APRILIA RS4 50, Manual

Page: 42 / 153

DO NOT FORCE THE FUEL PIPE (2)
WHEN LIFTING THE FUEL TANK.
PAY ATTENTION TO THE FUEL
VALVE (1).
DO NOT PRESS THE PIPES (2). RISK
OF FUEL SPILLS.
WANNEER DE BRANDSTOFTANK
WORDT OPGEHOFFEN, MAG DE
BRANDSTOFBUIS (2) NIET GEFOR-
CEERD WORDEN.
LET OP VOOR DE BRANDSTOF-
KRAAN (1).
DRUK DE BUIZEN (2) NIET PLAT. ER
KAN BRANDSTOF UITSTROMEN.
02_26
Mixer oil tank (02_26, 02_27)
The vehicle is equipped with an inde-
pendent mixer that controls the fuel-oil
mix to lubricate the engine.
The use of reserve is indicated by the il-
lumination of the mixer oil reserve indica-
tor.
DO NOT RIDE THE VEHICLE WITHOUT
MIXER OIL AS THIS CAN SERIOUSLY
DAMAGE THE ENGINE.
IN CASE THERE IS NO MORE OIL IN
THE MIXER RESERVOIR OR THE MIX-
ER OIL PIPE GETS DETACHED, CON-
TACT AN Official aprilia Dealer TO
HAVE THE SYSTEM PURGED.
THIS OPERATION IS ESSENTIAL AS
THE ENGINE CAN BE SERIOUSLY
Tank van de mengerolie
(02_26, 02_27)
Het voertuig is voorzien van een geschei-
den menger die benzine met olie mengt
voor de smering van de motor.
Het bereiken van de reserve wordt aan-
geduid door het oplichten van de indica-
tor van de oliereserve van de menger.
WANNEER MEN HET VOERTUIG GE-
BRUIKT ZONDER OLIE IN DE MEN-
GER, VEROORZAAKT DIT ERNSTIGE
SCHADE AAN DE MOTOR.
WANNEER ER GEEN OLIE MEER
AANWEZIG IS IN DE MENGERTANK,
OF WANNEER DE OLIEBUIS VAN DE
MENGER WORDT VERWIJDERD,
MOET MEN ZICH WENDEN TOT EEN
42
2 Vehicle / 2 Voertuing
ProCarManuals.com