Translation of the original operating manual
Page 7
5.2 General safety-related instructions and accident prevention
regulations
The operator has read and understood this operating manual before handling the implement.
The operator must train and instruct their personnel if necessary. The personnel must have read
and understood this operating manual before handling the implement.
Always keep the operating manual close to the implement for reference purposes.
When passing on the implement, be sure to pass on the operating manual.
Do not use the implement if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Check the implement and the tractor for road and operational safety before every use
(e.g. defective parts, connections, hoses, etc.)!
Inspections before and during operation as well as regular care and maintenance of the
implement must be performed.
Before starting work, get to know all of the equipment and operating elements as well as
their functions. It is too late to do so during operation!
The general applicable safety and accident prevention regulations of the respective countries
must be observed.
Always secure the parked implement against unintentional rolling.
The implement may only be used by persons who are informed of the hazards and who know
the regulations for transport on public roads. The warning and information signs applied to the
implement provide important instructions for safe operation, observe them for the sake of your
own safety!
Observe the respective country-specific road traffic regulations when using public roads!
The user should wear close-fitting clothing. Avoid wearing loose clothes!
To reduce the risk of fire: Keep the implements clean!
Before starting up and operating the implement: Check the surrounding area! (Children!) Ensure
sufficient visibility!
It is not allowed to carry passengers on the implement during operation!
It is forbidden to transport working materials on the implement!
The implement must be coupled according to the instructions and only onto the specified
devices!
Special care must be taken when coupling and uncoupling implement to and from the tractor!
When mounting and dismounting, put the support devices in their respective positions! (Stability)
Always attach ballast weights at the intended attachment points according to the specifications!
Observe the permissible axle load, total weight and transport dimensions!
Transport equipment, e.g. lighting, warning signs and any protective equipment, must be
checked and mounted!
Triggers for fast couplers must be hanging loosely and must not trigger themselves when
lowered.
Never leave the driver's platform while driving!
The driving behaviour, steering and braking capacity are also affected by mounted or towed
implements and ballast weights. For this reason, always ensure sufficient steering and braking
capacity!
When driving in curves, take account of the wide radius and/or the centrifugal mass of the
implement (pay attention to the minimum turning curve)!
The implement may only be operated when all of the protective devices are installed and in
safety position!
It is forbidden to stand in the working area of the implement!
Do not stand near rotating and swivelling parts of the implement!
Hydraulic folding frames may only be actuated when nobody is standing in the swivelling range.
There are pinch and shear points on externally powered (e.g. hydraulic) parts!
On implements with manual folding, always ensure that the implement is stable!
Danger after lifting due to centrifugal mass that is still rotating! Only approach the implement
when it has come to a standstill!
Before exiting the tractor, lower the implement onto the ground, switch off the motor and remove
the ignition key!
