se trouve sur 

l'équipement, consultez le manuel d'utilisation et d'entretien manuel d'utilisation 

et de maintenance pour des informations sur la sécurité supplémentaires.

Ce symbole indique que des lunettes de sécurité avec protections latérales sont 
exigées pour la protection contre une exposition à des UV.

Ce symbole indique un risque d'électrocution ou de décharge électrique.

Ce symbole indique que des gants doivent être utilisés.

Ce symbole indique que l'équipement marqué peut contenir un composant qui 

peut s'éjecter vigoureusement. Respectez toutes les procédures pour une 

dépressurisation sûre.

Ce symbole indique que des bottes de sécurité doivent être utilisées.

Ce symbole indique que le système est sous pression.

Ce symbole indique que l'opérateur doit lire toute la documentation disponible 
pour effectuer les procédures nécessaires.

Ce symbole signale un risque potentiel d'UV. Une protection appropriée doit être 

portée.

Ce symbole indique que le plombier doit utiliser des tuyaux en cuivre.

Ce symbole indique que le composant marqué peut être chaud et ne devrait pas 

être touché sans précaution.

Ce symbole indique que le système devrait être connecté à une prise 
correctement mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite de terre (DFT).

Ce symbole indique qu'il y a un risque potentiel d'eau TRÈS chaude lorsque 

l'écoulement commence.

D A N G E R

Le non-respect de ces instructions conduira à des blessures graves ou mortelles.

  •

Choc électrique :

 pour éviter tout choc électrique, une attention particulière doit être observée car de l'eau est présente à côté de l'équipement électrique. À 

moins qu'une situation rencontrée soit explicitement abordée dans les sections de maintenance et de dépannage fournies, N'essayez PAS de réparer par 
vous-même, reportez-vous au centre de service autorisé.

  •

MISE À LA TERRE : 

ce produit doit être mis à la terre. Si un dysfonctionnement ou une panne devait survenir, la mise à la terre fournit un chemin de 

moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce système est équipé d'un cordon muni d'un conducteur de terre et 
d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et 
règlements locaux. Un mauvais branchement du conducteur de terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien ou technicien de 
maintenance qualifié en cas de doute sur la mise à la terre correcte de la prise. NE modifiez PAS la fiche fournie avec ce système, si elle ne rentre pas dans 
la prise, faites installer la bonne prise par une électricien qualifié. N'utiliser AUCUN adaptateur avec ce système.

  •

DISJONTEUR DE FUITE DE TERRE

 : pour être en conformité avec le Code national de l'électricité (NFPA 70) et fournir une protection supplémentaire par 

rapport au risque de choc électrique, ce système ne devrait être branché que sur une prise correctement mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite de 
terre (DFT) ou à un dispositif à courant résiduel (DCR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Vérifiez le 
fonctionnement du DFT selon le calendrier de maintenance proposé par le constructeur.

  •

NE PAS faire fonctionner le système de désinfection si un cordon ou une prise est endommagé(e), s'il fonctionne mal ou s'il a été échappé ou endommagé 
d'une manière ou d'une autre.

  •

NE PAS utiliser ce système de désinfection pour toute autre application (la purification d'eau potable prévue). L'utilisation d'accessoires non recommandés 
ou vendus par le distributeur ou le constructeur peut causer un problème de sécurité.

  •

NE PAS installer ce système de désinfection dans des lieux exposés aux intempéries ou au gel.

  •

NE PAS stocker ce système de désinfection où il serait exposé aux intempéries.

  •

NE PAS stocker ce système de désinfection où il serait exposé au gel à moins qu'il n'y ait plus du tout d'eau dedans et que l'alimentation en eau ait été 
débranchée.

Hg

UV

Cu

Informations de sécurité

17

Summary of Contents for SC200-A

Page 1: ...Owner s Manual Powered by Models SC200 A SC410 A 520192 R_RevK...

Page 2: ...should you insist on genuine factory supplied VIQUA replacement lamps Use of widely available non genuine replacement lamps has been shown to damage the control module of VIQUA UV disinfection equipme...

Page 3: ...l for VERY hot water when flow is started 1 2 Safety Precautions DANGER Electric Shock To avoid possible electric shock special care should be taken since water is present near the electrical equipmen...

