APRILIA RS4 50, Manual

Page: 86 / 153

04_03
04_04
Spark plug dismantlement
(04_03, 04_04)
Remove the spark plug regularly, clean
off carbon scales, and replace spark plug
if necessary.
To reach the spark plug:
•
Lift the tank.
For removal and cleaning:
•
Remove the spark plug tube.
•
Clean off any trace of dirt from
the spark plug base. Unscrew it
using the spanner supplied in
the toolkit and remove it from its
seat, being careful not to let dust
or any other substance get into
the cylinder.
•
Check that the spark plug elec-
trode and the centre porcelain
are free of carbon deposits or
signs of corrosion. If necessary,
clean using suitable spark plug
cleaners, a wire and/or metal
brush.
•
Blow vigourously with a blast of
air to prevent removed dirt from
getting into the engine. Replace
the spark plug if there are cracks
on its insulating material, corro-
ded electrodes or large depos-
its.
•
Check the electrode gap with a
thickness gauge. This gap
should be 0.5 mm (0.02 in); ad-
just it if required by carefully
bending the earth electrode.
Demonteren van de bougie
(04_03, 04_04)
Demonteer periodiek de bougie, reinig ze
van koolstofafzettingen, en vervang ze
indien nodig.
Om de bougie te bereiken, handelt men
als volgt:
•
Hef de tank op.
Voor de verwijdering en de reiniging han-
delt men als volgt:
•
Verwijder de pipet van de bou-
gie.
•
Verwijder alle vuilresten van de
basis van de bougie, draai ze los
met de in de gereedschapskit
bijgevoegde sleutel en verwijder
ze uit haar zitting, zorg ervoor
dat er geen stof of andere stof-
fen binnenin de cilinder terecht
komt.
•
Controleer of de elektrode en
het centrale porselein van de
bougie geen koolstofafzettingen
of corrosietekens heeft, en rei-
nig eventueel met speciale rei-
nigingsmiddelen voor bougies,
met een ijzerdraad en/of met
een metalen borsteltje.
•
Blaas goed uit met een lucht-
straal om te vermijden dat de
verwijderde resten in de motor
terecht komen. Wanneer de
bougie scheuren op de isole-
ring, verroeste elektroden of ex-
cessieve afzettingen vertoont,
moet ze worden vervangen.
86
4 Maintenance / 4 Onderhoud
ProCarManuals.com