2
16
Riservato ad operatori qualificati - Reserved to qualified operators - Für qualifizierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifié - Reservado a técnicos calificados
NI1604-160
NI1604-170
9
10
V
Q
S
R
R-UG
I
8
GB
5.3 COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS
CO2 (ANIDRIDE CARBONICA) (WG/RI - HWG/RI)
• Aprire lo sportellino (fig. 8) per accedere al vano bombola del gas CO
2
.
Per le bombole del tipo MONOUSO (O USA & GETTA) (B-UG) procedere
come segue:
• Avvitare la bombola al riduttore di Pressione (R-UG).
La bombola è dotata di una valvola di tenuta che si aprirà nel montaggio al riduttore
e si richiuderà automaticamente qualora si debba scollegare.
La vite di regolazione del riduttore è già tarata nella posizione ottimale di gasatura
(circa 3 bar). È possibile comunque aumentare la quantità del gas ruotando la
vite in senso orario, o in senso antiorario per diminuirla (fig.10).
L’autonomia della bombola monouso di gas CO
2
da 600 gr. è per circa 120 lt
di acqua.
Per le bombole del tipo RICARICABILE (B-RIC) procedere come segue:
• Facendo attenzione alla guarnizione, avvitare il bocchettone del riduttore
di Pressione (R-UG) all’attacco della bombola con l’ausilio di una chiave
inglese (fig. 9).
• Aprire la valvola della bombola ruotandola in senso orario (fig. 10).
La vite di regolazione del riduttore è già tarata nella posizione ottimale di
gasatura (circa 3 bar). È possibile comunque aumentare la quantità del gas
ruotando la vite in senso orario, o in senso antiorario per diminuirla. L’au-
tonomia della bombola ricaricabile di gas CO
2
è per circa 140 lt di acqua.
• Una volta che la bombola è stata posizionata e collegata con il tubo T, usare la
cinghia C per fissare la bombola ma non il tubo (fig. 8).
ATTENZIONE! PER IL TRASPORTO, LO STOCCAGGIO E L’USO DI BOMBOLE CARICHE
DI CO
2
SEGUIRE LE NORME LOCALI VIGENTI.
5.3 CONNECTING THE CO2 GAS CYLINDER
(CARBON DIOXIDE)
(WG/RI - HWG/RI)
• Open the door (fig. 8) in order to access the compartment for the CO
2
cylinder.
With disposable cylinders (non-rechargeable), proceed as follows:
• Screw the cylinder onto the pressure reducer (R-UG).
The cylinder is equipped with a sealing valve that will open when it is mounted onto
the reducer valve and will close automatically when it is disconnected.
The screw for regulating the reduction valve has already been calibrated to the optimal
pressure setting (approximately 3 bar).
In any case, the quantity of gas supplied can be increased by turning the screw in the
clockwise direction, or decreased by turning it in the anti-clockwise direction (fig. 10).
Disposable CO
2
cylinders with a capacity of 600 grams can charge approximately
120 liters of water.
With rechargeable cylinders (B-RIC), proceed as follows:
Attenzione! la bombola del gas è del tipo monouso non ricaricabile. Os-
servare attentamente le istruzioni riportate sull’etichetta della bombola.
Caution! when using non-rechargeable gas cylinders, carefully follow
the instructions contained on the label located on the cylinder itself.
ATTENZIONE! La bombola Ricaricabile è fornita vuota. Provvedere
ad effettuare la carica del gas dal più vicino rivenditore autorizzato
di gas tecnici. Richiedere la carica di gas CO2 (anidride carbonica)
solo del tipo “per alimenti”.
NOTICE! Rechargeable cylinders are empty when supplied. Have the
cylinder filled with gas by the nearest authorized distributor. Ask only
for CO2 (carbon dioxide) for “food products.”
C
10.1
Svuotamento del banco di ghiaccio (per manutenzione)
Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente .
Per svuotare il banco di ghiaccio, dopo che lo stesso si è sciolto, è sufficiente
estrarre dalla sede il tubo di scarico vasca (S) e far defluire l’acqua (fig.10.1).
Dopo aver svuotato il banco di ghiaccio (circa 4 litri) riposizionare il tubo
nella sua sede.
• Paying special attention to the seal, screw the pipe union on the pressure reduction
valve (R-UG) to the connector on the cylinder, using a monkey wrench (fig. 9).
• Open the valve on the cylinder by turning it in the clockwise direction (fig. 10).
The screw for regulating the reduction valve has already been calibrated to the optimal
pressure setting (approximately 3 bar).
In any case, the quantity of gas supplied can be increased by turning the screw in
the clockwise direction, or decreased by turning it in the anti-clockwise direction.
Rechargeable CO
2
cylinders can charge approximately 140 liters of water.
Summary of Contents for A/C
Page 34: ......
