
.*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )
!"#$#%&'()&*&'+,
!%
+",/".
=3+<+<# N)^1j+F?# 3<7# 237# <P^*)FP^*(<+8
:+3`+8#,7FS+*+<</#)F<?+<7)77+7J
•E+RJEM&
=3+#
H8<7)86^)*7F8?<)1S+3&
7+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+1&
6+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1@
<7)FS3?+1#e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8
f71+P}+8# (6+1# 237# +38+2# <;(17*3P^+8
N)^1<73*#S+8F7j7#R316J
$%1"2&
T1#&f232#&a27;6n;7A&327&I2$d273#;8m
02$&O/A20;7A'62/"2#!6;#&m176#1%%$2#27(&
•!#/2&I2$d27&022$76#€8?6$A27&3!'&F2‡9
2#A207$'(
a2$&n;&?1?2/&<;d63#;8m&•2#327&3$2&a19
327;72027?2$627&7$8?6&!0A2d!7A27&;73
!;d&327&<27m2#&…02#6#!A27(&)!'&*#A209
7$'e&a22$76#€8?6$A;7A&32'&Q!?#m1/d1#6'
;73&32#&-6!0$%$6€6&$7&327&ƒ;#527(&
O/A2m2?#6&'$73&3$2&I2$d27'2$627&bU`&02$
7$8?6!;'#2$8?2732/&<;d63#;8m&2$72/&?ˆ?29
#27&)#;8m&!;'A2'26n6(&E7&3$2'2/&Q!%%&mˆ7762
32#&I2$d27&!;'&327&Q2%A27&#;6'8?27&132#
'$8?&'1A!#&3!517&!0%ˆ'27@&•!'&2$7&-8?%2;9
32#7&32'&Q!?#n2;A'&n;#&Q1%A2&?!027&mˆ7762(&
a2$&'2?#&"%ˆ6n%$8?27&a#2/';7A27&mˆ779
627&3$2&I2$d27&!;'&327&Q2%A27&?2#!;'9
6#2627(&
*$7&7$23#$A2#&)#;8m&m!77&3!#…02#&?$79
!;'&n;/&-6#2$d27&32'&M;//$'&A2A27
3$2&Q2%A2&d…?#27@&•!'&n;&I$''27&$7&32#
I2$d27102#d%€8?2&d…?#6(
)27&‚;'6!73&32#&I2$d27&7!8?&327&2#'627
02$327&•18?27&;73&!7'8?%$2‡273&/19
7!6%$8?&m176#1%%$2#27(
)!#…02#&?$7!;'&m!77&3!'&Q!?#n2;A&$7
ƒ;#527&$7'&-8?%2;32#7&A2#!627(&
$%1"2&
G#…d27&-$2&3$2&H02#d%€8?2&;73&327&T2#9
'8?%2$‡n;'6!73&32#&I2$d27e&I2$d27&$7
'8?%28?62/&‚;'6!73&•2$'27&2$72&7$23#$9
A2#2&a1327?!d6;7A&!;d&;73&022$76#€8?9
6$A27&3$2&<27m0!#m2$6&32'&Q!?#n2;A'(&
*$7$A2&I2$d276."27@&3$2&d…#&3$2'2'&Q!?#9
n2;A& n;A2%!''27& '$73@& •2$'27& T2#9
'8?%2$‡!7n2$A27&!;d(&
*'& A$06& ;762#'8?$23%$8?2& T2#'8?%2$‡9
/!#m27(&*#m;73$A27&-$2&'$8?&02$&E?#2/
I2$d27?€73%2#&…02#&3$2&a232;6;7A&3$29
'2#&F!#m27(&
Q…?#27&-$2&2$72&-$8?6"#…d;7A&3;#8?@&;/
327&T2#'8?%2$‡A#!3&!7&327&I2$d27&d2'69
n;'62%%27&;73&AAd(&'$2&!;'6!;'8?27&n;
%!''27(
K!8?&2$72#&I2$d27#2"!#!6;#&$'6&3!'&I!39
!;'•;8?627&2#d1#32#%$8?(
$%1"2&
)$2&I2$d27&/…''27&A2A27&I2$d27&2#'26n6
•2#327@&•2%8?2&32#&•2#m51#'8?#$d6&?$79
'$8?6%$8?&M#ˆ‡2&;73&J."&276'"#28?27j
32#& M20#!;8?& !732#2#& I2$d27'1#627
•$#m6&'$8?&!;d&3$2&Q!?#0!#m2$6&32'&Q!?#9
n2;A2'&72A!6$5&!;'(
ƒ2$72&I2$d27&/$6&<;d6'8?%€;8?27&!;d
Q2%A27&d…#&J;02%2''9I2$d27&;73&;/A29
m2?#6&/176$2#27(
ƒ176#1%%$2#27@&3!''&$//2#&3$2&-8?;6n9
m!""27&bU`&!;d&327&T276$%27&'$6n27@&;/
'1&2$727&"%ˆ6n%$8?27&)#;8m52#%;'6&32#
I2$d27&n;&52#?$732#7(&
•28?'2%9@&I2"!#!6;#9@&•!#6;7A'9&;73
,;'•;8?6;7A'!#02$627&'$73&'2?#&•$8?9
6$A&;73&'1%%627&3!?2#&/$6&!7A2/2''2727
•2#mn2;A27&;73&A2•$''27?!d6&3;#8?9
A2d…?#6&•2#327(
•27327&-$2&'$8?&3!?2#&!7&E?#27&
?@ABCB?
9
T2#6#!A'?€73%2#&132#&!7&2$727&I2$d279
d!8?/!77(&
K2;2&I2$d27&mˆ7727&2$727&-8?/$2#d$%/
!;d•2$'27e&,;d&327&2#'627&ƒ$%1/262#7
51#'$8?6$A&d!?#27(&•277&3$2&I2$d27&!%6
'$73@&mˆ7727&'$2&?!#6&•2#327&;73&3$2
-6#!‡27?!%6;7A&022$76#€8?6$A27@&!;8?
•277&'$2&7$8?6&51%%'6€73$A&52#'8?%$''27
'$73(&
E7&3$2'2/&Q!%%&3$2&I2$d27&;7023$7A6&!;'9
•28?'2%7(
Summary of Contents for QUASAR 125
Page 1: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 5: ... Conduite sûre 0 7 ...
Page 59: ...ML 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 62: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 63: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 65: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 69: ...Sicher fahren Sicher fahren 1 1 ...
Page 123: ...ML 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 126: ...o 0 T 0 1 2 0 0 3 9 0 94 T 9 ...
Page 127: ...o 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 129: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 133: ... Conducción segura 0 ...
Page 187: ...ML 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 190: ...o 0 3 4 5 90 0 0 9 ...
Page 191: ...o 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 193: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 197: ...safe drive 5 6 ...
Page 251: ...1O 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...
Page 254: ... 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...