Page 4: ...n avoid inhalation or ingestion of the debris and avoid exposure to eyes and skin Never use a vacuum cleaner to clean up a broken lamp as this may scatter the spilled mercury Obey local regulations an...

Page 5: ...1 O ring 410867 Used on all systems 2 214 fused quartz sleeves with fire polished ends QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Retaining Nut RN 001 Used on all systems 4 Hard glass coated Sterilume HO UV la...

Page 6: ...5 micron sediment filter must precede the disinfection system Ideally the disinfection system should be the last treatment the water receives before it reaches the faucet Procedure 1 The use of a by...

Page 7: ...nection point to prevent any water from potentially leaking onto the controller by means of a leak at a connection point or a sweating system Make sure you allow for a drip loop as shown in Figure 5 o...

Page 8: ...2 1 2 2 2 Shut off the water supply Close each faucet 3 1 2 Remove filter cartridge s 4 Household 5 25 Bleach Solution BLEACH x2 2 Pour 2 cups of household bleach solution into the filter housing s No...

Page 9: ...main power source and allow the unit to cool for 10 minutes 3 1 2 Remove the lamp connector by squeezing the plastic locking tabs on the side of the connector 4 Hg UV Remove the lamp in upward directi...

Page 10: ...then replace the sleeve 6 Reinstall the quartz sleeve in the chamber allowing the sleeve to protrude an equal distance at both ends of the chamber Slide supplied O rings onto each end of the quartz sl...

Page 11: ...refer to Section 4 1 5 1 3 Resetting Lamp Life Refer to Section 4 1 Note Even though the alarm on the system can be deferred for a period of time it is important to address each and every alarm condit...

Page 12: ...system must have a bacterial free distribution system to work effectively Refer to Section 3 1 Possible break through of sediment through pre filter Have source water tested for turbidity may need st...

Page 13: ...1 MNPT 3 4 FNPT Combo 3 4 FNPT 1 MNPT Shipping Weight 5 1 kg 11 3 lbs 6 8 kg 15 0 lbs Electrical Voltage 100 240 V 50 60Hz 100 240 V 50 60Hz Max Current 1 5 Amp 1 5 Amp Power Consumption 35 W 60 W La...

Page 14: ...rdware Components VIQUA warrants the electrical controller and hardware components to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase During th...

Page 15: ...Supporter par Mod les SC200 A SC410 A Manuel d utilisation Supporter par 520192 R_RevK...

Page 16: ...ine VIQUA Il a t d montr que l utilisation de lampes de rechange qui ne sont pas d origine et largement disponibles endommage le module du dispositif de commande du syst me de d sinfection par UV VIQU...

Page 17: ...nnect une prise correctement mise la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre DFT Ce symbole indique qu il y a un risque potentiel d eau TR S chaude lorsque l coulement commence DANGER Le n...

Page 18: ...mercure Si la lampe se brise vitez d inhaler ou d ing rer des d bris ou m me d exposer vos yeux et votre peau N utilisez jamais d aspirateur pour nettoyer une lampe bris e car cela pourrait r pandre l...

Page 19: ...0867 Utilis sur tous les syst mes 2 manchons en quartz fondu 214 avec extr mit s polies au feu QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 crou de blocage RN 001 Utilis sur tous les syst mes 4 Lampes UV en verre...

Page 20: ...e de d sinfection devrait tre le dernier traitement re u par l eau avant qu elle arrive au robinet Proc dure 1 L utilisation d un ensemble de d rivation est recommand e dans le cas o le syst me n cess...

Page 21: ...tif de commande 5 Installez la lampe UV Consultez la Section 4 1 6 Lorsque tous les raccords de plomberie sont termin s tournez lentement l alimentation en eau et v rifiez les fuites ventuelles La cau...

Page 22: ...ra nera l oxydation de ces contaminants et pourrait n cessiter le rin age r p t du r servoir d eau chaude Cette ventualit doit tre trait e ind pendamment selon la proc dure de d marrage pour tout autr...

Page 23: ...mplacement de la lampe UV 1 Couper la canalisation d eau vers la chambre et rel cher la pression du syst me avant de proc der l entretien 2 0 30 15 45 10 min D brancher la source d alimentation princi...

