APRILIA RS4 50, Manual

Page: 46 / 153

neer ze uit de klemverbinding
(10) worden gehaald.
02_30
LOWER LUG REMOVAL
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Remove the fairing.
•
Remove the rivet (11).
•
Loosen and remove screw (12).
•
Undo and remove the two
screws (13).
If it is necessary to remove the right semi-
lug:
•
slide off the component down-
wards.
If it is necessary to remove the left semi-
lug:
•
slide off the component down-
wards until it can be placed on
the support surface of the vehi-
cle.
•
Following the described instruc-
tions, remove the vehicle from
the stand and move it back-
wards, until it exceeds the semi-
lug previously placed.
•
Place the vehicle on the stand,
following the procedure descri-
bed in the section devoted to
collect the left semi-lug previ-
ously removed.
VERWIJDERING VAN DE ONDERSTE
PUNT
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Verwijder de bekleding.
•
Verwijder de klinknagel (11).
•
Draai de bout los (12) en verwij-
der ze.
•
Draai de twee bouten (13) los en
verwijder ze.
In geval van de verwijdering van de rech-
ter halfpunt:
•
verwijder het onderdeel langs
onder.
In geval van de verwijdering van de linker
halfpunt:
•
verwijder het onderdeel langs
onder tot het op het steunopper-
vlak van het voertuig steunt.
•
Volg de aanduidingen om het
voertuig van de standaard te ha-
len, en verplaats het naar voor
tot de eerder gesteunde half-
punt wordt overschreden.
•
Positioneer het voertuig op de
standaard volgens de procedu-
re die wordt beschreven in het
betreffende deel, en recupereer
de halfpunt die eerder werd ver-
wijderd.
46
2 Vehicle / 2 Voertuing
ProCarManuals.com