APRILIA RS4 50, Manual

Page: 57 / 153

03_04
Clutch lever adjustment
(03_04)
Adjustment clutch when the engine stops
or the vehicle tends to move forward even
when clutch lever is operated and the
gear engaged, or if the clutch "slides", re-
sulting in acceleration delay considering
the engine revs.
Minor adjustments can be carried out
through the set screw (1) ):
•
Remove the protection casing
(2).
•
Turn the set screw (1) until the
empty travel of the clutch lever
end is approximately 10÷15 mm
(0.39 - 0.59 in) (see figure).
•
Check the empty travel at the
clutch lever end.
•
Refit he protection casing (2).
CAUTION
TAKE YOUR SCOOTER TO AN aprilia
Official Dealer IF IT IS NOT POSSIBLE
TO OBTAIN A CORRECT CLUTCH AD-
JUSTMENT OR IN CASE OF IRREGU-
LAR CLUTCH OPERATION.
NOTE
CHECK THE CLUTCH WIRE IS IN
GOOD CONDITIONS: THERE SHOULD
BE NO SIGNS OF CRUSHING OR
WEAR ALL ALONG THE SHEATH.
Regulering schakelhendel
(03_04)
Voer de regeling van de koppeling uit
wanneer de motor stopt of wanneer het
voertuig neigt te rijden met de koppe-
lingshendel geactiveerd en de versnel-
ling ingeschakeld, of wanneer de koppe-
ling "slipt", door een vertraging van het
acceleratievermogen te veroorzaken te-
genover het toerental van de motor.
Minder belangrijke regelingen kunnen
uitgevoerd worden met het register (1):
•
Verwijder de beschermingskap
(2).
•
Draai het register (1), tot de lege
loop aan het uiteinde van de
hendel van de koppeling onge-
veer 10÷15 mm (0.39 - 0.59 in)
bedraagt (raadpleeg de figuur).
•
Controleer de lege loop aan het
uiteinde van de hendel van de
koppeling.
•
Herplaats de beschermingskap
(2).
LET OP
WANNEER HET NIET MOGELIJK IS
OM EEN CORRECTE REGELING TE
VERKRIJGEN, OF WANNEER DE
KOPPELING ONREGELMATIG
WERKT, WENDT MEN ZICH TOT EEN
Officiële Aprilia Dealer.
N.B.
CONTROLEER DE INTEGRITEIT VAN
DE KABEL VAN DE KOPPELING: DE-
57
3 Use / 3 Gebruik
ProCarManuals.com