APRILIA RS4 50, Manual

Page: 94 / 153

CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED;
CONTACT WITH YOUR EYES OR SKIN
MAY CAUSE IRRITATION. IF THE FLU-
ID GETS IN CONTACT WITH THE
EYES OR SKIN, RINSE REPEATEDLY
WITH PLENTY OF WATER AND SEEK
MEDICAL ADVICE. IF SWALLOWED,
INDUCE VOMITING, RINSE MOUTH
AND THROAT WITH PLENTY OF WA-
TER AND SEEK MEDICAL ADVICE IM-
MEDIATELY.
LET OP
DE KOELVLOEISTOF IS SCHADELIJK
WANNEER HET WORDT INGESLIKT;
HET CONTACT MET DE HUID EN DE
OGEN KAN IRRITATIES VEROORZA-
KEN. WANNEER DE VLOEISTOF IN
CONTACT ZOU KOMEN MET DE HUID
EN DE OGEN, SPOELT MEN LANG
MET VEEL WATER, EN RAADPLEEGT
MEN EEN ARTS. WANNEER HET
WORDT INGESLIKT, MOET MEN
OVERGEVEN, DE MOND EN DE KEEL
SPOELEN MET VEEL WATER, EN ON-
MIDDELLIJK EEN ARTS RAADPLE-
GEN.
•
Turn the handlebar to the right.
•
Top-up the coolant until the liq-
uid level reaches the upper
notch at the front of the coolant
tank.
•
Do not exceed this level; other-
wise, the coolant will spill during
engine operation.
•
Refit the filler cap.
•
Check the liquid level, as descri-
bed above.
CAUTION
IF THERE IS AN EXCESSIVE CON-
SUMPTION OF COOLANT OR WHEN
THE EXPANSION TANK REMAINS
•
Draai het stuur naar rechts.
•
Vul koelvloeistof bij tot het vloei-
stofpeil de bovenste streep be-
reikt vooraan het reservoir van
de koelvloeistof.
•
Overschrijd dit peil niet, anders
zal de vloeistof tijdens de werk-
ing van de motor uitstromen.
•
Plaats de vuldop weer.
•
Controleer het vloeistofpeil
zoals eerder werd beschreven.
LET OP
WANNEER HET VERBRUIK VAN
KOELVLOEISTOF EXCESSIEF IS, EN
WANNEER HET EXPANSIEVAT LEEG
94
4 Maintenance / 4 Onderhoud
ProCarManuals.com