Page 8
Translation of the original operating manual
Standing between the tractor and the implement is forbidden unless the vehicle is secured
against rolling away using the parking brake and/or with wheel chocks!
Folded frames and lifting devices must be locked in transport position!
Safety glasses, hearing protection and safety shoes must be used.
5.3 Mounted implements
Before mounting and dismounting implements on the three-point linkage, move the operating
devices into the position that excludes unintentional lifting or lowering!
For three-point mounting, the mounting categories of the tractor and the implement must match
or be adapted!
There is a risk of injury due to crushing and shearing points in the area of the three-point linkage!
Do not stand between the tractor and the implement when actuating the external controls for the
three-point mounting!
When the implement is in transport position, always ensure that the tractor three-point linkage is
sufficiently locked to the sides!
When driving on roads with the implement lifted, the operating lever must be locked against
lowering!
5.4 Hydraulic system
Inspect the hydraulic hose lines at regular intervals and replace in case of damage or
wear! The replacement lines must comply with the technical requirements of the
implement manufacturer!
The hydraulic system is under high pressure!
When connecting hydraulic cylinders and motors, the specified connection of the hydraulic hoses
must be observed!
When connecting the hydraulic hoses to the tractor hydraulic system, make sure that the
hydraulic system on the tractor and implement side is unpressurised!
For hydraulic function connections between the tractor and the implement, coupling sleeves and
connectors should be marked to rule out operating errors! If the connections are interchanged,
the function will be inverted!
(e.g. lifting/lowering)
– Risk of accident!
Due to the risk of injury, use suitable tools when searching for leaks!
Liquids escaping under high pressure (hydraulic oil) can penetrate skin and cause serious
injuries! Consult a doctor immediately in case of injury! (Risk of infection!)
Before working on the hydraulic system: Park the implement, depressurize the system and
switch off the motor!
The securing chain should only be unhooked when it is relieved of tension! (cylinder must be
filled with oil)
5.5 Maintenance
Maintenance, repair, and cleaning work as well as the elimination of malfunctions should always
be performed when the drive is switched off and the motor is at a standstill (remove the ignition
key) and the implement is uncoupled from the towing vehicle!
The maintenance work itself may only be performed by trained specialist personnel and may
never be performed alone.
Extreme caution must be taken when changing defective components or tools. Replacing
components that cannot be removed with tools such as a screwdriver or wrench may only be
replaced by specialist personnel from an appropriately authorised company or by APV Customer
Service.