Page 24: ...age inf rieur le ressort flottant et le joint torique 3 1 2 D poser l crou de blocage sup rieur et le joint torique 4 D poser le manchon de quartz 5 Mild Acid Nettoyer le manchon en quartz avec un chi...

Page 25: ...teur consultez la Section 4 1 5 1 3 R initialisation de la dur e de vie de la lampe Consultez la Section 4 1 Remarque m me si l alarme du syst me peut tre report e pendant un certain temps il est impo...

Page 26: ...st en place recherchez des coupures ou usures nettoyez le joint torique humidifiez le l eau lubrifiant et reposez le remplacez le si n cessaire 410867 Condensation sur la chambre UV caus e par une hum...

Page 27: ...Courant max 1 5 amp res 1 5 amp res Consommation lectrique 35 W 60 W Watts de la lampe 25 W 45 W Pression maximale de fonctionnement 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kPa Pression minimale de fonctionnemen...

Page 28: ...VIQUA garantit les composants mat riels et lectriques dispositif de commande contre tout d faut de mati re et de main d uvre pour une dur e de trois 3 ann es compter de la date d achat Dans cette p ri...

Page 29: ...Desarrollado por Modelos SC200 A SC410 A Manual del propietario Desarrollado por 520192 R_RevK...

Page 30: ...eposici n VIQUA originales de f brica Se ha demostrado que el uso de las l mparas de reposici n no originales disponibles ampliamente en el mercado da a el m dulo de control del equipo de desinfecci n...

Page 31: ...UY caliente cuando se inicie el flujo PELIGRO El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte Descarga el ctrica Para evitar posibles descargas el ctricas se deben...

Page 32: ...ercurio En caso de rotura evite inhalar o ingerir los restos y evite la exposici n de ojos y piel Nunca utilice una aspiradora para limpiar una l mpara rota ya que podr a dispersar el mercurio vertido...

Page 33: ...go QS 001 SC200 A QSO 410 SC410 A 3 Tuerca de retenci n RN 001 Se utiliza en todos los sistemas 4 L mparas UV Sterilume HO revestido de cristal duro para una vida til prolongada y de calidad constante...

Page 34: ...i n deber a ser el ltimo tratamiento que reciba el agua antes de llegar al grifo Procedimiento 1 Se recomienda el uso de un conjunto de desv o en el caso de que el sistema requiera mantenimiento fuera...

Page 35: ...sulte Secci n 4 1 6 Cuando se hayan realizado todas las conexiones de tuber as conecte el suministro de agua lentamente y compruebe si hay fugas La causa m s probable de fugas est en la junta t rica E...

Page 36: ...a la oxidaci n de dichos contaminantes y es posible que sea necesaria una limpieza repetida del tanque de agua caliente Esta eventualidad se debe tratar de forma independiente bajo el procedimiento de...

Page 37: ...y libere la presi n del sistema antes de realizar el servicio 2 0 30 15 45 10 min Desconecte la fuente de alimentaci n principal y deje que la unidad se enfr e durante 10 minutos Desconecte la fuente...

Page 38: ...junta t rica de la parte inferior 3 1 2 Quite la tuerca de retenci n y la junta t rica de la parte superior 4 Quite la vaina tubular de cuarzo 5 Mild Acid Limpie la vaina tubular de cuarzo con un tra...

Page 39: ...onsulte la Secci n 4 1 5 1 3 Reinicio de la vida de la l mpara Consulte Secci n 4 1 Nota Aunque la alarma del sistema se puede aplazar durante un per odo de tiempo es importante que se responda a toda...

Page 40: ...retenci n o el sensor UV Aseg rese de que la junta t rica est en su sitio compruebe si hay cortes o abrasiones l mpiela humed zcala con agua o lubricante y vuelva a instalarla o sustit yala si es nec...

Page 41: ...ltaje 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Corriente m xima 1 5 Amp 1 5 Amp Consumo de energ a 35 W 60 W Vatios de la l mpara 25 W 45 W Presi n m xima de funcionamiento 125 psi 861 kPa 125 psi 861 kP...

Page 42: ...ponentes el ctricos controlador y de hardware estar n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de tres 3 a os desde la fecha de compra Durante este per odo VIQUA reparar o reem...

Page 43: ...43 Esta p gina est en blanco de forma intencional...

Page 44: ...25 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 Courriel info viqua com www viqua com 425 Clair...

Reviews: